Autoblog 기사
TheDetroitBureau.com on Autoblog
with Paul Eisenstein 에서 인용
http://www.autoblog.com/2010/09/17/thedetroitbureau-com-on-autoblog-with-paul-eisenstein/
"We are a driven people," suggests Hyun-Soon Lee, vice chairman of Hyundai Motor Co. And while he hesitates when I ask what it is that drives the Koreans so much, he admits that, more than anything, it is the need to show they are the equals of the Japanese, who brutally occupied the country for so much of the last century.
···「우리(한국인)는, 항상 몰아낼 수 있고 있는 국민입니다.」
Hyundai 자동차의 부사장, Hyun-Soon Lee는 말한다.
내가「도대체, 무엇이 한국인을 거기까지 몰아내는 것인가」라고물었는데,
그는 망설임이면서도,
그것은 무엇보다도, 전세기에 한국을 지극히 잔학하게 점령했다
일본인과스스로 한국인이 대등한 것을
가리킬 필요가 있는것이다,
(으)로 인정했다. ···

남조선인이 사는 것의 원동력
= 일본에의 강렬한 열등감