본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

대일 무역적자 감소

조회수 : 351
KO 0 Member_65814 2,025,419 / 2,811,753

건설장비를 생산하는 경기 화성시의 중장비 회사는 최근 핵심 부품인 ‘컨트롤러’ 수입처를 일본에서 독일 회사로 바꿨다.

건설 중장비를 제어하는 데 반드시 필요한 컨트롤러는 수천만 원이 넘는 고급 부품. 지금까지 기술력 좋은 일본 제품만 수입해 왔지만 계속되는 엔화 강세로 수입단가가 오르자 한-유럽연합(EU) 자유무역협정으로 관세가 낮아진 독일 제품으로 교체했다.

이 회사 수입담당자는 “당분간 엔화 강세가 해소될 가능성이 없는 것 같아 수입처를 교체한 것”이라며 “기술력이 떨어지지 않는 유럽산 부품의 관세가 낮아져 해볼 만하다고 판단했다”고 말했다.

올 들어 대일 무역수지가 지난해보다 100억 달러가량 감소할 것으로 전망되면서 한국 경제의 숙원이었던 대(對)일 무역적자 해소에 대한 기대감이 높아지고 있다.

관세청에 따르면 올해 1∼9월 대일 무역적자는 225억 달러(약 25조7000억 원)로 지난해 같은 기간(274억 달러)보다 17.9% 감소했다. 이에 따라 올해 대일 무역적자는 사상 최고치를 기록했던 지난해 361억 달러보다 100억 달러 이상 줄어든 260억 달러 안팎을 기록할 것으로 전망된다.

대일 무역적자가 줄어든 것은 일본에 대한 수출이 올해 1∼9월 292억 달러로 지난해보다 45.6% 늘어난 데 반해 같은 기간 수입은 517억 달러로 8.9% 증가하는 데 그쳤기 때문이다. 특히 엔화 강세 효과를 제외한 중량 기준 대일 수입규모는 18만 t으로 지난해 같은 기간(19만7000t)보다 9%가량 줄었다. 글로벌 금융위기가 한창이었던 2008년 1∼9월 수입규모(19만5000t)보다도 적다.

대일 수입이 줄어든 것은 올 3월 동일본 대지진으로 일부 품목의 수입에 차질이 빚어진 데다 기록적인 엔고(高) 현상으로 수입 가격이 올라가고 있는 탓이다. 지난해까지 100엔당 1300원대를 유지하던 원-엔 환율은 동일본 대지진과 유럽 재정위기로 최근에는 100엔당 1500원대 안팎으로 뛰어올랐다.

여기에 한-EU 및 한-동남아국가연합(ASEAN) FTA로 유럽과 동남아시아 수입품의 관세가 낮아지면서 일본 제품 수입에 의존하던 기업들이 수입처를 다변화하고 있는 것도 대일 수입 감소의 원인이 되고 있다.

하지만 대일본 무역적자 감소가 일시적인 현상이라는 지적도 적지 않다. 선진국 경기 악화로 반도체와 전자제품 수출이 둔화되면서 대일 수입이 줄었을 뿐 핵심부품·소재에 대한 대일 수입 의존은 여전하다는 것이다. 실제로 평판디스플레이(―46.3%), 중(重)전자기기(―18.0%), 반도체 제조용 장비(―7.2%) 등 대일 수입 감소 폭이 큰 품목 대부분은 전자제품과 관련한 기계장비나 부품들이다.

반면 늘어난 대일 수출은 대부분 석유제품과 식료품 등 동일본 대지진 복구와 관련된 품목이어서 내년에도 대일 수출이 올해 수준을 유지할 것으로 보기 어렵다는 지적이 나온다.

특히 세계 시장을 휩쓸고 있는 일본의 주요 전자부품 업체들이 최근 엔고를 피해 동남아 등 해외로 생산기지를 옮기고 있는 만큼 일본 부품 수입 감소를 대일 무역적자 구조 해소로 보기 어렵다는 분석도 나온다.

사공목 산업연구원 연구위원은 “한일 수교 이후 한국은 일본과의 교역에서 한 번도 흑자를 내지 못했다”며 “결국 부품·소재 산업 육성을 통한 주요 부품·소재의 국산화가 대일 무역적자 구조를 해소하는 관건이 될 것”이라고 말했다.

  http://news.donga.com/3/all/20111121/42046114/1       내년의 동향이 주목
번역문보기

対日貿易赤字減少

建設装備を生産する京幾化城市の重装備会社は最近核心部品である ‘コントローラー’ 収入先を日本からドイツ会社に変えた.

建設重装備を制御するのに必ず必要なコントローラーは数千万ウォンが超える高級脹れる. 今まで技術力良い日本製品だけ輸入して来たが続く円高で収入単価が上がるとたいてい-ヨーロッパ連合(EU) 自由貿易協定で関税が低くなったドイツ製品で入れ替った.

が会社収入担当者は “しばらく円高が解消される可能性がないようで収入先を入れ替ったこと”と言いながら “技術力が劣らないヨーロッパ産部品の関税が低くなってして見るに値すると判断した”と言った.

今年に入って対日貿易収支が去年より 100億ドルほど減少することと見込まれながら韓国経済の宿願だった対(対)である貿易赤字解消に対する期待感が高くなっている.

関税庁によれば今年 1〜9月対日貿易赤字は 225億ドル(約 25兆7000億ウォン)で去年同期間(274億ドル)より 17.9% 減少した. これによって今年対日貿易赤字は史上最高値を記録した去年 361億ドルより 100億ドル以上減った 260億ドル内外を記録することと見込まれる.

対日貿易赤字が減ったことは日本に対する輸出が今年 1〜9月 292億ドルで去年より 45.6% 増えたのに比べて同期間輸入は 517億ドルで 8.9% 増加するのに止めたからだ. 特に円高效果を除いた重量基準対日収入規模は 18万 tで去年同期間(19万7000t)より 9%ほど減った. グローバル金融危機が盛んでいた 2008年 1〜9月収入規模(19万5000t)よりも少ない.

対日収入が減ったことは今年の 3月東日本大震災で一部品目の収入に蹉跌がもたらしたうえに記録的な円高(高) 現象で収入価格が上がっているせいだ. 去年まで 100エンダング 1300ウォン台を維持したウォン-円為替は東日本大震災とヨーロッパ財政危機で最近には 100エンダング 1500ウォン台内外で飛び上がった.

ここにたいてい-EU 及びたいてい-東南アジア国家連合(ASEAN) FTAでヨーロッパと東南アジア輸入品の関税が低くなりながら日本製品輸入に寄り掛かった企業らが収入先を多変化していることも対日収入減少の原因になっている.

しかし大日本貿易赤字減少が一時的な現象という指摘も少なくない. 先進国景気悪化で半導体と電子製品輸出が鈍化されながら対日収入が減っただけ核心部品・素材に対する対日収入依存はむかしのままだというのだ. 実際に評判ディスプレー(―46.3%), 中(重)電子機器(―18.0%), 半導体製造用装備(―7.2%) など対日収入減少幅が大きい品目大部分は電子製品と係わった機械装備や部品たちだ.

一方増えた対日輸出は大部分石油製品と食料品など東日本当てられるは復旧と係わる品目なので来年にも対日輸出が今年水準を維持することで見にくいという指摘が出る.

特に世界市場を荒している日本の主要電子部品企業等が最近円高を避けて東南アジアなど海外で生産基地を移している位日本部品輸入減少を対日貿易赤字構造解消で見にくいという分析も出る.

船頭目産業研究員研究委員は “韓日修交以後韓国は日本との交易で一番(回)も黒字を出すことができなかった”と “結局部品・素材産業育成を通じる主要部品・素材の国産化が対日貿易赤字構造を解消するカギになること”と言った.

  http://news.donga.com/3/all/20111121/42046114/1       来年の動向が注目

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 16 )

게시물 목록

2,025,419 / 2,811,753

  1. 2025401 노무현
    조회수 : 114
    KO 0 Member_95222
  2. JA 0 inunabeya
  3. KO 0 Member_95222
  4. KO 255 hysolid
  5. KO 0 Member_95222
  6. JA 255 rindow
  7. JA 0 inunabeya
  8. JA 255 jap6cmwarotaaa
  9. KO 255 dodoevo
  10. JA 255 yaong_2
  11. KO 255 japjapjapjapjap
  12. JA 255 infy
  13. JA 255 jap6cmwarotaaa
  14. KO 255 高丽棒子
  15. 2025415 대만한류 7
    조회수 : 385
    JA 0 naokittt
  16. 조회수 : 173
    KO 255 Member_60388
  17. 조회수 : 243
    JA 255 sunchan
  18. 조회수 : 214
    JA 255 Member_50274
  19. 2025419 현재 글 대일 무역적자 감소 16
    조회수 : 351
    KO 0 Member_65814
  20. KO 255 jotgga