본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

주점에서 파는 가짜 동동주에 속지 맙시다..w

조회수 : 154
JA 255 Member_50616 2,811,753

국순당은 우리 술 복원 사업의 13번째 프로젝트로 조선시대 때 마시던 진짜 동동주 ‘부의주(浮蟻酒)’를 복원해 9일부터 판매한다고 7일 밝혔다.

술에 밥알과 쌀눈이 동동 떠있어 ‘동동주’라고도 불리는 ‘부의주’는 밥알과 쌀눈이 떠있는 형상이 마치 ‘개미(蟻)가 물에 떠(浮) 있는 것 같다’고 해서 붙여진 이름.

국순당 신우창 연구소장은 “현재 시중에 판매되는 대부분의 동동주들은 탁주에 밥알을 섞어 만들어 본연의 가치를 상실한 상황”이라며 “전통 있는 명주에 걸맞게 본래의 맛과 가치를 알리기 위해 그 맛과 제법을 조선시대 원형대로 복원했다”고 말했다.

부의주는 찹쌀로 빚은 조선시대 명주로, 빛깔은 연한 황금빛을 띠며 식혜처럼 동동 떠 있는 쌀눈과 밥알을 보는 재미까지 있어 기분 좋은 술로 전해져 왔다.

부의주의 향은 쌀발효에서 나오는 은은한 과일향기가 나며 달짝지근하면서도 혀 끝에 도는 쌉쌀한 감칠맛이 일품이다. 알코올 도수는 14도다.

이번에 국순당이 선보이는 부의주는 조선시대 고문헌인 ‘수운잡방’에 소개된 제법 그대로 복원됐다. 9일부터 우리술상과 백세주마을에서 판매되며 가격은 1병(300㎖)에 8000원이다.

주점에서 속여 파는 가짜 동동주에 속거나 전통주에 한국인들이 무지 했으면 가짜 동동주라는 사실도 모르는 것 같다. 곡창 지대의  시골에 가보면 지금도 술을 담아 오리지널 동동주를 먹는 곳이 있겠지..물론 판매용 목적은 아니고 비싸기 때문에 팔수도 없을 것 같다....w

파일:Korean drink-Dongdongju-02.jpg..


 

원문보기

酒店で売るにせ物トンドンジュにだまされないでください..w

グックスンダングは私たちお酒復元事業の 13番目プロジェクトで朝鮮時代の時飲んだ本当にトンドンジュ ‘付議株(浮蟻酒)’を修復して 9日から販売すると 7日明らかにした.

お酒に米粒とサルヌンがふわふわ浮かんでいて ‘トンドンジュ’とも呼ばれる ‘付議株’は米粒とサルヌンが浮かんでいる形象がまるで ‘蟻(蟻)が水に浮かんで(浮) あるようだ’と言って付けられた名前.

グックスンダングシンウチァング研究所長は “現在市中に販売される大部分のトンドンジュたちは濁酒に米粒を交ぜて作って本然の価値を喪失した状況”と言いながら “伝統ある明紬にふさわしく本来の味と価値を知らせるためにその味と製法を朝鮮時代原型どおり修復した”と言った.

付議与える もち米でもたらした朝鮮時代明紬で, 色回りは淡い黄金色を帯びて甘酒のようにふわふわ浮かんでいるサルヌンと米粒を見る楽しさまであって気持ち良いお酒で伝わって来た.

付議株の香は米醗酵から出る仄かな果物香りが立って甘辛いながらも舌あげく回るほろ苦い小味が一品だ. アルコール度数は 14度だ.

今度グックスンダングがお目見えする付議与える朝鮮時代古文献である ‘水運雑方’に紹介された結構そのまま復元された. 9日から私たち酒のテーブルとペクセジュ村で販売されて価格は 1本(300ml)に 8000ウォンだ.

酒店で欺いて売るにせ物トンドンジュにだまされるとか伝統株に 韓国人たちが無知だったら にせ物バタバタ与えなさいという事実も分からないようだ. 穀倉地帯の  田舍に行って見れば今もお酒を盛ってオリジナルトンドンジュを食べる所がある..もちろん販売用目的は なくて高いから売ることもできなさそうだ....w

ファイル:Korean..


 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 0 bibraria
  2. JA 255 ☆588
  3. 조회수 : 546
    JA 255 Member_50274
  4. JA 255 としま590
  5. KO 255 jjangggae
  6. 조회수 : 298
    JA 0 gairyou仙人
  7. 조회수 : 116
    JA 0 begirama1
  8. JA 0 ginryoso
  9. 조회수 : 73
    JA 255 Member_50616
  10. JA 255 slavejaps7
  11. JA 255 jap_av
  12. 조회수 : 50
    JA 255 yamatonews
  13. JA 0 gairyou仙人
  14. 조회수 : 119
    JA 0 senjinsokushi
  15. KO 255 ken519
  16. 조회수 : 106
    JA 0 begirama1
  17. JA 255 slavejaps7
  18. JA 255 jap6cmwarotaaa
  19. JA 255 Member_50622