【한국 BBS】세타가야에서 후쿠시마보다 높은 방사선「 이제(벌써) 일본에는 갈 수 없는 」

　 　한국의 오디오 매니아가 모이는 포털 사이트 「DVDPRIME.COM」에서는, 필자가「세타가야 피난 지역 경보, 후쿠시마현보다 비싼 방사선량 2.7 마이크로 시베르트／h발견」와의 뉴스와 함께, 일본의 게시판 사이트에서의 반응을 소개했다.그에 대해, 다양한 의견이 전해지고 있다.이하, 한국어에 의한 책 나무 포함을 일본어 번역 했다.(　　) 안은 편집부의 소박한 감상.

■「【사진 특집】후쿠시마 원자력 발전」사진 토픽
　　
―――――――――――――――――――――――
●스레주：강철 의연금 공단

　　일본은 이제(벌써) 정말로, 끝나 버리는 것인가.세타가야에서 이 수치이라니.강제 이주가 필요한 수준이야.일본은 과소에 발표하고 있지만, 측정 결과를 봐 벌써 체르노빌을 넘고 있는데.어쨌든 이제(벌써), 가능한 한 일본에의 여행은 자제해야 하겠지요.돈을 지불해 체르노빌에 여행에 가는 사람은 없을 것입니다？

―――――――――――――――――――――――

●오수
　　수산물이(한국에) 들어 오기 때문에.한층 더 문제.

●강철 의연금 공단
　　요즘, 물가고가 진행되는 가운데, 해산물은 아직 싼 분이었는데.

●방비
　　사실, 수산물은 건강을 생각하면 벌써 먹어서는 안되겠네요.

●방비
　　원자력 발전소의 봉인 작업이 내년말까지 걸린대.일본에 가지 않으면 안 되는 분들은, 최저한 그 때까지 기다리고 나서, 출발되는 것이 좋은 것은 아닌지.

●중년고양이
　　일본으로부터 수입되는 것에도, 조심하지 않으면 안되는군요.

●무한 질주
　　일본 정부는 정말로 막판입니다.

●Rich　Gold
　　대단한 일이군요, 여성과 아이들이 더 한층 걱정입니다.세월을 거듭하는 만큼, 문제가 된다고 생각합니다.

●슨이입니다
　　친구가 작년부터 도쿄 부근에서 유학중.방사능에 대한 보도는, 왠지 일본에서(보다) 한국 쪽이 빠르다고 이야기했다.일본인은 아무것도 알지 못하고 좋을 것 같다.

●팔랑팔랑히등와
　　일본 정부도 막판입니다만, 일본인도 이해할 수 없네요.이러한 상황까지 진행되고 있는데, 왜 침묵합니까? 우리 나라의 것이라면 폭동 직전까지 갈 것.정부가 무력하면 국민만으로도 일어서지 않으면 안 되는데.정말로 이해를 할 수 없네요.
(일본 각지에서, 원자력발전반대 데모도 가끔 개최되고 있는 것 같습니다)

●endoflaw
　　무기력, 무력감, 자포자기, 그런 감정인 것 같습니다.다만, 그「불안감」와「분노」를 마음 속에서 참고 있습니다.좋지 않을 방향으로 폭발하지 않게, 바랄 뿐입니다.

●서민 K
　 　솔직하게 위험한 (일)것은 사실로, 일부의 일본에 있는 한국인이나 유학생도 위험한 것을 알고 있겠지요.하지만, 벌써 일본에 생활의 기반을 두어, 나와 가고 싶어도 가 용이하게 할 수 있는 것도 아니다.요즘, 이런 기사를 볼 때, 일본에서 유학하고 있었을 때에 알게 된 많은 분들과도 이야기를 하고 싶지만, 거북해질까 생각해 단지 보고만 있습니다.정말로 괴롭습니다.

●endoflaw
　　아무리 이러한 상황에서도, 일본으로 여행하러 가는 사람들도 있겠지요.오히려 싸게 갈 수 있겠지만, 유감입니다.익숙해진다고 하는 것, 무감각이 된다고 하는 것은 정말로 무서운 일이군요.

●미 분
　　이 기사를 보기 전까지는, 일본에 갈까 생각하고 있었지만, 도쿄도심으로 그 수치이라니.정말로 이제(벌써) 일본에는 갈 수 없다고 생각하네요.터무니없는 수치는 아닙니까？일본 전체가 패닉상태에 빠지지 않는 것일까.

●이 M
　 　이것은, 오늘(12일)에 보도된 내용입니다.뉴스가 과도하게 과장되고 있는 것 같아서, 보충하면, 도쿄도 전체가 그렇다고 하는 것으로 없고, 세타가야구의 있는 대로가 그렇다고 하는 것입니다. 그 대로는, 특히 비가 모이는 지역이므로. 문제는 아이들의 통학로인 것이므로, 일단 펜스로 통행을 막은 것 같습니다.현재 일본에서는, 그와 같은 형태로 여기저기에 핫 스포트가 되어 있어 일이 큰 문제가 되어 있습니다.
(냉정한 반응, 정보를 정확하게 전하는 것은 중요하네요)

●눈물
　　이런 뉴스가 나와도, 일본에 놀러 가는 사람도 있다.일본의 관광청이, 외국인 관광객 유치하기 위해서 1만명을 무료로 준비한다고 한다 뉴스도 있었다.일본의 게시판에는「외국인을 일본에 초대하기 전에, 그 돈으로 대책을 세워라」라고 하는 코멘트도 있었다.이것에 걸리는 사람의 대부분이, 우리 나라의 사람들일 것이다.
(관광청은, 동일본 대지진 후부터 외국인 관광객이 격감했던 것에 대해, 여비 무료로 1만명의 일반 관광객을 일본에 초대할 방침을 굳혀 12년도 예산의 개산 요구에 11억엔을 포함시켰던 것이 10일, 분명해지고 있습니다)

●빈 곳
　　「당연히 초봄부터 암보험의 CM를 보지 않게 된」라고 하는, 일본의 게시판의 코멘트가 눈에 구워 붙었다.

●Seth
　　나의 인생에, 일본에 놀러 가는 날은 당분간 오지 않는 것 같다.