본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

차이코프스키 국제 콩쿨이 썩은 w

조회수 : 428
JA 0 Member_51391 2,151,103 / 2,811,753

【국제】차이코프스키 국제 콩쿨, 한국인이 5명 수상 
「단기간으로 집중적인 영재 교육을 베풀었던 것이 이번 성과로 연결된 」


1958년, 구소련 정권하에서 처음으로 개최된 차이코프스키 국제 콩쿨.4년에 한 번 행해져 지금까지 피아니스트의 옷의 안감 미르・아슈케나지, 그리고리・소코로후, 바이올린니스트의 기돈・쿠레이멜 등 나다치인 음악가를 배출하고 있어, 「클래식계의 올림픽」와 호라고 있다.그런데 1990년대 이후, 상황은 일변했다.스폰서를 타고 나지 않고「러시아인인 만큼 유리」와 심사를 의문시하는 소리가 높아졌다.2000년대에 야마하 피아노나 토요타 자동차라고 하는 일본 기업이 주요 스폰서가 되면, 일본의 연주가들이 높은 평가를 얻고, 「안보이는 손이 작용하고 있는」와까지 말해졌다.

 심사에 대한 의혹이 심각화했기 때문에, 러시아 정부는 금년의 제14회 콩쿨 조직위원장에, 자국 출신의 명지휘자 바레리・게르기에후를 임명했다.게르기에후는 자신의 인맥을 총동원해, 아슈케나지, 안네=조피・무타, 옷의 안감 미르・오후치니코후등의 거장을 심사원으로 맞이했다.한층 더 입상자에게는, 마리 인스 키 극장 관현악단, 런던 교향악단과 공동 출연할 수 있을 기회나, 3년간 러시아나 미국, 유럽에서 연주할 수 있을 기회를 주는 등 특전도 큰폭으로 확대했다.또, 인터넷상에서 인기 투표를 받아들여 본선의 현장을 생중계했다.

■심사원을 바꾸니 수상자도 바뀌었다

 그 결과, 한국의 음악가들이 대약진했다.6월 30일 오후(현지시간), 러시아・모스크바에서 폐막한 제14회 차이코프스키 국제 콩쿨에서는, 입상자 19명 중 한국의 음악가 5명이 주요 부문의 상위를 휩쓺 했다.성악의 남녀 부문에서 소프라노의 소・손 욘(27)과 버스의 파크・톨민(25)이 모여 우승한 것을 시작해 피아니스트 손・요룸(25)은 2위, 조・손 진(17)이 3위, 바이올린니스트의 이・지헤(25)도 3위가 되었다.특히, 콩쿨의 핵심이라고 할 수 있는 피아노 부문에서는, 2009년의 밴・크라이 반 국제 피아노 콩쿨 2위의 손・요룸이, 실내악 협주곡 최고 연주상과 콩쿨 위촉 작품 최고 연주상을 수상해, 지금까지로 최고의 성적을 거두었다.

이・지헤씨도 실내악 협주곡 최고 연주상을 수상.한편, 러시아는 피아노 부문의 다니르・트리후 노후가 1위가 된 것 봐.한국세는, 일찌기 피아노의 정・몰훈(미국 국적으로 참가, 2위), 바리톤의 최・홀스(미국 국적으로 참가, 1위), 피아노의 의무・돈민, 돈효크 형제등이 수상한 것은 있지만, 이 정도 다수의 수상은 처음이다.손・요룸의 상금은 1만 9000 유로( 약 223만엔), 조・손 진의 상금은 1만 유로( 약 117만엔)다.또, 이・지헤에는 1만 2000 유로( 약 141만엔), 소・손 욘과 파크・톨민에는 2만 유로( 약 235만엔)의 상금이 주어진다.

 한국의 쾌거에 대해서는「콩쿨의 질을 전면적으로 높인 결과」라고 하는 견해가 강하다.첼로 부문의 조・욘 장이외, 한국은 물론, 중국 출신・일본 출신의 심사원도 없었다.한국 예술 종합 학교의 김・테진 교수는「유럽의 심사원이 평가해, 일본인이나 중국인의 입상자가 없는 가운데 , 한국인이 완수한 쾌거」라고 이야기한다.음악 평론가 장・일 폭탄은「심사 결과를 둘러싸고, 불평・불만이 가장 적었던 콩쿨이었다」라고 평가했다.

■̀ c;성악 대국」한국

 「이름이 불려진 순간, 눈앞이 새하얗게 되어, 지금까지 지지해 주신 분들의 얼굴이 차례차례로 떠올랐다.그 쪽들에『감사합니다』와 인사를 하면서 상장을 받은」(소・손 욘)

 「상장과 메달을 보고, 1위라고 하는 것을 인식했다.아직 별로 실감은 없는」(파크・톨민)

 특히, 한국인의 남녀 성악가가 모여 우승한 쾌거는, 한국 성악계에 신선한 충격을 주었다.이번 수상은, 바리톤의 최・홀스 이래 21년만의 1위로, 유학 경험이 없는 한국인의 1위 수상은 처음이다.2명의 스승이기도 한 최・홀스 한국 예술 종합 학교 교수는「소・손 욘도 파크・톨민도 집념이 강한 라이온과 같은 학생.깊게 파고 들어 무대상으로는 용감하다」라고 평가했다.파크・톨민 이외의 입상자 4명은, 금호아시아나 문화재단의 영재 교육 코스 출신이다.음악 평론가 장・일 폭탄은「콩쿨에서는, 차이코프스키가 작곡 한 오페라의 아리아를 노래하지 않으면 안 되지만, 그것을 충분히 해낼 수 있는 만큼 한국인의 실력은 향상했다.한국인은 소리가 좋은 위, 단기간으로 집중적인 영재 교육을 베풀었던 것이 이번 성과로 연결된」라고 말했다(문중 경칭생략).

김・골운 기자 조선일보/조선일보 일본어판
한국인이 주요 부문 휩쓺=차이코프스키・콩쿨
역대 최다의 5명, K-POP에 이어「K클래식」시대 도래
http://www.chosunonline.com/news/20110702000046




>인터넷상에서 인기 투표를 접수

매우 조선취가 ・・・w


원문보기

チャイコフスキー国際コンクールが腐ったw


【国際】チャイコフスキー国際コンクール、韓国人が5人受賞 
「短期間で集中的な英才教育を施したのが今回の成果につながった」


1958年、旧ソ連政権下で初めて開催されたチャイコフスキー国際コンクール。4年に一度行わ れ、これまでにピアニストのウラジミール・アシュケナージ、グリゴリー・ソコロフ、バイオリニストのギドン・クレーメルなど名立たる音楽家を輩出しており、「クラシック界のオリンピック」と呼ば れている。ところが1990年代以降、状況は一変した。スポンサーに恵まれず「ロシア人だけに有利」と、審査を疑問視する声が上がった。2000年代にヤマハピアノやトヨタ自動車といった日本企業がメーンスポンサーになると、日本の演奏家たちが高い評価を得て、「見えない手が作用している」とまで言われた。

 審査に対する疑惑が深刻化したため、ロシア政府は今年の第14回コンクール組織委員長に、自国出身の名指揮者ヴァレリー・ゲルギエフを任命した。ゲルギエフは自身の人脈を総動員し、アシュケナージ、アンネ=ゾフィー・ムター、ウラジミール・オフチニコフらの巨匠を審査員に迎えた。さらに入賞者には、マリインスキー劇場管弦楽団、ロンドン交響楽団と共演できる機会や、3年間ロシアや米国、ヨーロッパで演奏できる機会を与えるなど特典も大幅に拡大した。また、インターネット上で人気投票を受け付け、本選の現場を生中継した。

■審査員を変えたら受賞者も変わった

 その結果、韓国の音楽家たちが大躍進した。6月30日午後(現地時間)、ロシア・モスクワで 閉幕した第14回チャイコフスキー国際コンクールでは、入賞者19人のうち韓国の音楽家5人が主要部門の上位を総なめした。声楽の男女部門でソプラノのソ・ソンヨン(27)とバスのパク・チョンミン(25)がそろって優勝したのをはじめ、ピアニストのソン・ヨルム(25)は2位、チョ・ソンジン(17)が3位、バイオリニストのイ・ジヘ(25)も3位になった。特に、コンクールの中核といえるピアノ部門では、2009年のヴァン・クライバーン国際ピアノコンクール2位のソン・ヨルムが、室内楽協奏曲最高演奏賞とコンクール委嘱作品最高演奏賞を受賞し、これまでで最高の成績を収めた。

イ・ジヘさんも室内楽協奏曲最高演奏賞を受賞。一方、ロシアはピアノ部門のダニール・トリフ ォノフが1位になったのみ。韓国勢は、かつてピアノのチョン・ミョンフン(米国国籍で参加、2位)、バリトンのチェ・ヒョンス(米国国籍で参加、1位)、ピアノのイム・ドンミン、ドンヒョク兄弟らが受賞したことはあるが、これほど多数の受賞は初めてだ。ソン・ヨルムの賞金は1万9000ユーロ(約223万円)、チョ・ソンジンの賞金は1万ユーロ(約117万円)だ。また、イ・ジヘには1万2000ユーロ(約141万円)、ソ・ソンヨンとパク・チョンミンには2万ユーロ(約235万円)の賞金が贈られる。

 韓国の快挙については「コンクールの質を全面的に高めた結果」という見方が強い。チェロ部門のチョ・ヨンチャン以外、韓国はもちろん、中国出身・日本出身の審査員もいなかった。韓国芸術総合学校のキム・テジン教授は「ヨーロッパの審査員が評価し、日本人や中国人の入賞者がいない中で、韓国人が成し遂げた快挙」と話す。音楽評論家のチャン・イルボムは「審査結果をめぐり、不平・不満が最も少なかったコンクールだった」と評した。

■「声楽大国」韓国

 「名前が読み上げられた瞬間、目の前が真っ白になり、これまで支えてくださった方々の顔が次々と浮かんだ。その方々に『ありがとうございます』とお礼を言いながら賞状を受け取った」( ソ・ソンヨン)

 「賞状とメダルを見て、1位だということを認識した。まだあまり実感はない」(パク・チョンミン)

 特に、韓国人の男女声楽家がそろって優勝した快挙は、韓国声楽界に新鮮な衝撃を与えた。今回の受賞は、バリトンのチェ・ヒョンス以来21年ぶりの1位で、留学経験のない韓国人の1位受賞は初めてだ。2人の師でもあるチェ・ヒョンス韓国芸術総合学校教授は「ソ・ソンヨンもパク・チョンミンも執念深いライオンのような学生。深く掘り下げ、舞台の上では勇敢だ」と評した。パク・チョンミン以外の入賞者4人は、錦湖アシアナ文化財団の英才教育コース出身だ。音楽評論家のチャン・イルボムは「コンクールでは、チャイコフスキーが作曲したオペラのアリアを歌わなければならないが、それを十分こなせるほど韓国人の実力は向上した。韓国人は声がいい上、短期間で集中的な英才教育を施したのが今回の成果につながった」と語った(文中敬称略)。

キム・ギョンウン記者 朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
韓国人が主要部門総なめ=チャイコフスキー・コンクール
歴代最多の5人、K-POPに続き「Kクラシック」時代到来
http://www.chosunonline.com/news/20110702000046




>インターネット上で人気投票を受け付け

とても朝鮮臭が・・・w


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,151,103 / 2,811,753

  1. 조회수 : 234
    JA 0 pokkun2
  2. JA 255 bamon
  3. 조회수 : 428
    JA 0 Member_51391
  4. 조회수 : 52
    JA 0 Member_51229
  5. JA 0 てんかす
  6. KO 0 Member_66230
  7. 2151107 Prance 1
    조회수 : 52
    JA 0 Member_51229
  8. 조회수 : 106
    JA 0 ひょうたん
  9. 2151109 coppee
    조회수 : 58
    JA 0 Member_51229
  10. KO 255 fortrueitslf
  11. JA 0 捨て猫
  12. 조회수 : 60
    JA 0 Member_51229
  13. KO 255 kor5_1jap
  14. KO 255 seunghoon86
  15. KO 255 rainyseason69
  16. 조회수 : 51
    JA 0 Member_51229
  17. KO 0 Member_66230
  18. 조회수 : 78
    JA 255 m9lowol
  19. 조회수 : 81
    KO 255 seunghoon86
  20. JA 170 20008