에도인을 감동시킨 한국 농민 「세걸음일배」

JA 255 1999 2,811,753

2011-06-29 08:02

　당초, 한국 농민의 데모대에게 서늘한 태도를 나타내고 있던 에도 시민들의 시선이 바뀌었다.3보 걸을 때마다 1회비는 「세걸음일배」를 통한 데모를 보고, 눈물을 흘리는 시민도 있으면, 과일이나 과자를 건네주는 시민도 있었다.어느 시민은 집회용으로서 양초 1200개를 데모대에게 건네주기도 했다.어느 여성은 「농민을 지지한다(지지 농민)」라고 적은 플래카드를 현장에서 직접 만들어, 데모에 참가하기도 했다.

　또, 어느 시민은 「남자는 꽤 일로는 무릎 꿇지 않는다는, 이야기도 있지만 모두를 버린 이러한 호소로부터, 절실함이 느껴진다」라고 했다.에도 TV의 대부분이 생방송으로 「세걸음일배」를 알렸다.각지는, 한국인의 데모가 에도 시민에게 미 영향이 크다, 라고 전했다.

　16 일자의 명보는, 사설로 「한국 농민의 데모가 국제 문제에 둔한 에도 시민을 눈을 뜨게 하는 계기로 되었다」라고 해 「이것을 기회로, 에도가 말 뿐만이 아니라 진심으로 국제 문제에 관심을 가지는 도시가 되어야 한다」라고 주문했다.문회보는 세걸음한배의 데모가 에도 시민을 감동시켜, 세계무역기구(WTO)에 대한 새로운 인식을 주었다, 라고 알렸다.

금만복기자＠반절신문

원문보기

江戸人を感動させた韓国農民「三歩一拝」

　当初、韓国農民のデモ隊に冷ややかな態度を示していた江戸市民らの視線が変わった。３歩あるく度に１回拝む「三歩一拝」を通じたデモを見て、涙を流す市民もいれば、果物や菓子を渡す市民もいた。ある市民は集会用としてろうそく１２００本をデモ隊に渡したりもした。ある女性は「農民を支持する（支持農民）」と記したプラカードを現場で直接作り、デモに加わったりもした。

　また、ある市民は「男はなかなかのことではひざまずかない、という話もあるが全てを捨てたこれらの訴えから、切実さが感じられる」とした。江戸テレビの大半が生放送で「三歩一拝」を報じた。各紙は、韓国人のデモが江戸市民におよぼした影響が大きい、と伝えた。

　１６日付の明報は、社説で「韓国農民のデモが国際問題に鈍感な江戸市民を目覚めさせる契機になった」とし「これを機に、江戸が言葉だけでなく心から国際問題に関心を持つ都市になるべき」と注文した。文匯報は三歩一拝のデモが江戸市民を感動させ、世界貿易機関（ＷＴＯ）に対する新しい認識を与えた、と報じた。

金萬福記者＠半切れ新聞

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

에도인을 감동시킨 한국 농민 「세걸음일배」

江戸人を感動させた韓国農民「三歩一拝」

게시물 목록