본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

응.예를 들어 이런 느낌인가?

조회수 : 97
JA 130 チョンイラネ 2,160,083 / 2,811,753



【만그릇】오피스에서의 과도한 노출

 제작년, 영리즈 대학 심리학과의 연구팀이 여성 연구원 4명에게 각각 노출도가 다른 옷을 입히고 나이트 클럽에 가게 했다.

남성들이 어떤 복장의 연구원에게 얼마나 가까워지는지를 관찰했는데, 몸을40%만큼 노출한 연구원이, 그것보다 노출의 적었던 연구원의 약 2배의 남성이 댄스에 가자고 해 .

연구팀은 촬영한 70시간 분의 영상을 분석해, 여성이 가장 매력적으로 보이는 노출도는40%라고 결론 붙였다.


40%의 노출과는「슬상・노 슬리브」정도의 복장이다.하지만, 노출도가 50%을 넘으면, 가까워지는 남성의 수가 단번에 감소.

연구팀은「과도한 노출은 건달의 인상을 주기 위해 역효과였다」와 분석했다.

그런 것으로 하고, 여성의 노출이 반드시 성적인 의미를 띠고 있는 것은 아니고, 당당한 자기표현, 질서나 권위에의 도전, 자기애의 표현이나 될 수 있다.


금년 1월에 캐나다의 요크 대학에서 행해진 세미나에서, 어느 경찰관이「여성이 성범죄를 당하지 않게 하기 위해서는, 스랏트(경솔녀)와 같은 복장 (을)를 피해야 한다」라고 지적했다.

2월에는, 성 폭행 사건의 재판으로「피해자의 복장이 가해자에게 잘못된 인상을 준」로서 피고에게 벌금형이 선고되었다.

그러자(면), 와 에 항의한 토론토의 여성 3000명남짓이「경솔녀」와 같이 섹시한 옷을 몸에 대어 데모 행진을 실시해「좋아하는 복장을 할 권리」를 요구했다.

「경솔녀의 행 진(스랏트워크)」라고 명명된 이 행진은, 구미제국이나 오스트레일리아, 인도에도 퍼지고 있다.


여름에 들어가, 노 슬리브나 미니스커트, 가슴 팍이 크게 벌어진 셔츠등을 몸에 댄 여성 사원을 위해, 눈의 가지고 갈 곳이 곤란한 남성 사원이 증가하고 있다.

가가 와 허리의 부분으로부터 속옷이 보이기도 한다고 한다.

어느 취직 정보 사이트의 앙케이트에 의하면, 남성 사원의62%가「여성 사원의 과도한 노출에 규칙이 나쁜 생각 (을)를 하는」라고 회답했다.


성차 별도이다는 반발을 부르는 것을 염려해, 이러한 복장에 참견하지 없는 채, 안달복달 하는 회사도 많다.

하지만, 분방한 복장을 인정해 온 미국의 기업도, 초과 미니스커트나 탱크 톱, 샌들리 나무 등, 번을 넘은 복장은 규제하고 있다.

몇년전, 사원 2000명 이상의 기업 1400사를 조사했는데,84%가 과도한 노출의 금지 규정을 마련하고 있는 것이 밝혀졌다.

「개성」도 좋지만, 프라이빗과 일은 빈틈없이 나누어 오피스에서는 일에 어울리는 복장을 한다 의가 사회인의 기본적인 매너다.


오태진(오・테진) 수석 논설위원

조선일보/조선일보 일본어판

------------------------------------------------

일단 한국을 대표하는 일간지의 그것도 주석 해설 위원이
하필이면 왜 타국어의 해설?


원문보기

ん。たとえばこういう感じか?




【萬物相】オフィスでの過度な露出

 おととし、英リーズ大学心理学科の研究チームが女性研究員4人にそれぞれ露出度の異なる服を着せ、ナイトクラブに行かせた。

男性たちがどんな 服装の研究員にどれだけ近づくかを観察したところ、体を40%ほど露出した研究員が、それより露出の少なかった研究員の約2倍の男性からダンスに誘われ た。

研究チームは撮影した70時間分の映像を分析し、女性が最も魅力的に見える露出度は40%だと結論付けた。


40%の露出とは「膝上・ノースリーブ」程度の服装だ。だが、露出度が 50%を超えると、近づく男性の数が一気に減少。

研究チームは「過度な露出は遊び人の印象を与えるため逆効果だった」と分析した。

そうかといって、女性の 露出が必ずしも性的な意味を帯びているわけではなく、堂々とした自己表現、秩序や権威への挑戦、自己愛の表現ともなり得る。


今年1月にカナダのヨーク大学で行われたセミナーで、ある警察官が「女性が性犯罪に遭わないようにするためには、スラット(尻軽女)のような服装 を避けるべきだ」と指摘した。

2月には、性暴行事件の裁判で「被害者の服装が加害者に誤った印象を与えた」として、被告に罰金刑が宣告された。

すると、こ れに抗議したトロントの女性3000人余りが「尻軽女」のようなセクシーな服を身に着けてデモ行進を行い「好きな服装をする権利」を求めた。

「尻軽女の行 進(スラットウオーク)」と名付けられたこの行進は、欧米諸国やオーストラリア、インドにも広まっている。


夏に入り、ノースリーブやミニスカート、胸元が大きく開いたシャツなどを身に着けた女性社員のため、目のやり場に困る男性社員が増えている。

かが むと腰の部分から下着が見えることもあるという。

ある就職情報サイトのアンケートによると、男性社員の62%が「女性社員の過度な露出にきまりの悪い思い をする」と回答した。


性差別だとの反発を呼ぶことを懸念し、こうした服装に口を出せないまま、やきもきする会社も多い。

だが、奔放な服装を認めてきた米国の企業も、超 ミニスカートやタンクトップ、サンダル履きなど、度を越した服装は規制している。

数年前、社員2000人以上の企業1400社を調査したところ、84%が 過度な露出の禁止規定を設けていることが明らかになった。

「個性」もよいが、プライベートと仕事はきっちり分け、オフィスでは仕事にふさわしい服装をする のが社会人の基本的なマナーだ。


呉太鎮(オ・テジン)首席論説委員

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

------------------------------------------------

一応韓国を代表する日刊紙のそれも主席解説委員が
よりによって何故他国語の解説?


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,160,083 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_50274
  2. JA 0 ginryoso
  3. 조회수 : 97
    JA 130 チョンイラネ
  4. 2160084 nekokan mkII 2
    조회수 : 65
    KO 255 Member_55569
  5. JA 0 nidaro
  6. 조회수 : 72
    KO 255 lotteria_
  7. 조회수 : 147
    KO 0 Member_63938
  8. JA 255 Member_50622
  9. 조회수 : 157
    JA 0 takeha
  10. KO 255 hothothot
  11. 조회수 : 63
    JA 0 mephist2
  12. 조회수 : 58
    KO 255 Member_55569
  13. JA 0 paly
  14. 조회수 : 196
    JA 255 ♂enjapan♀
  15. JA 0 nekokan mkII
  16. JA 0 i_am_sam
  17. JA 255 asdfsadf
  18. JA 170 20008
  19. 2160099 nidaro 2
    조회수 : 49
    KO 255 Member_55569
  20. JA 255 omusubikorokoro