본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한류에 편승하려는 일본기업

조회수 : 54
KO 255 himsensaram 2,055,967 / 2,811,753

이민호, 美 도요타 모델 발탁 "1인 2역" CF(미국티비 온에어

 

中 벨로스터에 이어, 美 도요타 모델 발탁되어 "1인 2역" CF를 찍었다네요.

광고계에서 이례적인 일이라고 합니다. 중국과 미국이라는 지역이 다르니 광고에 차별화가 되었을 듯.

 미국 ABC-TV와 LA18 채널에서 온에어중입니다. 1분짜리 이 영상 그대로 방송되고 있답니다.

본 분들의 말에 의하면 한국어버전으로 나왔다는데요. 이 영상은 영어버전입니다.

더군다나, 영어버전도 더빙이 아닌 한국말로 나오고 대신 영어자막이 나옵니다.

한류에 편승하고 한국기업인듯한 늬앙스를 주는 광고를 만드는군요.

kk
번역문보기

寒流に便乗しようとする日本企業

移民号, 美 豊田モデル抜擢 ¥"1人 2役¥" CF(アメリカTVオンエア

 

中 ベルロースターに引き続き, 美 豊田モデル抜擢して ¥"1人 2役¥" CFを撮ったそうですね.

広告界で異例的なことだと言います. 中国とアメリカという地域が違ったら広告に差別化になったよう.

 アメリカ ABC-TVと LA18 チャンネルでオンエオズングです. 1分のこの映像そのまま放送されています.

見た方々の言葉によれば韓国語バージョンで出たそうだ. この映像は英語バージョンです.

しかも, 英語バージョンもダビングではない韓国語で出て代わりに英語字幕が出ます.

寒流に便乗して韓国企業であそうだヌィアングスを与える広告を作りますね.

kk

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,055,967 / 2,811,753

  1. 2055961 미쉐린 세 개의 별점, 세계에서 도쿄가 최다 &#133 8
    조회수 : 1,556
    JA 255 f671
  2. 2055962 한류POP를 봐 제일에 생각해 낸 아티스트 1
    조회수 : 90
    JA 0 ginryoso
  3. 2055963 (　＾~＾) 토요타, 하이브리드 차로 2012년에 「르망」참전 4
    조회수 : 239
    JA 255 NEO99
  4. 2055964 이제(벌써) , 괴로울 때만 일본에 바짝 다가오는 것 그만두어라 11
    조회수 : 437
    JA 0 raul
  5. 2055965 한국인！안녕！ 1
    조회수 : 181
    JA 0 inunabeya
  6. 2055966 혐한 왜구들의 소망이 실패했다.
    조회수 : 51
    KO 0 Member_95222
  7. 2055967 현재 글 한류에 편승하려는 일본기업 1
    조회수 : 54
    KO 255 himsensaram
  8. 2055968 중국에서는 보도되지 않는 2
    조회수 : 243
    JA 255 pinknohat
  9. 2055969 오늘의[뇌내 불량율] 1
    조회수 : 62
    JA 130 チョンイラネ
  10. 2055970 애플,대만TSMC부품 사용 못하겠다.... 3
    조회수 : 116
    KO 0 Member_95222
  11. 2055971 일본의 5조엔 원조 덕분에 연명할 수 있네요 3
    조회수 : 207
    JA 0 BaeDoona
  12. 2055972 중국, 거짓말과 같은 사실건 03 1
    조회수 : 164
    JA 255 yamatonews
  13. 2055973 사버린다의？이것 사버린다의？(프프프프프프 1
    조회수 : 194
    JA 130 チョンイラネ
  14. 2055974 원숭이를 원숭이라고 부르는 것이 무엇이 나쁘다? 9
    조회수 : 146
    JA 255 slavejaps7
  15. 2055975 k pop은 이미 아시아를 점령했다 2
    조회수 : 79
    JA 255 slavejaps7
  16. 2055976 일본인들은 일본의 재벌을 모른다. 13
    조회수 : 204
    KO 255 Junmo
  17. 2055977 2 MB 「FTA로 농업을 고쳐 세운다！」···네？ww 4
    조회수 : 245
    JA 0 nidaro
  18. 2055978 영화 감독이 여고생을 강간해 체포 2
    조회수 : 372
    JA 255 jap_av
  19. 2055979 일본 가수중에 이정도로 세계의 영향력이 있는가? 12
    조회수 : 165
    KO 0 Member_95222
  20. 2055980 일본은 공무원의 연고 채용은 없다.. 3
    조회수 : 157
    JA 255 kuron