본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본측에 성실한 질문

조회수 : 240
KO 255 Member_51554 1,982,452 / 2,811,753

http://page16.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u38841550

위의 사이트에 가면 아래의 상품 설명에서 낙찰자가 세븐 일레븐에 가서 직접 발권을 하라는 것은 어떤 의미입니까?

작년에 AKB48의 간사이 지역의 콘서트의 티켓을 구입을 할때에는 저런 문장이 없었습니다..

즉 외국인도 세븐 일레븐에 가서 직접 발권을 하는 것이 가능합니까?

번역문보기

日本側にまじめな質問

http://page16.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u38841550

上のサイトへ行けば下の商品説明で落札者がセブンイレブンに行って直接発券をしなさいということはどんな意味ですか?

去年に AKB48の関西地域のコンサートのチケットを購入をする時にはあんな文章がなかったです..

すなわち外国人もセブンイレブンに行って直接発券をすることが可能ですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

1,982,452 / 2,811,753

  1. 1982441 【변명】일본 완전 승리【불능】 4
    조회수 : 569
    JA 0 poepoepoe3
  2. 1982442 【금년도】눈의 검사【건강】
    조회수 : 114
    JA 0 poepoepoe3
  3. 1982443 마침내 등장 SONY의 차세대 디스플레이에 세계가 경악 5
    조회수 : 1,168
    JA 255 jap_av
  4. 1982444 일본 경찰, 구속 영장 청구를 준비 1
    조회수 : 318
    JA 0 gairyou仙人
  5. 1982445 감정적인 조선화병 1
    조회수 : 213
    JA 0 コスタ
  6. 1982446 일본에서 kpop의 시상식이 개최되었는가 .. 6
    조회수 : 230
    KO 255 Member_63963
  7. 1982447 인도에 신간선 도입에 2
    조회수 : 584
    JA 0 gairyou仙人
  8. 1982448 왜구, 살고싶으면 숙지해라 4
    조회수 : 178
    KO 255 Member_60388
  9. 1982449 그리고？가방은 민스의 주인？그렇지 않으면 Cho..... 2
    조회수 : 191
    JA 130 チョンイラネ
  10. 1982450 computertop는 병역 완료의 한국인이야.w 3
    조회수 : 229
    JA 255 としま590
  11. 1982451 대만 중소기업 사장 "taiwanbanana" 2
    조회수 : 134
    KO 255 Member_55569
  12. 1982452 현재 글 일본측에 성실한 질문 4
    조회수 : 240
    KO 255 Member_51554
  13. 1982453 일본의 중국 사원
    조회수 : 171
    JA 255 栄養市民
  14. 1982454 조선원숭이에 식민지나 위안부로 된 민족의 일람····· 1
    조회수 : 177
    JA 0 colony1910w
  15. 1982455 신쥬쿠, 이케부쿠로, 도쿄역 이외의 도쿄 빌딩 밀집 에리어 2
    조회수 : 291
    JA 255 ramyong
  16. 1982456 しをん 3
    조회수 : 123
    KO 255 Member_55569
  17. 1982457 s안방에서 팬티 노.출 아줌마와 섯다의 짜릿함
    조회수 : 98
    KO 130 532525
  18. 1982458 신선한 순수 반일 전사는 사멸했는가？ 1
    조회수 : 177
    JA 0 wanwan2020
  19. 1982459 보통 언니(누나) 응(′·&#969·｀)
    조회수 : 235
    JA 255 taiwanbanana
  20. 1982460 노키아에 의존했던 핀란드는... 4
    조회수 : 327
    JA 255 m9lowol