왜구들의 하드웨어가 딸린다는 것은 원래 알았지만 이정도일 줄은 몰랐다...
원작 폄훼하지 말고 이정도에서 멈춰라!
드라마 ‘미남이시네요’ 일본판, 미스캐스팅 논란
| 기사입력 2011-05-18 18:00 
[머니투데이 김예현 인턴기자]
↑드라마 "미남이시네요" 일본판 캐스팅(좌), 원작 캐스팅(우)2009년 방영된 SBS드라마 ‘미남이시네요’가 아시아 각국에서 인기를 얻고 있는 가운데, 오는 7월 일본에서 동명타이틀로 첫 리메이크작이 나오게 됐다. 현지언론 마이니치 신문, 스포츠호치 등이 18일 일제히 보도했다.
이와 함께 일본판 ‘미남이시네요’의 핵심이라고 할 수 있는 주요 남자배우 3명이 모두 일본 아이돌 쟈니스 출신으로 공개됐다. 하지만 원작과는 사뭇 다른 듯한 외모 때문에 국내 누리꾼들 사이서 ‘미스 캐스팅’이라는 논란을 낳고 있다.
원작에서 박신혜가 맡았던 여주인공 ‘고미남(고미녀)’은 아이돌가수 ‘스윗츠’ 멤버 타키모토 미오리가 연기한다.
드라마 중 ‘고미남’을 두고 사각관계를 벌이는 아이돌그룹 ‘에이엔젤’의 세 멤버 황태경(장근석 분), 강신우(정용화 분), 제르미(이홍기 분)는 어떨까?
장근석이 연기한 리더 ‘황태경’은 일본 아이돌그룹 ‘키스마이풋2(Kis-My-Ft2)’의 멤버 타마모리 유타가 맡았다. ‘신우 선배’로 불리며 여심을 흔들었던 정용화의 연기는 같은 그룹 멤버 후지가야 타이스케가 맡았다.
‘제르미’ 이홍기의 일본판 배역 역시 아이돌그룹 ‘헤이세이점프(Hey!Say!Jump’의 멤버 야오토메 히카루가 연기한다.
국내 누리꾼들 사이서는 “한국판에 비해 비주얼이 좀 약하지 않나”, “리메이크 됐다니 기쁘지만 이게 최선입니까”, “원작 캐스팅이 훨씬 낫다” 등 다소 기대에 못 미친다는 반응이다.
원작은 정용화를 제외한 장근석, 박신혜, 이홍기가 아역배우 및 연기자 출신인 것에 반해 일본판 주연배우 4명 모두 정식 드라마 연기는 처음이라는 소식이다.
일본판 ‘미남이시네요(美男(イケメン)ですね)’는 오는 7월부터 현지방송 TBS에서 매주 금요일 오후 10시에 방영될 예정이다.
한편 ‘미남이시네요’는 수녀 수업을 받던 ‘고미녀’가 쌍둥이 오빠 ‘고미남’을 대신해 남장여자로 위장한 채 인기 아이돌그룹 에이엔젤의 새 멤버가 된다는 내용이다. 지난해 7월 일본 후지TV에서 방송돼 장근석에게 ‘리틀 배용준’이라는 칭호까지 생길 정도로 선풍적인 인기를 끌었다.
(증시파파라치)뉴스로 접할 수 없는 고급 증권정보 서비스
[머니투데이 핫뉴스]
☞ 현대차 한정판 "제네시스 프라다" 출시…7900만원
☞ 실적 "IFRS 착시"...KSS해운 "멋쩍은 이익률 1위"
- 성공투자의 지름길 "오늘의 추천주" / 대세는 중소형주다!
- 오늘의 증권정보 "상승포착! 특징주!" / 실전대회 수상자 추천주
김예현인턴기자 yhkim@
