나는 영검 3급을 중학교 때에 취한 정도의 영어의 실력이다.
그런데, youtube로 일본의 동영상을 보고 있으면, 영어의 코멘트가 상당히 붙어 있다고(면) 나무가 있다.
외국인이 무슨 말을 하고 있는지 신경이 쓰이므로, 고심해 읽는 것이지만,
물론 무슨 말을 하고 있어, 일본어로 쓰고 있듯이 분명히는 이해할 수 없다.
그런데도 우선, 칭찬하고 있는지, 깍아내리고 있는지 정도는 알게 되겠지.
한층 더 최근 눈치챘지만, 영어로 쓰여져 있다고 해도,
문법도 스펠도 엄청영어가 보통으로 쓰여져 있다고 하는 것이다.
영어로 쓰고 있다고 해도, 네이테이브의 미국인이나 영국인이 쓰고 있다고는 할 수는 없다.
어딘가 다른 나라의 녀석등이 영어로 써 있거나 한다.
인도인이라든지 독일인이라든지.스펠헨이므로 금방 안다.
그리고, 네이테이브의 미국인이나 영국인이 쓰고 있는 것이라도,
문법이라든지 스펠이 적당물건이 많거나 한다.
그런데도, 충분히 회화는 성립하고 있고, 그래서 충분하다고 말하는 것이다.
제일 착실한 영어를 쓰는 것은 일본인이기도 한 wwwwwwwwwwwwww
youtube의 영어 코멘트를 읽고 있으면, 묘하게 영어를 할 수 있는 착각에 습격당하는 ww
