본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

<속보>日원전 후쿠시마 1호기… 핵연료봉 완전 용융

조회수 : 110
KO 255 gonippon 2,811,753

일본 후쿠시마(福島) 제1원전 1호기의 핵 연료봉이 완전히 녹아내려 원자로 손상이 예상보다 심각한 것으로 나타났다.

12일 도쿄전력에 따르면 1호기 건물 안으로 작업반이 들어가 압력용기의 수위를 측정한 결과 4m 길이의 연료봉이 냉각수 밖으로 완전히 노출됐다. 이 때문에 연료봉이 형태를 알아볼 수 없을 정도로 녹아 압력용기 바닥으로 떨어졌고, 1000도가 넘는 고열의 연료봉이 압력용기 바닥에 구멍을 낸 것으로 보인다는 게 도쿄전력 측 설명이다.

도쿄전력은 1호기에 1만 m³의 냉각수를 주입했지만 물이 가득 채워지지 않은 것은 압력용기가 손상돼 물이 새버렸기 때문인 것으로 보고 있다. 1호기의 압력용기와 격납용기의 용적은 각각 360m³와 7800m³로 지금까지 부은 냉각수만으로도 물이 가득 차 있어야 한다. 


이인철 서울대 원자핵공학과 교수는 “상황을 지켜봐야 하지만 고온의 핵연료가 압력용기를 뚫고 나와 땅속으로 스며들었을 가능성도 배제할 수 없다”며 “이 경우 심각한 토양오염으로 이어질 수 있다”고 지적했다.

번역문보기

<速報>日原典福島 1号基… 核燃料棒完全溶融

日本福島(福島) 第1原電 1号基の核燃料棒が完全にとけ出そうと原子炉損傷が予想より深刻なことで現われた.

12日東京全力によれば 1号基建物の内で作業組が入って行って圧力勇気の守衛を測定した結果 4m 長さの燃料棒が冷却水の外で完全に露出した. このために燃料棒が形態を調べることができない位にとけて圧力勇気底に落ちたし, 1000度が越す高熱の燃料棒が圧力勇気底に穴を作ったように見えると言うのが東京全力側説明だ.

東京全力は 1号基に 1万 m〓の冷却水を入れ込んだが水がいっぱい満たされないことは圧力勇気が損傷されて水が漏れてしまったからなことで見ている. 1号基の圧力勇気と格納勇気の容積はそれぞれ 360m〓と 7800m〓に今まで注いだ冷却水だけでも水がいっぱいにならなければならない. 


イインチォルソウル大原子核工学と教授は “状況を見守らなければならないが高温の核燃料が圧力勇気をくぐって出て土中に染みこんだ可能性も排除することができない”と “この場合深刻な土壌汚染につながることができる”と指摘した.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 조회수 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. JA 255 ドンガバ
  4. 조회수 : 80
    KO 255 theStray
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. KO 255 bibimbap
  9. JA 18 kanjika34
  10. KO 255 pplive112
  11. JA 255 chosobakan
  12. KO 255 Chinajapanwar
  13. 1 조회수 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 morort
  19. JA 46 teruyo
  20. JA 255 japjapjapjaps