「실온 20도」절전령에 분개하는 한국 시민

「추워서 얼 것 같아！」――한국・서울(Seoul)에 있는 고급 호텔에서, 세프의 볼・산워씨(26)는
어금니를 악물어 제자리 걸음하면서 분개한다.「주방이나 레스토랑도 너무 춥다.속옷을 더이상 1매 껴입고 카이로를 가지고 있지 않으면
일도 성과 야자 없는 」
　
　1월의 한국은, 평균 최저 기온이 영하 6～7도, 가끔 영하 15도까지 차가워지는 것 조차 있는 엄한의 계절이다.하지만, 금년의
겨울, 한국의 사람들은 실내에서도 매서운 추위로부터 피할 수 있는 하지 않고서 있다.

■「에어콘 설정 20도 이하」의 제한령

　한국에서는 전년 9월, 이례의 늦더위에 냉방의 이용이 급증해 전력 수급이 핍박(구)했기 때문에 전력회사가 송전을 멈추어
대규모 정전이 발생.정부는, 난방에 의한 전력 수요증가가 전망되는 동계에 정전이 재발하는 것을 염려해, 전년 12월 5일부터
금년 2월 29일까지, 실내 온도를 제한하는 전력 사용 규제를 도입했다.

　온도 설정의 상한은, 정부 청사에서 18도 이하, 그 외의 상업 빌딩이나 기업 오피스에서는 20도 이하.위반자에게는 50만원( 약 3만
4000엔)～최고 300만원( 약 20만엔)의 벌금이 부과된다.

　규제를 도입한 지식 경제부(성)의 김・젼데(Kim Jeong-Dae) 씨는, 「직장이 너무 추워서 괴롭다는 불평은 알고 있지만,
그 밖에 손은 없는」라고 말해 발전소의 증설이 어려운 이상, 전력 부족에 빠지지 않기 위해(때문에)는 규제는 어쩔 수 없다고 설명했다.

■어려운 순회 체크, 장갑 해 일

　지식 경제부의 직원이 온도계를 손에 각 점포나 기업 오피스를 정기적으로 순회해, 실온을 체크한다.

　한국방송공사(KBS)에 근무하는 이・헤우씨(24)는, 오피스내에서는 모두, 윗도리를 입고 머플러를 감아, 장갑을 하고 일을 하고 있다고
이야기한다.「경비원이 온도를 체크하러 오므로, 방을 따뜻하게 하고 싶어도 할 수 없다.정부가 결정한 것이고, 어쩔 수 없는」와 체념
얼굴이다.

　첫머리에서 소개한 볼씨의 레스토랑에서도, 스탭들은 손님에게 모르게 모포를 감거나 포켓에 카이로를 감추어 참아
있다고 한다.「절전은 좋은 일이지만, 너무 추운 것 같은 것은 안된다.일의 능률도 내려 버리는 」.게다가 이룰 방법도 없는데 손님으로부터 실온을
올리라고 불평을 들을 때는 최악이라고, 볼씨는 AFP에 호소했다.

■통신 판매로「있었는지 상품」대인기

　한편, 추운 직장에 참는 것을 많은 시민에게 강요하는 정부 규제에, 희희락락 얼굴인 사람들도 있다.넷 통신 판매등에서「있었는지 상품」가
날도록(듯이) 팔리고 있다.

　오테도리판사이트에서는, 규제가 도입된 12 월초순으로부터 불과 1개월에 전년대비 2배의 1만 6000 세트의 속옷이 팔렸다.카이로나
모포의 매상도 통상의 20％이상 증가하고 있다.

　한국의 전력 부족은, 원자력 발전 정지가 원인이었던 일본과는 달라, 역대 정권이 전기요금을 현실적인 가격에 가격 인상하는 것을 게을리해
왔던 것이 원인이라고, 유식자등은 지적하고 있다.국민으로부터의 불평은 높아질 뿐이지만, 한국 정부에는 당면, 규제를 철회할 생각은
이상하다.(c) AFP/Nam You-Sun


AFPBB: 2012년 01월 19일 16:07
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2851725/8324447

실온 20도로 불평 말하는 그 감각이 몰라요.

>>4
뭐, 조금 몰라요.
상당히 굶주리고 있는 것인가.

>>4
한국인은 바보같기 때문에 땅땅 난방 사용했다
회사의 금액등 전기세라든지 신경쓰지 않고

>>4
자신도 그렇게 생각했다(´・ω・｀)

지금의 실온 11도
가습은 하고 있으니 체감은 조금 따뜻하다

실온 20도는 그렇게 춥다？
집영하로 14도 설정이지만

등유나 가스계의 난방은 OK인 것일까？

>>8
지금의 시대, 석유나 가스의 스토브로도 온도 설정이 있는 것이 보통

절전 붐의 영향으로 나도 실내용의 방한화매끊었다

　도쿄에 있는 저의 집은, 코타트 이외의 난방이 없기 때문에 실온은 10도 전반이다.
　특히 그런데도 문제 없게 보낼 수 있지만, 무엇으로 20번으로 불평말비친다？

　혹은 화씨 20번(=섭씨 마이너스 일곱 번)은 일인가？

일본과 같이 선진국이 아니고, 개발 도상국이기 때문에 어쩔 수 없다

라고 말하는지, 사보타쥬의
구실이겠지 w.

마트모에 일하고 있지 않는 버릇에.

한국의 건물은 단열재라든지 들어 있지 않는거야？
틈새풍이 굉장하다든가？