홈 > 사설·칼럼 > 칼럼
기사 입력 : 2011/11/13 09:23
【칼럼】상승 지향의 한국인이 여는 미래●
한국인이 스스로 비판하고 있는 것도, 외부에서는 선망(선망) 마셔 지명에서 보여지고 있는 일이 있다.대표적인 것이 교육열이다.●칭찬하고 있는 것은 오바마 미 대통령 만이 아니다.●오사카부 지사는 교육열을 배우기 위해 작년, 한국을 방문했다.지사가 시찰한 곳에는 외국어 고등학교도 있었다.지사는 이 때, 인터뷰로 「이 정도의 어학력을 가지는 학생이 하나의 학교로부터 1년간에 400명씩 배출된다고 하는 것이 한국 약진의 계기」라고 말했다.●요전날 인터뷰 한 타케다 약품의 사장도 「풍부함에 잠긴 일본의 젊은이는, 영어는 커녕 일본어마저 이상하다.●한국의 젊은이는 영어는 기본으로, 일본어도 할 수 있는 것이 많다」라고 했다.●한국의 대학으로부터 인재를 채용하고 있다고 하는 이야기를 하고 있었을 때에 뛰쳐나온 푸념이었다.●●
「외국인이 사정을 잘 모르고 말하는 것일까 」(이)라고 생각할 수도 있지만, 반드시 그렇지도 않다.일본도 일찌기 비정상인 교육열을 경험하고 있기 때문이다.그런데도 그들이 한국을 부러워하는 것은, 강요든 무엇으로 저것, 결과적으로 나타나고 있는 아동·학생·학생의 학습열이나 달성욕구는 아닐까.●한국의 젊은이를 보면, 풍부함 중(안)에서 달성욕구를 잃어 가는 후냐후냐인 일본의 젊은이는 정말로 주실 수 없다고 생각한다.●
금년 3월부터 보육원에 다니기 시작한 우리 3세의 아이는, 최근 「많이, 많이, 윤(자신의 이름)의 물건」 「윤이 제일」이라고 하는 말을 잘 말한다.●보육원의 연상의 아이들에게 배운 것 같다.이런 아이에게 「달라.콩 1알갱이에서도 서로 나누고 , 언제라도 양보해 주지 않으면 안 돼」라고는 말하지않다.제멋대로이고 나쁜 아이가 되라고 말하는 의미는 아니다.한국이 발전의 한창에 있는 이상, 획득하려는 소유욕구나, 사람보다 처를 가려고 하는 달성욕구가 아직도 필요하지 않을까, 라고 할 생각부터다.●
한국은 지금, 매우 감상적으로 되어 있다.「아이들에게 거리낌을 시키면서도 무료 급식을 먹여야할 것인가」라고 하는 상 묻는 구가 「삼성 전자·이건희(이·곤히) 회장의 손자에게까지 공짜밥을 주지 않으면 안 된다」라고 하는 논리에 비약한다.어린 마음을 유유익이라면 수조원(1조= 약 670억엔)으로도 투입할 수 있는, 도량의 큰 나라가 되었다.●한국이 선진국이라면, 물론 이 정도 좋은 것은 없다.그러나,한국은 아직 목표를 향해 달리고 있는 나라다.지금까지의 20년간과 같이, 앞으로의 20년이나, 무엇인가를 달성하자고 하는, 상승 지향의 강한 젊은이들이 주인공이 되어, 나라를 성장시키는 통과점이 될 것이다.●
그러니까, 무료 급식으로 슬픈 생각을 하고 있는 아이들에게는, 다음과 같이 이야기하는 편이 솔직할지도 모른다.「네가 살아가지 않으면 안 되는 자본주의의 세상과는 그러한 것이다.슬픔을 발판에 성공해, 군과 같은 아이들에게 빛을 주세요」라고.그리고, 그 아이들이 독립할 수 있도록, 유복한 사람들에게 사용하는 돈으로 학원의 쿠폰을 사 주는 분이 현명할지도 모른다.사회적 상승을 궁핍함이 막는 것이 없게 장해를 없애, 성공에의 사다리를 세워 주는 분이 정당할지도 모른다.「이건희의 손자도 공짜밥을 먹고 있으니까, 이제(벌써) 눈물을 닦으세요」라고 하는 것은, 아이들을 속이는 것이다.무료 급식 정도로 울어 버린다면, 향후 세상에 나왔을 때, 더 시달리는 것이 많을 것이기 때문이다.
최근, 다음과 같이 생각하는 일이 있다.외국어 고등학교를 비판하고 있던 곽노
한국 기사의 해독 방법···.w
조회수 : 448
JA
255
kenford
2,026,632 / 2,811,753
원문보기
韓国記事の解読方法・・・。w
ホーム > 社説・コラム > コラム
記事入力 : 2011/11/13 09:23
【コラム】上昇志向の韓国人が切り開く未来●
韓国人が自ら批判していることでも、外部からは羨望（せんぼう）のまなざしで見られていることがある。代表的なのが教育熱だ。●称賛しているのはオバマ米大統領だけではない。●大阪府知事は教育熱を学ぶため昨年、韓国を訪れた。知事が視察した所には外国語高校もあった。知事はこの時、インタビューで「これほどの語学力を持つ生徒が一つの学校から1年間に400人ずつ輩出されるということが韓国躍進のきっかけ」と語った。●先日インタビューした武田薬品の社長も「豊かさに浸った日本の若者は、英語どころか日本語さえ怪しい。●韓国の若者は英語は基本で、日本語も話せることが多い」と言った。●韓国の大学から人材を採用しているという話をしていた時に飛び出した愚痴だった。●●
「外国人が事情をよく知らないで言っているのだろう」と考えることもできるが、必ずしもそうでもない。日本もかつて異常な教育熱を経験しているからだ。それでも彼らが韓国をうらやむのは、強要であれ何であれ、結果として表れている児童・生徒・学生の学習熱や達成欲ではないだろうか。●韓国の若者を見ると、豊かさの中で達成欲を失っていくフニャフニャな日本の若者は本当にいただけないと思う。●
今年3月から保育園に通い始めたうちの3歳の子供は、最近「たくさん、たくさん、ユン（自分の名前）の物」「ユンが一番」という言葉をよく言う。●保育園の年上の子供たちに教わったようだ。こういう子供に「違うよ。豆1粒でも分け合って、いつでも譲ってあげなければいけないんだよ」とは言わない。自分勝手で悪い子になれという意味ではない。韓国が発展のさなかにある以上、獲得しようという所有欲や、人より先を行こうとする達成欲がまだまだ必要ではないだろうか、という考えからだ。●
韓国は今、とても感傷的になっている。「子供たちに気兼ねをさせながらも無料給食を食べさせるべきか」という常とう句が「サムスン電子・李健煕（イ・ゴンヒ）会長の孫にまでタダ飯を与えなければならない」という論理に飛躍する。幼心を癒やすためなら数兆ウォン（1兆＝約670億円）でも投入できる、度量の大きな国になった。●韓国が先進国なら、もちろんこれほど良いことはない。しかし、韓国はまだ目標に向かって走っている国だ。これまでの20年間と同じように、これからの20年も、何かを達成しようという、上昇志向の強い若者たちが主人公になり、国を成長させる通過点になるだろう。● だから、無料給食で悲しい思いをしている子供たちには、次のように話すほうが率直かもしれない。「君が生きていかなければならない資本主義の世の中とはそういうものだ。悲しみを踏み台に成功し、君と同じような子供たちに光を与えてやりなさい」と。そして、その子供たちが独り立ちできるよう、裕福な人々に使うお金で塾のクーポンを買い与える方が賢明かもしれない。社会的上昇を貧しさが阻むことがないように障害をなくし、成功へのはしごを立ててやる方が正当かもしれない。「李健煕の孫もタダ飯を食べているのだから、もう涙を拭きなさい」と言うのは、子供たちをだますことだ。無料給食ぐらいで泣いてしまうなら、今後世間に出た時、もっと泣かされることが多いはずだからだ。
最近、次のように思うことがある。外国語高校を批判していた郭魯炫（クァク・ノヒョン）ソウル市教育監は、なぜ自分の子供を外国語高校に通わせたのだろうか。百歩譲って出版社がしたことだとしても、なぜ出版社は、市民運動家出身で野党統一候補の朴元淳（パク・ウォンスン）ソウル市長候補について「ソウル大学法学部」と書いたのだろうか。到底読めるはずがない米ハーバード大学図書館の蔵書数百万冊をなぜ全部読んだと言うのだろうか。外国語高校・ソウル大学法学部・ハーバード大学…。彼らこそ俗世に完璧に忠実なのではないだろうか、と。
もちろん、彼らが言う美しい世界はやって来るだろう。しかし、彼らのやり方通りには来ないはずだ。やって来るのは、今、無料給食に耐える、上昇志向を持った若者たちが厳しい闘いをくぐり抜け、切り開く未来だ。●
鮮于鉦（ソンウ・ジョン）産業部次長
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/13/2011111300085.html http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/13/2011111300085_2.html 要約すると、学歴至上主義は国内で非難されてるが、外国からはほめられているではないか。貧乏や学歴詐称も成功の原動力だ。３歳の子供にも平等を教えるより、何でも「自分のもの」と言う我欲を教えている保育園の教育は立派だ。 給食の無料化などしないで、資本主義の厳しさを子供に教えてやるべきだ。 どうかと思うような論理だが、この様な意味合いだと思う・・・・。 これを見て判ったのが三歳児からの教育でいまの韓国人が出来上がっている事の再確認だ。w 韓国人の書く文章は長々と判りにくいことが多い。これなど簡単な方だが、解析の方法は補助語をつけて読むことだ。 「ホルホル」と言う言葉があるが、〔韓国語：헐헐〕咳払いの音。日本語の「エヘンエヘン」にやや近い。転じて、日本のネット上では韓国人が有頂天になるさま、誇らしげなさまを表すのにしばしば用いられる。「ホルホルする」とも。 この記事の様に日本を関連させた文章のときは韓国人の心情に「日本ざまあみろ」的な意味合いが含まれる。 「ホルホル」＝● 「日本ざまあみろ」＝● 上の文に入れているので通して読んで見ましょう。どうですか、判り易いでしょう。 もう一つ最近の記事を挙げてみましょう。 ジャパン エキスポ占領したKポップ●…日ネチズン“頭にきて”● クッキーニュース|記事入力2011-11-17 10:10
去る4日から6日までベルギー首都ブリュッセルで開催された‘ジャパン エキスポ2011-ツアー&taxis(Japan Expo 2011-Tour & Taxis)’で少女時代とカラー、ビッグバンと同じKポップ関連商品が大量で販売されたという事実●が知らされて日本ネチズンがかっと怒っている。●
日本文化を知らせる行事なのに本来韓国音楽を紹介する席に転落したという指摘だ。●● 17日‘エキサイト’等日本大衆文化関連媒体らの報道によればジャパン エキスポは1999年フランス、パリでチェペニメイショニナ漫画、ゲームなど日本文化を紹介するイベントで始めた。
現在はパリとマルセイユなどで開催されていてフランスを抜け出した他のヨーロッパ地域でエキスポが開催されることは今回が初めてだ。
エキサイトなどは“エキスポ案では日本のアニメーションやゲーム キャラクターで扮装した人々が写真撮影をしたり多様な公演観覧が用意されるなど日本文化を満喫できる行事があった”として “アニメーションや漫画を中心にヨーロッパ若者たちに‘日本文化’は一つのジャンルで成功を収めている”と伝えた。 だが、ジャパン エキスポの実状は違った。 エキスポ案では韓国語になったKポップが流れたしCD販売店や商品販売店はKポップ商品らでいっぱいだった。●●
特にベルギー少女‘Fiike89’がジャパン エキスポ現場をとったユーチューブ動画●が日本ネチズンらの文化的自負心を強くこねている。● 動画を見ればこの少女はジャパン エキスポでカラーや少女時代、ティアラなどKポップ ガールグループらの物を購入した。●また、彼女がとった現場商品販売店にはビッグバンやシャイとか背中韓国アイドル グループと関連した商品が並んでいた。●
Fiike89はユーチューブ自身の紹介欄で“何年か前からJポップ ダンスをまねたが今はKポップ ダンスに従っている”●● として“‘進呈し’や‘シークレット街でも’ ‘個人の好み’等韓国ドラマをものすごく好む。アジアに行って専門ダンサーやモデル、翻訳家などをしながらそちらで結婚もしたい”と少なかった。●
Fiike89の動画に日本ネチズンは方をこらえられずにいる。 日本文化博覧会場なのに韓国歌謡が占領して主人行ない（振舞い）をする事実を受け入れるのが難しいということだ。● 動画には“カラー? ならなくて。 彼らは日本人でなく韓国人だと!”とか“韓国人はジャパン エキスポを通じて利益を得るよ” “なぜ韓国人がジャパン エキスポに出没するんだろう? 反日国家の人々であり日本になぜ歯根おかげ当てることかと。 本当におぞましくて。 韓国恥ずかしいと思えと” という日本ネチズンらの怒りに充ちたコメントが続いた。●
反韓ネチズンらの聖域で日本国内最大コミュニティの‘2CH(2チャネル)’でも関連動画を見たネチズンは“これがKポップの力なのか”● “JポップがKポップに完全征服された”●● “インターネット右翼たちよ、しっかりして。 君たちがインターネットで怒りが天に届く時韓国はじわじわ日本を取って食べていると!”●● という反応を見せた。 国民日報クッキーニュース キム・サンギ記者 http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=ent&arcid=0005564544&cp=nv
、韓国人記者の頭が透けて見えるでしょう。w
記事入力 : 2011/11/13 09:23
【コラム】上昇志向の韓国人が切り開く未来●
韓国人が自ら批判していることでも、外部からは羨望（せんぼう）のまなざしで見られていることがある。代表的なのが教育熱だ。●称賛しているのはオバマ米大統領だけではない。●大阪府知事は教育熱を学ぶため昨年、韓国を訪れた。知事が視察した所には外国語高校もあった。知事はこの時、インタビューで「これほどの語学力を持つ生徒が一つの学校から1年間に400人ずつ輩出されるということが韓国躍進のきっかけ」と語った。●先日インタビューした武田薬品の社長も「豊かさに浸った日本の若者は、英語どころか日本語さえ怪しい。●韓国の若者は英語は基本で、日本語も話せることが多い」と言った。●韓国の大学から人材を採用しているという話をしていた時に飛び出した愚痴だった。●●
「外国人が事情をよく知らないで言っているのだろう」と考えることもできるが、必ずしもそうでもない。日本もかつて異常な教育熱を経験しているからだ。それでも彼らが韓国をうらやむのは、強要であれ何であれ、結果として表れている児童・生徒・学生の学習熱や達成欲ではないだろうか。●韓国の若者を見ると、豊かさの中で達成欲を失っていくフニャフニャな日本の若者は本当にいただけないと思う。●
今年3月から保育園に通い始めたうちの3歳の子供は、最近「たくさん、たくさん、ユン（自分の名前）の物」「ユンが一番」という言葉をよく言う。●保育園の年上の子供たちに教わったようだ。こういう子供に「違うよ。豆1粒でも分け合って、いつでも譲ってあげなければいけないんだよ」とは言わない。自分勝手で悪い子になれという意味ではない。韓国が発展のさなかにある以上、獲得しようという所有欲や、人より先を行こうとする達成欲がまだまだ必要ではないだろうか、という考えからだ。●
韓国は今、とても感傷的になっている。「子供たちに気兼ねをさせながらも無料給食を食べさせるべきか」という常とう句が「サムスン電子・李健煕（イ・ゴンヒ）会長の孫にまでタダ飯を与えなければならない」という論理に飛躍する。幼心を癒やすためなら数兆ウォン（1兆＝約670億円）でも投入できる、度量の大きな国になった。●韓国が先進国なら、もちろんこれほど良いことはない。しかし、韓国はまだ目標に向かって走っている国だ。これまでの20年間と同じように、これからの20年も、何かを達成しようという、上昇志向の強い若者たちが主人公になり、国を成長させる通過点になるだろう。● だから、無料給食で悲しい思いをしている子供たちには、次のように話すほうが率直かもしれない。「君が生きていかなければならない資本主義の世の中とはそういうものだ。悲しみを踏み台に成功し、君と同じような子供たちに光を与えてやりなさい」と。そして、その子供たちが独り立ちできるよう、裕福な人々に使うお金で塾のクーポンを買い与える方が賢明かもしれない。社会的上昇を貧しさが阻むことがないように障害をなくし、成功へのはしごを立ててやる方が正当かもしれない。「李健煕の孫もタダ飯を食べているのだから、もう涙を拭きなさい」と言うのは、子供たちをだますことだ。無料給食ぐらいで泣いてしまうなら、今後世間に出た時、もっと泣かされることが多いはずだからだ。
最近、次のように思うことがある。外国語高校を批判していた郭魯炫（クァク・ノヒョン）ソウル市教育監は、なぜ自分の子供を外国語高校に通わせたのだろうか。百歩譲って出版社がしたことだとしても、なぜ出版社は、市民運動家出身で野党統一候補の朴元淳（パク・ウォンスン）ソウル市長候補について「ソウル大学法学部」と書いたのだろうか。到底読めるはずがない米ハーバード大学図書館の蔵書数百万冊をなぜ全部読んだと言うのだろうか。外国語高校・ソウル大学法学部・ハーバード大学…。彼らこそ俗世に完璧に忠実なのではないだろうか、と。
もちろん、彼らが言う美しい世界はやって来るだろう。しかし、彼らのやり方通りには来ないはずだ。やって来るのは、今、無料給食に耐える、上昇志向を持った若者たちが厳しい闘いをくぐり抜け、切り開く未来だ。●
鮮于鉦（ソンウ・ジョン）産業部次長
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/13/2011111300085.html http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/13/2011111300085_2.html 要約すると、学歴至上主義は国内で非難されてるが、外国からはほめられているではないか。貧乏や学歴詐称も成功の原動力だ。３歳の子供にも平等を教えるより、何でも「自分のもの」と言う我欲を教えている保育園の教育は立派だ。 給食の無料化などしないで、資本主義の厳しさを子供に教えてやるべきだ。 どうかと思うような論理だが、この様な意味合いだと思う・・・・。 これを見て判ったのが三歳児からの教育でいまの韓国人が出来上がっている事の再確認だ。w 韓国人の書く文章は長々と判りにくいことが多い。これなど簡単な方だが、解析の方法は補助語をつけて読むことだ。 「ホルホル」と言う言葉があるが、〔韓国語：헐헐〕咳払いの音。日本語の「エヘンエヘン」にやや近い。転じて、日本のネット上では韓国人が有頂天になるさま、誇らしげなさまを表すのにしばしば用いられる。「ホルホルする」とも。 この記事の様に日本を関連させた文章のときは韓国人の心情に「日本ざまあみろ」的な意味合いが含まれる。 「ホルホル」＝● 「日本ざまあみろ」＝● 上の文に入れているので通して読んで見ましょう。どうですか、判り易いでしょう。 もう一つ最近の記事を挙げてみましょう。 ジャパン エキスポ占領したKポップ●…日ネチズン“頭にきて”● クッキーニュース|記事入力2011-11-17 10:10
去る4日から6日までベルギー首都ブリュッセルで開催された‘ジャパン エキスポ2011-ツアー&taxis(Japan Expo 2011-Tour & Taxis)’で少女時代とカラー、ビッグバンと同じKポップ関連商品が大量で販売されたという事実●が知らされて日本ネチズンがかっと怒っている。●
日本文化を知らせる行事なのに本来韓国音楽を紹介する席に転落したという指摘だ。●● 17日‘エキサイト’等日本大衆文化関連媒体らの報道によればジャパン エキスポは1999年フランス、パリでチェペニメイショニナ漫画、ゲームなど日本文化を紹介するイベントで始めた。
現在はパリとマルセイユなどで開催されていてフランスを抜け出した他のヨーロッパ地域でエキスポが開催されることは今回が初めてだ。
エキサイトなどは“エキスポ案では日本のアニメーションやゲーム キャラクターで扮装した人々が写真撮影をしたり多様な公演観覧が用意されるなど日本文化を満喫できる行事があった”として “アニメーションや漫画を中心にヨーロッパ若者たちに‘日本文化’は一つのジャンルで成功を収めている”と伝えた。 だが、ジャパン エキスポの実状は違った。 エキスポ案では韓国語になったKポップが流れたしCD販売店や商品販売店はKポップ商品らでいっぱいだった。●●
特にベルギー少女‘Fiike89’がジャパン エキスポ現場をとったユーチューブ動画●が日本ネチズンらの文化的自負心を強くこねている。● 動画を見ればこの少女はジャパン エキスポでカラーや少女時代、ティアラなどKポップ ガールグループらの物を購入した。●また、彼女がとった現場商品販売店にはビッグバンやシャイとか背中韓国アイドル グループと関連した商品が並んでいた。●
Fiike89はユーチューブ自身の紹介欄で“何年か前からJポップ ダンスをまねたが今はKポップ ダンスに従っている”●● として“‘進呈し’や‘シークレット街でも’ ‘個人の好み’等韓国ドラマをものすごく好む。アジアに行って専門ダンサーやモデル、翻訳家などをしながらそちらで結婚もしたい”と少なかった。●
Fiike89の動画に日本ネチズンは方をこらえられずにいる。 日本文化博覧会場なのに韓国歌謡が占領して主人行ない（振舞い）をする事実を受け入れるのが難しいということだ。● 動画には“カラー? ならなくて。 彼らは日本人でなく韓国人だと!”とか“韓国人はジャパン エキスポを通じて利益を得るよ” “なぜ韓国人がジャパン エキスポに出没するんだろう? 反日国家の人々であり日本になぜ歯根おかげ当てることかと。 本当におぞましくて。 韓国恥ずかしいと思えと” という日本ネチズンらの怒りに充ちたコメントが続いた。●
反韓ネチズンらの聖域で日本国内最大コミュニティの‘2CH(2チャネル)’でも関連動画を見たネチズンは“これがKポップの力なのか”● “JポップがKポップに完全征服された”●● “インターネット右翼たちよ、しっかりして。 君たちがインターネットで怒りが天に届く時韓国はじわじわ日本を取って食べていると!”●● という反応を見せた。 国民日報クッキーニュース キム・サンギ記者 http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=ent&arcid=0005564544&cp=nv
、韓国人記者の頭が透けて見えるでしょう。w
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )