일본이 노벨 문학상을 획득 할 수 있던 것은 전쟁의 영향
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20110627008005
서울 신문(한국어) 2011.6.27
(전략)
한국인은 노벨 문학상에 대한 갈망이 강하다.
노벨 문학상은 적지 않이 정치적이다.아시아에서 일본이 2명의 노벨상 수상작가를 배출한 것은 태평양전쟁이라고 하는 영향이 크다.하지만, 한국에도 일본에 뒤떨어지지 않는 작가가 있다.
한국인이 수상한다면 누구일까.
특정 작가를 두는 것은 어렵지만, 많이 있다.서양인이 한국 소설을 읽고 핀과 오는 순간이 있으면 노벨상도 함께 찾아 올 것이다.
나는 한국 고전 문학이 전공이다.우리의 고전이‘로미오와 쥴리엣’와 같이 세계의 고전이 될 가능성이 있을까.
있으면100% 확신한다.번역마저 능숙하면 ….한국 고전에는 홍길동전이나 임경업전등의 영웅물, 구운몽과 같은 환타지물, 과거의 여성들의 곤란한 인생이 쓰여진 규방 소설까지 장르가 다양하다.한국 고전은 1 후미카즈문의 깊이가 깊다.
일본이 노벨 문학상을 획득 할 수 있던 것은 전쟁의 영향
조회수 : 298
JA
255
jap_av
2,154,457 / 2,811,753
원문보기
日本がノーベル文学賞を獲得出来たのは戦争の影響
日本がノーベル文学賞を獲得出来たのは戦争の影響
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20110627008005
ソウル新聞(韓国語) 2011.6.27
（前略)
韓国人はノーベル文学賞に対する渇望が強い。
ノーベル文学賞は多分に政治的だ。アジアで日本が2人のノーベル賞受賞作家を輩出したのは太平洋戦争という影響が大きい。だが、韓国にも日本に劣らない作家がいる。
韓国人が受賞するなら誰だろうか。
特定作家を挙げるのは難しいが、沢山居る。西洋人が韓国小説を読んでピンとくる瞬間があればノーベル賞も一緒に訪ねてくるだろう。
私は韓国古典文学が専攻だ。私たちの古典が‘ロミオとジュリエット’のように世界の古典になる可能性があるか。
有ると100%確信する。翻訳さえ上手ならば…。韓国古典には洪吉童伝や林慶業伝などの英雄物、九雲夢のようなファンタジー物、過去の女性たちの困難な人生が書かれた閨房小説までジャンルが多様だ。韓国古典は一文一文の深さが深い。
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20110627008005
ソウル新聞(韓国語) 2011.6.27
（前略)
韓国人はノーベル文学賞に対する渇望が強い。
ノーベル文学賞は多分に政治的だ。アジアで日本が2人のノーベル賞受賞作家を輩出したのは太平洋戦争という影響が大きい。だが、韓国にも日本に劣らない作家がいる。
韓国人が受賞するなら誰だろうか。
特定作家を挙げるのは難しいが、沢山居る。西洋人が韓国小説を読んでピンとくる瞬間があればノーベル賞も一緒に訪ねてくるだろう。
私は韓国古典文学が専攻だ。私たちの古典が‘ロミオとジュリエット’のように世界の古典になる可能性があるか。
有ると100%確信する。翻訳さえ上手ならば…。韓国古典には洪吉童伝や林慶業伝などの英雄物、九雲夢のようなファンタジー物、過去の女性たちの困難な人生が書かれた閨房小説までジャンルが多様だ。韓国古典は一文一文の深さが深い。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 7 )