본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「블랙 컨슈머」의 실체와는

조회수 : 144
JA 0 nekokan mkII 2,190,968 / 2,811,753

기사 입력 : 2011/05/15 09:17:09

「블랙 컨슈머」의 실체란

 금년 3월, 어느 홈쇼핑 업자의 콜 센터에 불가해한 전화가 걸려왔다.이 업자로부터 310만원(현재의 레이트로 약 23만엔, 이하 같은) 의 것인지 번을 구입한 남성(37)이「닿은 상자를 열면, 상품이 들어가 있지 않았다.재차 상품을 발송해 주었으면 하는」라고 요구했던 것이다.이 가방은, TV프로를 통해서 20개만 판매된 것으로, 대량으로 판매되는 상품과는 달라, 하나하나 검품을 실시한 후에 발송하고 있기 위해, 미스가 일어날 가능성은 지극히 낮았다.

 업자는 배송의 과정에서 문제가 없었는지 조사하기 위해, 상자를 회수하려고 했지만, 남성은「상자는 버렸다.어쨌든 상품을 보내 줘」와 무조건에 명했다.결국, 업자는 남성에게 60만원( 약 4만 5000엔)을 지불했다.300만원( 약 22만엔) 이상이 돈을 지불해 주문한 물건을 받을 수 없었다고 주장한 남성이, 가격의20%를 받는 것으로 업자와 합의했기 때문이다.업자는 남성의 클레임이 허위라고 판단했지만, 업자의 이미지가 저하하는 것을 무서워해 이러한 합의를 하지 않을 수 없었다.

 보상을 목적으로, 허위 또는 악질적인 클레임을 붙이는「블랙 컨슈머(컨슈머는 소비자)」에 의한 피해가 끊이지 않는다.경기 지방 경찰청의 광역 수사대는 지난 달 26일, 중고의 LCD(액정 디스플레이) TV나 PDP(플라스마 디스플레이) TV등을 저가로 구입해, 품절이 된 부품만을 고의로 고장시켜, 메이커의 서비스 센터로부터 돈을 강제로 빼앗은 용의로, M용의자(36) 등 3명을 체포, 32명을 서류 송검했다.M용의자등은, 고장난 텔레비젼을 서비스 센터에 맡긴 후, 수리가 불가능하다고 전해들은 것에 대해「부품이 없어서 수리할 수 없다면 보상금을 지불해라」와 위협해, 본래의 가격의 3-4배의 금액을 환불해 시킨다고 하는 수법으로, 약 200회에 걸쳐서 합계 6억원( 약 4500만엔)을 가로챘다.M용의자등은, 생활이 어렵기 때문에가 아니고, 조직적으로 이러한 위법행위를 하는 블랙 컨슈머다.대한상공회의소가 2008년, 한국 기업의 대기업 300사를 대상으로 조사를 실시했는데「블랙 컨슈머에 의한 피해를 당한」라고 회답한 기업이 전체의87%를 차지했다.

 블랙 컨슈머에 의한 피해가 끊이지 않는 것은, 기업이 이미지의 저하를 무서워해 허위의 클레임에 대해서도 돈을 지불한다고 하는 점을, 일부의 소비자가 악용 하고 있기 (위해)때문이다.블랙 컨슈머에 의한 피해는 기업 뿐만이 아니라, 다른 소비자에게도 파급한다.기업이 블랙 컨슈머에 대해 적극적인 대처를 하지 않기 때문에, 사태를 악화시키고 있다고 하는 주장도 있다.

 금년 1월, 어느 우유 메이커에「우유중에서 담배의 담배꽁초가 나왔다.500만원( 약 37만엔)을 지불하지 않으면 매스컴에 분해하는」라고 하는 클레임이 전해졌다.메이커가 제조일을 기준으로 해, 실제로 우유에 담배의 담배꽁초를 넣는 실험을 실시한 결과, 허위의 클레임이었던 일이 판명되었다.그런데 , 메이커는 이 건에 대하고 조사기관에 보내지 않았다.업계의 관계자는「블랙 컨슈머가 처벌을 받았다고 해도, 기업으로서는 실익이 전혀 없는」라고 말했다.

소크・남즐 기자

조선일보/조선일보 일본어판


블랙 컨슈머는, 있지도 않은 것을 꾸며내고 배상을 요구하거나 하는 사람이라고 해석하면 좋네요.
장도 참 주위 통칭은 귀찮고, 말하기 어렵다.
과거의 실적을 고려해「조선인」라고 하는 은유로 좋은 것은 아닌지?(´・ω・`)
원문보기

「ブラックコンシューマー」の実体とは


記事入力 : 2011/05/15 09:17:09

「ブラックコンシューマー」の実体とは

 今年3月、あるホームショッピング業者のコールセンターに不可解な電話がかかってきた。この業者から310万ウォン(現在のレートで約23万円、以下同じ)のかばんを購入した男性(37)が「届いた箱を開けたら、商品が入っていなかった。再度商品を発送してほしい」と要求したのだ。このかばんは、テレビ番組を通じて20個だけ販売されたもので、大量に販売される商品とは違い、一つ一つ検品を行った後に発送しているため、ミスが起こる可能性は極めて低かった。

 業者は配送の過程で問題がなかったか調べるため、箱を回収しようとしたが、男性は「箱は捨てた。とにかく商品を送ってくれ」と頭ごなしに命じた。結局、業者は男性に60万ウォン(約4万5000円)を支払った。300万ウォン(約22万円)以上の金を払って注文した品物を受け取れなかったと主張した男性が、価格の20%を受け取ることで業者と合意したためだ。業者は男性のクレームが虚偽だと判断したものの、業者のイメージが低下することを恐れ、このような合意をせざるを得なかった。

 補償を目的に、虚偽または悪質なクレームをつける「ブラックコンシューマー(コンシューマーは消費者)」による被害が後を絶たない。京畿地方警察庁の広域捜査隊は先月26日、中古のLCD(液晶ディスプレー)テレビやPDP(プラズマディスプレー)テレビなどを安値で購入し、品切れとなった部品だけを故意に故障させ、メーカーのサービスセンターから金を脅し取った容疑で、M容疑者(36)ら3人を逮捕、32人を書類送検した。M容疑者らは、故障したテレビをサービスセンターに預けた後、修理が不可能だと告げられたのに対し「部品がなくて修理できないのなら補償金を払え」と脅し、本来の価格の3-4倍の金額を払い戻しさせるという手口で、約200回にわたって計6億ウォン(約4500万円)をだまし取った。M容疑者らは、生活が苦しいためではなく、組織的にこのような違法行為をするブラックコンシューマーだ。大韓商工会議所が2008年、韓国企業の大手300社を対象に調査を行ったところ「ブラックコンシューマーによる被害に遭った」と回答した企業が全体の87%を占めた。

 ブラックコンシューマーによる被害が後を絶たないのは、企業がイメージの低下を恐れ、虚偽のクレームに対しても金を払うという点を、一部の消費者が悪用しているためだ。ブラックコンシューマーによる被害は企業だけでなく、ほかの消費者にも波及する。企業がブラックコンシューマーに対し積極的な対処をしないため、事態を悪化させているという主張もある。

 今年1月、ある牛乳メーカーに「牛乳の中からたばこの吸い殻が出てきた。500万ウォン(約37万円)を支払わなければマスコミにばらす」というクレームが寄せられた。メーカーが製造日を基準とし、実際に牛乳にたばこの吸い殻を入れる実験を行った結果、虚偽のクレームだったことが判明した。ところが、メーカーはこの件について捜査機関に届けなかった。業界の関係者は「ブラックコンシューマーが処罰を受けたとしても、企業としては実益が全くない」と語った。

ソク・ナムジュン記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


ブラックコンシューマーって、ありもしないことをでっち上げて賠償を求めたりする人と解釈すればいいんですね。
長ったらしい呼び名は面倒だし、言いにくい。
過去の実績を考慮して「朝鮮人」という暗喩でよいのでは?(´・ω・`)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,190,968 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_67285
  2. 조회수 : 914
    KO 255 WarCriminal_Jap
  3. JA 255 bbbobbobo
  4. 조회수 : 300
    JA 0 Member_51229
  5. JA 0 dehehe
  6. 조회수 : 75
    JA 255 asdfsadf
  7. 조회수 : 167
    JA 0 linxcat
  8. 조회수 : 144
    JA 0 nekokan mkII
  9. 조회수 : 127
    KO 255 WarCriminal_Jap
  10. 조회수 : 195
    KO 255 Member_53613
  11. KO 255 WarCriminal_Jap
  12. 조회수 : 55
    JA 255 Member_51788
  13. JA 0 dehehe
  14. JA 255 pippi
  15. 조회수 : 125
    JA 255 栄養市民
  16. 조회수 : 177
    KO 0 Member_66724
  17. 조회수 : 678
    JA 255 yuuki0801
  18. 조회수 : 77
    JA 0 wanwan2020
  19. JA 0 Member_51229
  20. 조회수 : 204
    JA 255 Member_50274