KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
「김·요나를 흉내냈다」아사다 마오 전기 보도는 오보
「김·요나 위인전이 부러웠던 것일까」 「김·요나 위인전에 자극되었는가」.20일, 한국내의 포털 사이트는 일본 피겨 스케이트의 간판 선수·아사다 마오도 김·요나에 이어 전기를 출판한다고 하는 기사가 등장했지만, 이것은 오보인 것이 밝혀졌다.
한국내가 있는 미디어는 이러한 사실을 취급하면서, 「아사다 마오의 전기(요시다 순서, 「새로운 높은 곳에」)는 2월 16일에 출판된 것으로, 미국 작가가 김·요나의 전기를 쓴다고 발표한 4월 6일부터 1개월반만큼 빨랐다. 출판 당시에 일본에서 화제가 되었다. 4월 15일에는 아이포와 iPad용의 전자 서적이 등장했다. 재팬 타임즈 보도의 원문은 이 책의 카피본경품 기사에 지나지 않았다」라고 전했다.
경품 기사의 파문이 이와 같이 확대한 것은 하나의 문장이기 때문에였다. 원문에는 「요시다 순서가 쓴 287 페이지의 책은 학연(학교-연구소) 출판으로부터 최근 나왔다(The 287
「キム・ヨナを真似た」浅田真央伝記報道は誤報
「キム・ヨナ偉人伝がうらやましかったのか」「キム・ヨナ偉人伝に刺激されたのか」。２０日、韓国内のポータルサイトは日本フィギュアスケートの看板選手・浅田真央もキム・ヨナに続いて伝記を出版するという記事が登場したが、これは誤報であることが明らかになった。
韓国内のあるメディアはこうした事実を扱いながら、「浅田真央の伝記（吉田順、「さらなる高みへ」）は２月１６日に出版されたもので、米国作家がキム・ヨナの伝記を書くと発表した４月６日より１カ月半ほど早かった。 出版当時に日本で話題になった。 ４月１５日にはアイフォーンとｉＰａｄ用の電子書籍が登場した。 ジャパンタイムズ報道の原文はこの本のコピー本景品記事にすぎなかった」と伝えた。
景品記事の波紋がこのように拡大したのは一つの文のためだった。 原文には「吉田順が書いた２８７ページの本は学研出版から最近出た（Ｔｈｅ ２８７－ｐａｇｅ ｔｏｍｅ ｗａｓ ｗｒｉｔｔｅｎ ｂｙ Ｊｕｎ Ｙｏｓｈｉｄａ ａｎｄ ｒｅｃｅｎｔｌｙ ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ ｂｙ Ｇａｋｋｅｎ）」と書かれていた。 結局、「最近」という言葉の事実確認もせず性急に記事化されたものだった。
「他人を羨んだり、真似をしたり」というのは韓国人の習性である。韓国人がそうだから、日本人の浅田もそうに違いない、という浅はかな推測で書かれた記事が、記者の卑しい邪推から生まれたものだと明らかにされたのだ。
これを心理学の用語で「投射」という。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )2,811,753
