본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본측에 성실한 질문

조회수 : 240
KO 255 Member_51554 2,811,753

http://page16.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u38841550

위의 사이트에 가면 아래의 상품 설명에서 낙찰자가 세븐 일레븐에 가서 직접 발권을 하라는 것은 어떤 의미입니까?

작년에 AKB48의 간사이 지역의 콘서트의 티켓을 구입을 할때에는 저런 문장이 없었습니다..

즉 외국인도 세븐 일레븐에 가서 직접 발권을 하는 것이 가능합니까?

번역문보기

日本側にまじめな質問

http://page16.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u38841550

上のサイトへ行けば下の商品説明で落札者がセブンイレブンに行って直接発券をしなさいということはどんな意味ですか?

去年に AKB48の関西地域のコンサートのチケットを購入をする時にはあんな文章がなかったです..

すなわち外国人もセブンイレブンに行って直接発券をすることが可能ですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 1982521 조선의 라스트 황제 w 4
    조회수 : 497
    JA 0 ginryoso
  2. 1982522 일제는 한국인에까지 친절하고, 눈물이 나오는군 3
    조회수 : 282
    JA 0 ごま油01
  3. 1982523 kj에는 한일 대결구도가 있는데 13
    조회수 : 226
    KO 255 handa
  4. 1982524 외국인 노동자 인권도 매우 중요하다 4
    조회수 : 171
    KO 255 Member_55569
  5. 1982525 ひょうたん에 질문,,,,,,,, 1
    조회수 : 114
    KO 255 rainyseason69
  6. 1982526 Honda는 한국人 입니다만 !!! 6
    조회수 : 206
    KO 255 rainyseason69
  7. 1982527 전범국 일본은 개심했던 5
    조회수 : 250
    JA 0 wanwan2020
  8. 1982528 대일본 제국군을 격파한 한국의 비밀 병기··· 4
    조회수 : 292
    JA 0 colony1910w
  9. 1982529 조선인은 일본에게 노예 취급을 받았다고 합니다. 11
    조회수 : 349
    JA 255 Member_52410
  10. 1982530 삼성은 노력하고 있구나 w 3
    조회수 : 533
    JA 0 greatjp22
  11. 1982531 조선인의 루트？ 1
    조회수 : 180
    JA 50 あうぐす
  12. 1982532 강간범 후손과 강간 피해자 후손 중에서..... 7
    조회수 : 172
    JA 255 Member_52410
  13. 1982533 원숭이에 소박한 질문？1910~1945해의 반도의 국명은？ 1
    조회수 : 113
    JA 0 colony1910w
  14. 1982534 패전국의 전범 자손과 거짓말을 말하는 거짓말쟁이 민족의 자손 3
    조회수 : 172
    JA 0 オパ
  15. 1982535 (·∀·) 냉면의 계절 w 5
    조회수 : 209
    JA 0 gairyou仙人
  16. 1982536 조선이 만약 강대한 힘을 가진 나라라면 5
    조회수 : 415
    JA 0 aichi-univ
  17. 1982537 대만을 좋아하는 일본이 대만과 단교를 한 이유가 무엇？ 4
    조회수 : 448
    JA 0 ginryoso
  18. 1982538 中.日 合同 祭り 1
    조회수 : 131
    JA 255 日本トラック
  19. 1982539 starship1 국제통화에 조선 바퀴벌레 통화가 되기 위한 조건 13
    조회수 : 397
    JA 0 assassin
  20. 1982540 소니,파나소닉,샤프 LG式 3D TV제조 시작w 6
    조회수 : 273
    KO 255 rainyseason69