개인의 연습 신청, 처음으로 100만명 돌파 【동아일보 일본어판】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011062198578
금융기관으로부터 빌린 자금을 반제할 수 없어서 금융채무불이행자( 구신용 불량자)에게 전락한 뒤, 연습(채무 재조정)을 신청한 사람이, 처음으로 100명을 돌파했다.개인 부문의 금융 부채가 1000조원을 넘는 것 중, 시장 금리가 급속히 상승하고 있어, 채무 불이행자가 한층 더 증가하는 것이 염려되고 있다.
신용 회복 위원회에 의하면, 15일 현재, 개인의 연습 신청자는, 연체 기간이 3개월 미만의 채무자를 넣어 100만 6명이었다.02년 10월에 개인 채무자를 대상으로 한 연습 제도가 도입된 이래,약 8년 8개월만에 신청자가 100만명을 넘었다.
03년에 6만 3055명이었던 신청자는, 동년의 크레디트 카드대혼란의 후유증으로 04년에는 35만명까지 증가했다.그 후, 06년에 63만명 남짓, 09년에 87만 5000명 남짓, 10년에 95만 9000명 남짓계속 증가해 왔다.
문제는, 정부가 이번 달 안에 발표할 예정의 가계 부채 종합 대책이 실시되는 경우, 한계 상황에 몰린 저신용·저소득층이 새롭게 돈을 빌리는 것이 곤란하게 되어, 채무 불이행자가 대량으로 발생하는 개연성이 높다고 하는 것이다.실제, 금 주석동(김·소크돈) 금융 위원장은 최근, 가계 부채 종합 대책에 관련해 「금융기관이 가계 부채를 축소하기 시작하면 서민들이 돈을 빌리는 것이 곤란하게 되므로, 제도금융권으로부터 받아서 나가떨어지게 해지는 사람이 나올 것이다」라고 해, 「그들을 받아 들이는 「매트리스」를 확실히 준비해야 한다」라고 말해 한계 상황에 대비하고 있는 것을 시사했다.
금융 전문가들은 「신용 불량 문제는 가정의 해체나 사회불안으로 연결될 수도 있다.경제, 사회 부문에 미치는 쇼크가 크기 때문에, 채무 불이행자의 구제 등에 관한 세심의 대책이 요구된다」라고 지적했다.
★가계 적자의 영향이, 점점 나오기 시작했던 w