본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

주먹밥의 해외 반응

조회수 : 924
JA 255 jap_av 2,811,753
주먹밥의 해외의 반응!
번역:I LOVE JAPAN씨
img_891042_20540213_0




브라질
슬픈 일에 자신은 물고기에 약해・・・



미국
나도 생선은 먹을 수 없지만, 그렇지만 괜찮아^^
다른 주먹밥의 동영상으로 보았지만 넣는 속재료는 물고기계가 아니어도 괜찮아.쇠고기를 넣거나 해도 OK이니까.



미국
1:40 근처의 젓가락의 사용법이 굉장하다라고 생각했다!
어떻게 하면 저런 섬세한 움직임을 할 수 있게 되어?



자메이카
이것은 쌀의 종류는 어떤 것을 사용하면 좋은거야?



브루나이
어떤 것이라도 OK라고 생각해.



덴마크
도 흩어진 쌀이 아니면 안되어.초밥등으로도 사용되고 있는 쌀이 아니면.



미국
이 동영상의 주먹밥의 쌀은 무엇을 사용하고 있을까?



동영상주
나는 일본의 쌀의 코시히카리를 사용하고 있어요.일본의 쌀은 달라붙어 부상 있고 주먹밥을 만드는데는 매우 최고의 쌀입니다^-^



미국
저, 그 밥솥은 어디서 샀습니까?



동영상주
보통으로 전기제품가게씨에서 샀어요.일본에서는 밥솥은 어디에라도 팔아 있기 때문에.




미국
월마트에서 스시용의 쌀과 김을 사 왔지만, 주먹밥은 스는 들어갈 수 있는 것이 좋은 것인지?



스웨덴
당신은 이 주먹밥의 쌀로 스시도 만들거나 합니까?



동영상주
이것과 같은 종류의 쌀로 스시도 주먹밥도 만들어요.
단지 스시때는 밥에 스를 들어갈 수 있고, 주먹밥때는 소금을 조금 넣네요.



센트 루시아
주먹밥은 일본의 쌀로 밥해 세워의 쌀을 사용하지 않으면 안된가?



동영상주
네, 일본의 쌀sticky rice를 사용하는 것이 제일 베스트군요.할 수 있으면 밥해 세워의 신선한 쌀이 단연 좋아요.



핀란드
주먹밥안에 칠리소스를 넣어도 아무렇지도 않은가?주먹밥 뿔뿔이 흩어지게 되거나 하지 않을까 걱정.



독일
저기?그 2:00의 고기같은 것은 무엇?

TARAKO




미국
저것은 물고기의 알이야.



불명
저것은 윈나가 아니다?



동영상주
저것은 윈나가 아니고 타라코예요^^



아르헨티나
2:18 미안합니다!!그것은 무엇입니까?맛있고 없음 그렇다면 봅니다,-하지만, 주먹밥이 너무 좋아!!(일본어로 써지고 있었습니다)



동영상주
타라코는 물고기의 알이에요.외형은 이마이치로 보일지도이지만 매우 맛있어요^^



불명
그 밥솥은 최신의 하이테크인 놈이 아니다?나도 좋은 밥솥을 갖고 싶은 ~

RICE




필리핀
역시 잡는 방법이 능숙하다.



불명
나는 예쁜 3 각형의 주먹밥을 만들 수 있게 되기까지 환 4 일부 적립 저금 샀어요.



불명
생의 연어 넣어도 OK인가.



불명
일본은 아직 한번도 간 일 없지만 제일 정말 좋아하는 나라.
애니메이션이나 음식이나 여러 가지 예쁜 물건, 전부 정말 좋아해.나는 지금 10세이지만 언젠가 반드시 일본에 가고 싶다고 생각하고 있어.



미국
주먹밥을 만드는 방법의 동영상은 전부터 보고 싶고 있었어 군요.언제나 애니메이션에 나오는 주먹밥을 보고 있어 굉장히 흥미가 있었다.



미국
이것이라면 나에게도 만들 수 있을지도.그렇지만 우선은 밥솥을 손에 넣지 않으면 안되지만^^



프랑스
자주(잘) 도시락에 주먹밥을 만들어 넣거나 하고 있었지만 깨끗한 삼각형으로 하는 것이 어려운 ・・・
그것과 그 성형의 주먹밥은 어떻게 하고 있는지 신경이 쓰인다.



동영상주
형태는 능숙하게 할 수 없어도 괜찮아요.자신의 잡기 쉬운 형태에서도 전혀 OK라고 생각합니다.
일본에서는 주먹밥의 형태를 만드는 여러 가지 제품이 팔고 있는 거에요.하트형이라든지 성형이라든지 화형이라든지 여러가지 있습니다.



필리핀
저, 주먹밥의 도구에 땅콩 버터-야유로 알등을 넣어도 괜찮은 것일까요?

x336000h



동영상주
일본에서는 그러한 주먹밥은 별로 본 것 없지만, 주먹밥에는 특별히 정해진 룰이 있는 것도 아니어서 다양하게 시험해 보는 것도 좋다고 생각하는^^행운을 빌고 있어요.


원문보기

おにぎりの海外反応

おにぎりの海外の反応!
翻訳:I LOVE JAPANさん
img_891042_20540213_0




ブラジル
悲しい事に自分は魚が苦手なんだよね・・・



アメリカ
私も魚は食べられないんだけど、でも大丈夫^^
他のおにぎりの動画で見たんだけど入れる具材は魚系じゃなくてもいいんだよ。牛肉を入れたりしてもOKだから。



アメリカ
1:40辺りの箸の使い方が凄いなって思った!
どうやったらあんな繊細な動きが出来るようになるの?



ジャマイカ
これってお米の種類はどれを使えばいいの?



ブルネイ
どんなのでもOKだと思うよ。



デンマーク
もっちりしたお米じゃないと駄目だよ。お寿司とかでも使われてるお米じゃないと。



アメリカ
この動画のおにぎりのお米は何を使ってるのかな?



動画主
私は日本のお米のコシヒカリを使ってますよ。日本のお米は粘りけがあっておにぎりを作るのにはとても最高のお米です^ー^



アメリカ
あの、その炊飯器はどこで買いましたか?



動画主
普通に電気屋さんで買いましたよ。日本では炊飯器なんかはどこにでも売ってますので。




アメリカ
ウォルマートで寿司用のお米と海苔を買って来たんだけど、おにぎりって酢は入れた方がいいのかな?



スウェーデン
あなたはこのおにぎりのお米で寿司も作ったりしてますか?



動画主
これと同じ種類のお米で寿司もおにぎりも作りますよ。
ただ寿司の時はご飯にお酢を入れて、おにぎりの時は塩を少し入れますね。



セントルシア
おにぎりって日本のお米で炊きたてのお米を使わないと駄目なのかな?



動画主
はい、日本のお米sticky riceを使うのが一番ベストですね。できれば炊きたてのフレッシュなお米の方が断然良いですよ。



フィンランド
おにぎりの中にチリソースを入れても平気かな?おにぎりバラバラになったりしないか心配。



ドイツ
ねえ?あの2:00のお肉みたいなのは何?

TARAKO




アメリカ
あれは魚の卵だよ。



不明
あれはウインナーじゃないんだ?



動画主
あれはウインナーじゃなくてタラコですよ^^



アルゼンチン
2:18 すみません!!それは何ですか?美味しくなさそうだとおみます、-けど、おにぎりが大好き!!(日本語で書き込まれてました)



動画主
タラコは魚の卵ですよ。見た目はイマイチに見えるかもだけどとっても美味しいですよ^^



不明
あの炊飯器は最新のハイテクな奴じゃない?私も良い炊飯器が欲しい~

RICE




フィリピン
やっぱ握り方が上手だね。



不明
私は綺麗な3角形のおにぎりが握れるようになるまでに丸4日掛かったわ。



不明
生のサーモン入れてもOKなのかな。



不明
日本はまだ1度も行った事ないけど一番大好きな国。
アニメや食べ物や色んなカワイイ物、全部大好きなの。私は今10歳だけどいつか絶対に日本へ行きたいって思ってるんだ。



アメリカ
おにぎりの作り方の動画は前から見たいと思ってたんだよね。いつもアニメに出てくるおにぎりを見ていて凄く興味があったんだ。



アメリカ
これなら私にも作れるかも。でもまずは炊飯器を手に入れないと駄目だけどね^^



フランス
よくお弁当におにぎりを作って入れたりしてるんだけど綺麗な三角形にするのが難しい・・・
それとあの星型のおにぎりはどうやってるのか気になる。



動画主
形は上手く出来なくても大丈夫ですよ。自分の握りやすい形でも全然OKだと思います。
日本ではおにぎりの型を作る色んな製品が売ってるんですよ。ハート型とか星型とか花型とか色々あるんです。



フィリピン
あの、おにぎりの具にピーナッツバターやゆで卵などを入れてもいいのでしょうか?

x336000h



動画主
日本ではそういうおにぎりはあまり見たこと無いけど、おにぎりには特に決まったルールがある訳でもないんで色々と試してみるのも良いと思います^^幸運を祈ってますよ。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 114
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 61
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray