신조선이 시험 항해중에 침몰&#133「저급한 조작 미스」로 접히는, 조선 회사 사원이 넷에서 폭로

JA 10 west2009 1,977,746 / 2,811,753

2012-01-18 04:46

　무창선박중공 유한 책임 공사가 제조한 「해양 석유 682 UT778CD」가, 장강에서 시험 공개중에
가라앉은 것을 알았다.동공사의 직원으로 보여지는 인물이 16일, 인터넷으로 폭로했다.「저급
인 조작 미스로, 선체가 접혀 가라앉았다」라고 한다.츄우고쿠 신문사등이 알렸다.

　　침몰한 것은 14일로 여겨진다.인터넷으로의 「폭로」에 의하면, 동선은 장강(양자강)에서 시험
항해를 하고 있었다.강소성 미나미도리시에서 접안을 시도했을 때, 「저급한 조작 미스로, 선체가 접혀 가라앉았다」
라고 한다.

　　폭로한 인물은, 「우리 회사가 만든 배 중(안)에서 가장 고가이고, 최고의 기술을 담은 배였다」라고
한탄했다.동선의 가격은 「7억 8000만 달러( 약 598억 일본엔)」라고 보도되었다.다만, 가격에 대하고
는 다른 설도 있다.

　　현장에서 구조나 사고선의 인상등을 실시하는 샹하이시타로국의 관계자도 「14일 오후 4시에, 구조
요청을 받았다」, 「동선은 벌써 침몰했다」라고 인정했다.다만, 사고의 상세한 것에 대하여는 「그들(무창
선박중공)이, 잘 알고 있다」라고 말하고 회답을 피했다.무창선박중공은, 사고에 대해 발표
하고 있지 않다.

　　침몰한 배는, 해양에 있어서의 석유나 천연가스의 채굴등을 실시하는 중해 유전 복무가 물러갈 예정
였다.동사 관계자는 「해양 석유 682 UT778CD」에 대해 「 아직 조선중에서 받지 않았다」라고 술
.

　　침몰에 의한 사상자의 정보 등은, 전하고 있지 않다.(편집 담당：2월 하야토)
　　
　　

원문보기

新造船が試験航海中に沈没…「低級な操作ミス」で折れる、造船会社社員がネットで暴露

　武昌船舶重工有限責任公司が製造した「海洋石油682ＵＴ778ＣＤ」が、長江で試験公開中に
沈んだことが分かった。同公司の職員とみられる人物が16日、インターネットで暴露した。「低級
な操作ミスで、船体が折れて沈んだ」という。中国新聞社などが報じた。

　　沈没したのは14日とされる。インターネットでの「暴露」によると、同船は長江（揚子江）で試験
航海をしていた。江蘇省南通市で接岸を試みた際、「低級な操作ミスで、船体が折れて沈んだ」
という。

　　暴露した人物は、「わが社が作った船の中で最も高価で、最高の技術を込めた船だった」と
嘆いた。同船の価格は「7億8000万ドル（約598億日本円）」と報じられた。ただし、価格について
は異なる説もある。

　　現場で救助や事故船の引き上げなどを行う上海市打撈局の関係者も「14日午後4時に、救助
要請を受けた」、「同船はすでに沈没した」と認めた。ただし、事故の詳細については「彼ら（武昌
船舶重工）の方が、よく知っている」と述べ、回答を避けた。武昌船舶重工は、事故について発表
していない。

　　沈没した船は、海洋における石油や天然ガスの採掘などを行う中海油田服務が引き取る予定
だった。同社関係者は「海洋石油682ＵＴ778ＣＤ」について「まだ造船中で受け取っていない」と述
べた。

　　沈没による死傷者の情報などは、伝えられていない。（編集担当：如月隼人）
　　
　　

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

신조선이 시험 항해중에 침몰&#133「저급한 조작 미스」로 접히는, 조선 회사 사원이 넷에서 폭로

新造船が試験航海中に沈没…「低級な操作ミス」で折れる、造船会社社員がネットで暴露

게시물 목록