수고하셨습니다.

　일본 시리즈에서 계약이 종료한 중일의 오치아이 히로시 미츠루 감독(57)은 22일, 나고야시내에서 퇴임 회견을 열어, 부드러운 표정으로「(퇴임해) 매우 편해진」라고 말했다.

　오치아이 감독이 기뻐한 것은, 이번 시즌 마지막으로의 퇴임이 발표된 9월 22일 이후의 싸우는 모습이었다.스스로도, 프런트로부터도 선수에게 설명은 없었지만, 이 날로부터 일본 시리즈 최종전까지 22승 13패 3무승부의 성적을 남겼다.「응석부려는 사라졌다.8년에 제일, 그들이 성장한 모습을 보았다.말의 필요 없는 차원에 들어간」와 감독의 계약 문제에 좌우되지 않고, 싸우는 집단이 된 팀을 평가했다.

　「나류」로 불린 지휘봉에 대해서, 「기본에 충실이 제일의 지름길.보통 일을 보통으로 할 수 있을지」라고, 진기함을 자랑한 것은 아닌 것을 강조했다.

　향후에 관해서는, 「이야기가 있으면 (듣)묻는」와 현장 복귀에 의욕을 보이면서도, 「감독이라고 하는 직함은 상당히 무겁다.초로의 남성으로 돌아왔다.영화관의 오른쪽의 뒤로, 부인과 영화를 보고, 온천에라도 갑니다」라고 이야기했다.