본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【자화자찬】동계 고린 「헤이창이 선두」&#133김·요나 현지에서 최고 인기

조회수 : 185
JA 0 takeshima222 2,186,596 / 2,811,753

동계 올림픽「평창이 선두」…김・요나 현지에서 최고 인기

2011년 05월 20일 09시 20분 
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0mixihatena0

사진 확대타이라 마사히로보대사 김・요나.  「자신은 가져도 자만 없는 」.조량호(조・얀 호) 위원장을 포함한 2018평창(폴체) 동계 올림픽 유치 위원회의 관계자는 19일(현지시간), 국제 올림픽 위원회(IOC) 본부 소재지의 스위스・로잔느에서 테크니컬 브리핑 일정을 끝내 이와 같이 입을 모았다. 

  IOC 위원을 상대에게 18일에 행해진 테크니컬 브리핑과 질의응답을 순조롭게 끝낸 유치 위원회는 19일, 로잔느의 팔레스 호텔에 라이벌 도시의 독일 뮌헨, 프랑스 아누시와 함께 홍보 전시 룸을 열었다.약 40명의 IOC 위원이 방문해, 성황이 되었다. 

  타이라 마사히로보대사 김・요나와 박용성(파크・욘손) 대한체육회장, 정병국(정・뵤그크) 문화 체육 관광 부장관외가, IOC 위원을 맞이하면서 추가의 질문에 대응했다. 

  조위원장은「개최 도시가 결정되는 7월 6일의 남아프리카・다아반 IOC 총회까지, 평창의 테마인『새로운 지평(New Horizons)』에 맞추고 최선을 다하고 싶은」로 해「테크니컬 브리핑을 통해 IOC 위원의 피드백도 받아 평창은『매우 지루한 곳』라고 하는 오해도 불식할 수 있던」라고 말했다. 

  유치전이 동계 스포츠의 전통 강국인 뮌헨과 신흥국・한국의 평창의 분쟁에 압축된 안, AP 등 해외 미디어는「평창이 선두」라고 보도하고 있다.국제 스케이트 연맹(ISU) 회장의 틴크안타이탈리아 IOC 위원은 중앙 일보의 기자를 만나, 「후보 도시의 모든 것이 훌륭하지만, 새로운 아시아 시장이라고 하는 비전이 평창에 유리하게 일할 것이다」라고 말했다. 

  한편, 김・요나는 올림픽 유치전에서도 슈퍼스타인 것을 입증했다.유치위의 관계자는「겸허하면서도 자신이 있는 태도로 IOC 위원의 마음을 잡은」라고 이야기했다. 

  평창전시 룸을 방문한 이가야치하루 일본 IOC 위원은, 피겨 세계 선수권 대회의 준우승 상금을 동일본 지진피해 아동에게 기부한 김・요나에 대해, 「의미가 있는 기부에 진심으로 감사하고 있다.일본의 국민에게 큰 힘이 된」라고 전했다. 

  뮌헨 유치 위원장으로, 김・요나가 자신의 롤 모델과 분명히 한 카타리나・비트는「김・요나와 함께 유치전을 하게 되어 기쁘다.서로 최선을 다할 수 있으면 되는」라고 이야기했다.
http://japanese.joins.com/article/083/140083.html?servcode=600
-----
   이전에도「두 번의 실패는 없다!」와 호언 장담 한 직후, 공중 폭발한 로켓이 있었어요.www

원문보기

【自画自賛】冬季五輪「平昌が先頭」…キム・ヨナ現地で最高人気

冬季五輪「平昌が先頭」…キム・ヨナ現地で最高人気

2011年05月20日09時20分 
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0mixihatena0

写真拡大平昌広報大使のキム・ヨナ。  「自信は持っても自惚れない」。趙亮鎬(チョ・ヤンホ)委員長を含む2018平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック招致委員会の関係者は19日(現地時間)、国際オリンピック委員会(IOC)本部所在地のスイス・ローザンヌでテクニカルブリーフィング日程を終え、このように口をそろえた。 

  IOC委員を相手に18日に行われたテクニカルブリーフィングと質疑応答を順調に終えた招致委員会は19日、ローザンヌのパレスホテルにライバル都市の独ミュンヘン、仏アヌシーとともに広報展示ルームを開いた。約40人のIOC委員が訪問し、盛況となった。 

  平昌広報大使のキム・ヨナと朴容晟(パク・ヨンソン)大韓体育会長、鄭柄国(チョン・ビョングク)文化体育観光部長官らが、IOC委員を迎えながら追加の質問に対応した。 

  趙委員長は「開催都市が決定される7月6日の南アフリカ・ダーバンIOC総会まで、平昌のテーマである『新しい地平(New Horizons)』に合わせて最善を尽くしたい」とし「テクニカルブリーフィングを通してIOC委員のフィードバックも受け、平昌は『非常に退屈なところ』という誤解も払拭することができた」と述べた。 

  招致戦が冬季スポーツの伝統強国であるミュンヘンと新興国・韓国の平昌の争いに圧縮された中、APなど海外メディアは「平昌が先頭」と報道している。国際スケート連盟(ISU)会長のチンクアンタ伊IOC委員は中央日報の記者に会い、「候補都市のすべてが素晴らしいが、新しいアジア市場というビジョンが平昌に有利に働くだろう」と語った。 

  一方、キム・ヨナはオリンピック招致戦でもスーパースターであることを立証した。招致委の関係者は「謙虚でありながらも自信のある態度でIOC委員の心をつかんだ」と話した。 

  平昌展示ルームを訪問した猪谷千春日本IOC委員は、フィギュア世界選手権大会の準優勝賞金を東日本地震被害児童に寄付したキム・ヨナに対し、「意味のある寄付に心から感謝している。日本の国民に大きな力になった」と伝えた。 

  ミュンヘン招致委員長で、キム・ヨナが自分のロールモデルと明らかにしたカタリナ・ビットは「キム・ヨナと一緒に招致戦をすることになってうれしい。お互い最善を尽くすことができればいい」と話した。
http://japanese.joins.com/article/083/140083.html?servcode=600
-----
   以前にも「二度の失敗は無い!」と大言壮語した直後、空中爆発したロケットがありましたね。www

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,186,596 / 2,811,753

  1. JA 0 takeshima222
  2. KO 255 isMonkey
  3. JA 0 paly
  4. 2186584 일본의 절 1
    조회수 : 148
    JA 255 栄養市民
  5. KO 255 WarCriminal_Jap
  6. 조회수 : 179
    JA 255 Member_50622
  7. KO 255 japjapjapjapjap
  8. JA 10 west2009
  9. 조회수 : 94
    JA 255 Member_51788
  10. JA 255 Member_50622
  11. 조회수 : 164
    JA 255 ギムハヌル
  12. 조회수 : 122
    JA 255 Member_50622
  13. 조회수 : 49
    KO 255 hysolid
  14. JA 10 west2009
  15. 조회수 : 173
    KO 255 happytomorrow
  16. JA 0 takeshima222
  17. 조회수 : 75
    JA 255 Member_51788
  18. JA 255 deathmetal
  19. JA 255 Member_50622
  20. JA 0 paly