본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 마을을 부자로 만든 삼성 갤럭시 탭!

조회수 : 149
KO 255 찰리신 2,054,893 / 2,811,753

갤럭시 탭이 바꾼 일본의 두메산골

전자신문신문에 게재되었으며 14면의 3단기사입니다.14면3단| 기사입력 2011-10-19 15:03 | 최종수정 2011-10-19 23:42 기사원문

 삼성전자 갤럭시 탭이 일본 시골의 작은 마을을 부자로 만들고 있다. 마을 주민들이 갤럭시 탭을 활용해 특산물 주문을 실시간으로 처리, 고객 만족도를 높인 결과다.

 일본 모바일 전문 인터넷 매체 프로모바일은 도쿠시마현 가미카쓰 마을의 갤럭시 탭 활용기를 게재했다.

 가미카쓰 마을은 전체 면적의 89%가 산이고 인구는 약 1740명에 불과하다. 인구 중 65세 이상 노인이 차지하는 비중은 50%를 웃돈다. 통계만 보면 노령화가 매우 심각한 두메산골에 지나지 않지만 이 마을은 일본에서도 꽤 유명한 특산물 성공 사례다.

 가미카쓰 마을의 대표적 특산물은 ‘나뭇잎’이다. 모양이 예쁘고 빛깔이 고운 이 지방의 나뭇잎과 꽃은 고급 일본 요리에 장식품으로 쓰인다. 1999년 주민들이 힘을 모아 마을 기업 ‘이로도리’를 만들고 가미카쓰 나뭇잎의 브랜드를 높였다.

 가미카쓰 마을은 집집마다 초고속 인터넷이 설치돼 있다. 컴퓨터에 익숙지 않은 노인들도 인터넷으로 주문을 받아 상품을 출고한다. 다만 나뭇잎이나 꽃은 가꿀 때나 외출 시에는 주문이 제대로 처리되지 않는다. 들고 다닐 수 있는 갤럭시 탭이 이 문제를 해결했다.

 주문이 들어가면 그 정보가 즉시 생산자에게 전달된다. NTT도코모는 노인에게 적합하도록 터치 버튼과 글자가 큼지막한 주문 앱을 만들어 갤럭시 탭에 설치했다. 매출도 날마다 확인 가능하다.

 생산성 향상은 자연스럽게 따라왔다. 놓치는 주문이 없어졌고 필요한 만큼 수확해 재고도 크게 줄었다. 이 마을의 나뭇잎 산업 연 수입은 2억6000만엔(38억3200만원) 수준. 갤럭시 탭의 활용에 힘입어 올해는 3억엔 이상으로 올라갈 전망이다.

 NTT도코모 법인 영업부 야마다 히로유키 씨는 “스마트패드가 한 마을을 새롭게 바꾸는 사례”라며 “스마트기기와 인연이 없다고 여기는 노인이라도 쓰기 쉬운 앱을 만들면 얼마든지 활용 가능하다”고 설명했다.





장동준기자 djjang@etnews.com
번역문보기

日本村を金持ちに作った三星ギャラクシータップ!

ギャラクシータップが変えた日本の奥地

電子新聞新聞に載せられたし14面3段| 記事入力 2011-10-19 15:03 | 最終修正 2011-10-19 23:42 記事原文

 三星電子ギャラクシータップが日本田舍の小さな村を金持ちに作っている. 村住民たちがギャラクシータップを活用して特産物注文をリアルタイムで処理, 顧客満足度を高めた結果だ.

 日本モバイル専門インターネット媒体プロモバイルはドクシマヒョンがミカス村のギャラクシータップ活用期を載せた.

 がミカス村は全体面積の 89%が山で人口は約 1740人に過ぎない. 人口の中で 65歳以上年寄りの占める比重は 50%を上回る. 統計さえ見れば老令化が非常に深刻な奥地に通らないがこの村は日本でもかなり有名な特産物成功事例だ.

 がミカス村の代表的特産物は ‘木の葉’だ. 模様がきれいで色回りがきれいなこの地方の木の葉と花は高級日本料理に飾りで使われる. 1999年住民たちが力を合わせて村企業 ‘これに道理’を作ってがミカス木の葉のブランドを高めた.

 がミカス村は家ごとに超高速インターネットが設置されている. コンピューターに慣れない年寄りたちもインターネットで注文を受けて商品を出庫する. ただ木の葉や花は育てる時や外出時には注文がまともに処理されない. 持って通うことができるギャラクシータップがこの問題を解決した.

 注文が入って行けばその情報が直ちに生産者に伝達する. NTTtok"omoは年寄りに相応しいようにタッチボタンと字がかなり大きい注文エブを作ってギャラクシータップに設置した. 売上げも日々に確認可能だ.

 生産性向上は自然に付いて来た. 逃す注文が消えたし必要な位収穫してストックも大きく減った. この村の木の葉産業年間輸入は 2億6000万円(38億3200万ウォン) 水準. ギャラクシータップの活用に負って今年は 3億円以上に上がる見込みだ.

 NTTtok"omo法人営業部YamadaHiroyukiさんは “スマートパッドがある村を新しく変える事例”と言いながら “スマート器機と縁がないとここは年寄りでも使いやすいエブを作ればいくらでも活用可能だ”と説明した.





ザングドングズンギザ djjang@etnews.com

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,054,893 / 2,811,753

  1. JA 0 gomaarabu
  2. KO 255 mutal
  3. JA 10 mako66222
  4. KO 0 Member_65793
  5. 조회수 : 496
    JA 0 rush1225
  6. JA 255 jap6cmwarotaaa
  7. 조회수 : 136
    JA 255 Member_50305
  8. 조회수 : 758
    JA 0 natumikan3
  9. JA 0 greatjp22
  10. 조회수 : 600
    JA 255 sunchan
  11. 조회수 : 430
    JA 255 ドラゴン十八
  12. 조회수 : 95
    KO 255 Member_60388
  13. KO 255 찰리신
  14. JA 0 wanwan2020
  15. 조회수 : 137
    KO 255 unmei
  16. 조회수 : 1,036
    KO 255 TokyoHot5
  17. JA 0 ginryoso
  18. 조회수 : 203
    KO 255 dishynaba
  19. JA 0 takeha
  20. JA 255 Member_50655