본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한미FTA 美 비준, 日"악몽 가까워졌다"

조회수 : 146
KO 255 ATOMIC 2,060,113 / 2,811,753


한미FTA 美 비준, 日"악몽 가까워졌다"
 
한미FTA 美의회 비준에 日언론, 경제계, 정부 "초조함" 내비쳐
 
이지호 기자  
 
 
미국 상원, 하원 본회의에서 한국과의 자유무역협정(FTA) 법안이 찬성다수로 통과돼 버락 오바마 대통령의 서명만 남겨두고 있다.
 
한국은 내년 1월 발효를 목표로 의회에서 비준 절차에 들어간다. 현재 야당 측이 한미FTA를 반대하고 있어 비준이 성사될지 그 귀추가 주목되고 있다.
 
한편, 일본언론은 하나같이 이번 한미FTA에 대한 우려를 나타내고 있다. 그 우려의 대상은 바로 자국의 수출경쟁력. 산케이, 도쿄, 아사히, 마이니치 신문을 비롯한 일본 유력 일간지는 모두 한미FTA로 "일본 수출경쟁력이 저하될 것", "일본의 개방이 늦어 뒤처지고 있다"며 우려를 나타냈다. 세계 각국에서 한국과 경쟁을 벌이고 있는 일본이 한국에 경쟁심을 드러내고 있음을 알 수 있다.
 
일본언론은, 경쟁국가인 한국이 미국과 자유무역협정을 맺을 경우, 미국시장에서 일본기업이 불리하게 돼 일본경제가 타격을 입을 우려가 있다고 전했다.  한미FTA로 5년 이내에 95%의 물품에 대한 관세가 철폐되는 만큼, 한국이 가격경쟁력 면에서 우위를 점하게 되기 때문.
 
일본 경제계도 우려를 나타내는 것은 마찬가지다.
 
특히 이번 한미FTA에 민감하게 반응하는 것은 바로 미국에서 한국업체와 경쟁을 벌이고 있는 자동차 제조업체다. 일본 수출 자동차의 30%가 미국시장에 수출되는 만큼, 일본 자동차 업계로서는 "최소한 한국과 같은 조건에서 경쟁하고 싶다"는 것이 솔직한 심정이다.
 
도요타 자동차는 한미FTA를 적절히 이용했다. 중형 세단 "캠리"의 한국에 판매할 자동차의 생산지를 일본에서 미국으로 옮긴다는 방침을 세운 것. 한미FTA가 발효되면, 관세철폐로 인해 미국에서 수출하는 편이 더 적은 비용이 든다.
 
일본 언론은 일본 전자제품 제조업체는 타격이 덜할 것으로 봤다. 엔고 현상 등의 이유로 생산 현지화가 진행되고 있어, 직접적인 영향이 적기 때문. 그러나, 자유무역협정의 영향에서 완전히 벗어나기는 어렵다고 일본 언론은 전하고 있다.
 
일본 경제단체연맹의 요네쿠라 히로마사 회장도 "외화를 벌기 위해서는 경제연계를 추진해야한다"고 목소리를 높이며 정부에 자유무역교섭을 가속화하도록 요구하고 있다. 하지만 일본의 보수적인 풍토 속에서 일본이 추진하고 있는 TPP(환태평양 경제동반자협정)나 EPA(경제동반자협정) 체결은 지지부진한 상황이다.
 
현재 일본은 싱가폴, 멕시코, 말레이시아, 칠레, 태국, 인도네시아, 브루나이, 필리핀, 동남아시아국가연합, 스위스, 베트남, 인도 등과 EPA협약을 맺은 상태다. 한국과의 EPA는 교섭이 중단됐으며, 호주와의 EPA는 현재 교섭이 진행 중이다. 그리고 현재 9개국이 참가하고 있는 TPP(환태평양경제동반자협정)는 현재 일본이 참가 여부를 검토하고 있다.


▶아사히 신문 "일본 경제산업성 "악몽" 회피 위해 안간힘"

 
경제통상정책을 지휘하는 일본 경제산업성은 지난해인 2010년, 일본이 TPP, 그리고 유럽, 중국과의 FTA도 체결 못하고, 한국이 미국, EU, 중국과 FTA를 맺는 최악의 시나리오를 가정했다. 이 시나리오대로 될 경우, 일본은 실질 국내 총생산(GDP)이 10.5조 엔 감소하고, 81.2만 명의 고용이 줄어든다고 한다.

14일 자 아사히 신문에 따르면, 경제산업성은 한미FTA의 미국 의회 비준으로 이 "악몽"에 한발 가까워졌다고 보고 있다.
 
 
일본정부는, 자유무역체제 형성에 있어서 앞으로 일본이 한국에 따라가기 위해서는 TPP가맹이 가장 중요하다고 보고 있다. 이에 따라 각종 협정 추진을 가속화하고 있다고 이 신문은 전했다. 일본이 TPP에 가입해야 FTA와 EPA를 체결한 국가 비율이 한국 수준에 이른다는 것이다. 일본 경제 산업성이 한국에 대해 얼마나 라이벌 의식을 느끼고 있는지 알 수 있는 대목이다. 한국이 빠른 속도로 자유무역교섭이 진행되는 데 반해 상대적으로 지지부진한 일본이 초조함을 느끼고 있는 것.
 
이 신문에 따르면, 노다 정권은 동일본 대지진 이후 계속 연기해왔던 TPP교섭 참가를 결단할 방침이라고 한다. 다만, 일본 여당인 민주당 내에서 반대파가 190명을 넘는 초당파 반대서명의 움직임이 있어 TPP에 참가할 수 있을지는 예단할 수 없다.
 
한편, 이 신문은 한국의 TPP 가맹 여부에 대해서도 관심을 드러냈다. 이 신문은 "가맹방침을 밝히고 있지 않지만, 미국과 FTA를 체결한 이상 그 장벽은 높지 않다"고 전했다. 또한,  "한국이 (TPP에 먼저 참가해) TPP에서마저도 일본의 가맹을 심사하는 쪽이 돼버린다면, 정말 못견딜 것"이라는 경산성 간부가 밝힌 우려의 말을 전했다.


 
 
http://www.jpnews.kr/sub_read.html?uid=11656&section=sc1&section2=뉴스포토

번역문보기

韓米FTA 美 批准, 日悪夢近くなった


韓米FTA 美 批准, 日悪夢近くなった
 
韓米FTA 美議会批准に 日言論, 経済界, 政府 ¥"焦燥¥" 仄めかして
 
理知号記者  
 
 
アメリカ上院, 下院本会議で韓国との自由貿易協定(FTA) 法案が賛成多数に通過されてボラックオバマ大統領の署名だけ残しておいている.
 
韓国は来年 1月醗酵を目標で議会で批准手続きに入って行く. 現在野党側が韓米FTAを反対していて批准が成事になるかその帰趨が注目されている.
 
一方, 日本言論は一様に今度韓米FTAに対する憂慮を現わしている. その憂慮の対象はすぐ自国の輸出競争力. 産経, 東京, 朝日, 毎日新聞を含めた日本有力日刊紙は皆韓米FTAで ¥"日本輸出競争力が低下されること¥", ¥"日本の開放が遅れて劣っている¥"と憂慮を現わした. 世界各国で韓国と競争をしている日本が韓国に競争心を現わしていることを分かる.
 
日本言論は, 競争国家である韓国がアメリカと自由貿易協定を結ぶ場合, アメリカ市場で日本企業が不利になって日本経済が打撃を受ける恐れがあると伝えた.  韓米FTAで 5年以内に 95%の物品に対する関税が撤廃される位, 韓国が価格競争力面で優位を占めるようになるから.
 
日本経済界も憂慮を現わすことは同じだ.
 
特に今度韓米FTAに敏感に応じることはすぐアメリカで韓国業社と競争をしている自動車製造業社だ. 日本輸出自動車の 30%がアメリカ市場に輸出される位, 日本自動車業界としては最小限韓国のような条件で競争したいというのが率直な心情だ.
 
豊田自動車は韓米FTAを適切に利用した. 重刑セダン ¥"ケムリ¥"の韓国に販売する自動車の生産地を日本でアメリカに移すという方針を立てたこと. 韓米FTAが発效すれば, 関税撤廃によってアメリカで輸出する方がもっと少ない費用がかかる.
 
日本言論は日本電子製品製造業社は打撃が減ることで見た. 円高現象などの理由で生産現地化が進行されていて, 直接的な影響が適期のため. しかし, 自由貿易協定の影響で完全に脱することは難しいと日本言論は伝えている.
 
日本経済団体連盟のヨネクだとHiromasa会長も外貨を儲けるためには経済連携を推進しなければならないと声を高めて政府に自由貿易交渉を加速化するように要求している. しかし 日本の保守的な風土の中で日本が推進している TPP(環太平洋経済パートナー協定)や EPA(経済パートナー協定) 締結は遅遅として進まない状況だ.
 
現在日本はシンガポール, メキシコ, マレーシア, チリ, タイ, インドネシア, ブルネイ, フィリピン, アセアン, スイス, ベトナム, インドなどと EPA協約を結んだ状態だ. 韓国との EPAは交渉が腰砕けになったし, オーストラリアとの EPAは現在交渉が進行の中だ. そして現在 9ヶ国が参加している TPP(環太平洋経済パートナー協定)は現在日本が参加可否を検討している.


◆朝日新聞日本経済産業性 ¥"悪夢¥" 回避ために必死のあがき

 
経済通常政策を指揮する日本経済産業性は去年の 2010年, 日本が TPP, そしてヨーロッパ, 中国との FTAも締結できなくて, 韓国がアメリカ, EU, 中国と FTAを結ぶ最悪のシナリオを仮定した. このシナリオどおりなる場合, 日本は実質国内総生産(GDP)が 10.5兆円減少して, 81.2万名の雇用が減ると言う.

14日付け朝日新聞によれば, 経済産業性は韓米FTAのアメリカ議会批准にこれ ¥"悪夢¥"に一歩近くなったと思っている.
 
 
日本政府は, 自由貿易体制形成においてこれから日本が韓国に付いて行くためには TPP加盟が一番重要だと見ている. これによって各種協定推進を加速化しているとこの新聞は伝えた. 日本が TPPに加入すると FTAと EPAを締結した国家の割合が韓国水準に至るというのだ. 日本経済産業性が韓国に対していくらライバル意識を感じているのか分かる書き入れ時だ. 韓国が早い速度で自由貿易交渉が進行されることに惚れて相対的に遅遅として進まない日本が苛立たしさを感じていること.
 
が新聞によれば, Noda政権は東日本大震災以後ずっと延期して来た TPP交渉参加を決断する方針だと言う. ただ, 日本与党である民主党内で反対派が 190人を越える超党派反対署名の動きがあって TPPに参加することができるかは予断することができない.
 
一方, この新聞は韓国の TPP 加盟可否に対しても関心を現わした. この新聞は加盟方針を明らかにしていないが, アメリカと FTAを締結した以上その障壁は高くないと伝えた. また,  韓国が (TPPに先に参加して) TPPエソさえ日本の加盟を審査する方がなってしまったら, 本当に耐える事ができないとのギョングサンソング幹部が明らかにした憂慮の言葉を伝えた.


 
 
http://www.jpnews.kr/sub_read.html?uid=11656&section=sc1&section2=ニュースフォト

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,060,113 / 2,811,753

  1. JA 255 josuncorea
  2. 조회수 : 65
    KO 0 Member_65776
  3. KO 255 ATOMIC
  4. 조회수 : 49
    KO 0 Member_90722
  5. 조회수 : 142
    KO 255 monkey_money
  6. 조회수 : 178
    JA 255 ボン太くん
  7. 조회수 : 111
    KO 255 himsensaram
  8. KO 255 mutal
  9. 조회수 : 447
    JA 255 KoreaTrain
  10. KO 255 saboem
  11. 조회수 : 75
    KO 255 Hwan03
  12. JA 0 Member_51391
  13. 조회수 : 146
    KO 255 ATOMIC
  14. JA 255 ボン太くん
  15. 조회수 : 419
    JA 0 どんぐりころころ
  16. KO 255 jotgga
  17. 조회수 : 311
    JA 255 ドラゴン十八
  18. KO 255 hotsummer
  19. 조회수 : 679
    KO 0 Pretty777
  20. JA 255 KoreaTrain