본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

막걸리에 취한 왜구

조회수 : 119
KO 255 Member_60388 1,975,497 / 2,811,753
2012년 01월 20일(금) 오전 09:30

일본 열도가 한국의 막걸리에 취해버렸다. 막걸리가 단순한 음료를 넘어 건강식으로 각광받으며, 애용자가 점점 늘고 있는 것. 국내 기업과 쌀 농가는 이러한 열풍에 연일 "싱글벙글"이다.


20일 관련업계에 따르면 일본의 막걸리 인기가 날로 높아지면서 국내 기업들의 막걸리 수출도 급증했다. 지난해 국내 기업들이 일본에 수출한 막걸리는 4842만 달러로 2010년에 비해 210.7% 증가했다.


올해도 일본의 막걸리 시장은 더욱 성장할 것으로 전망돼 국내 기업들의 막걸리 판매 경쟁은 더욱 거세질 전망이다.


이미 일본 시장을 선점하고 시장점유율을 확대하고 있는 하이트진로는 올해도 "진로막걸리"에 대한 특화 마케팅과 이벤트를 통해 브랜드 이미지를 한층 더 끌어 올리겠다는 복안이다. 지난해 하이트진로는 총 141만 상자(1상자 8.4ℓ), 137억원 이상의 수출을 기록했다.


롯데주류가 서울탁주와 손잡고 출시한 "서울 막걸리"도 일본에서 큰 인기를 얻고 있는 상품이다. 롯데주류는 올해도 다양한 현지 마케팅 활동과 틈새시장 공략을 전개할 계획이다. 특히 서울 막걸리는 지난해 11월까지 150만 상자(350㎖*24입) 가까이 수출했으며, 이는 일본인 3명 중에 한명이 서울 막걸리 한 캔씩을 마신 셈이다.


CJ제일제당도 일본에 캔 막걸리 "CJ비비고 오이시이"를 출시하며, 시장 확대에 나서고 있다. 현재 일본 전국유통망을 아우르는 11개 편의점 브랜드 중 10개 브랜드에 입점하는 등 주요 대형마트(다이에, 이온, YM, 세이유, 마루에쯔)에 입점을 확정한 상태다. 또 신제품의 초기 시장 진출 성공여부에 결정적인 영향을 미치는 주요 수퍼체인점들의 입점율도 70% 이상에 달한다.


CJ제일제당 관계자는 "캔 막걸리의 주문물량이 기대치를 크게 상회하면서 최초 계획보다 50% 이상 늘어난 33억원(출고가 기준) 상당의 초도 물량 매출을 예상하고 있다"고 말했다.


업계 관계자는 "일본의 막걸리 시장은 2009년 280억원에서 지난해 450억원으로 성장했고, 올해는 600억원에 달할 것으로 예상된다"며 "국내 기업들의 수출실적은 더욱 상승할 것"이라고 전망했다.

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=26&fid=695&articleid=20120120093019380f3

생각같아서는... 일본 방사능 세슘 쌀을 수입한 후에 그 쌀을 가지고 막걸리를 만들어서 일본에

다시 역수출 해서 팔아라..왜구의 씨를 말려 버리자 k

번역문보기

どぶろくに酔った倭寇

2012年 01月 20日(金) 午前 09:30

日本列島が韓国のどぶろくに酔ってしまった. どぶろくが単純な飲み物を越して健康食で脚光を浴びて, 愛用者がますます増えていること. 国内企業と米農家はこのような熱風に連日 ¥"にこにこ¥"だ.


20日関連業界によれば日本のどぶろく人気のますます高くなりながら国内企業らのどぶろく輸出も急増した. 去年国内企業らが日本に輸出したどぶろくは 4842万ドルで 2010年に比べて 210.7% 増加した.


今年も日本のどぶろく市場はもっと成長することと見込まれて国内企業らのどぶろく販売競争はもっと激しくなる見込みだ.


もう日本市場を先行獲得して マーケットーシェアを拡大している ハイト進路は今年も ¥"進路どぶろく¥"に対する特化マーケティングとイベントを通じてブランドイメージをいっそうもっと引き上げるという腹案だ. 去年ハイト進路は総 141万箱(1箱 8.4l), 137億ウォン以上の輸出を記録した.


ロッテ主類がソウル濁酒と手を取り合って出市した ¥"ソウルどぶろく¥"も日本で高い人気をあつめている商品だ. ロッテ主類は今年も多様な現地マーケティング活動と隙間市場攻略を展開する計画だ. 特にソウルどぶろくは去年 11月まで 150万箱(350ml*24口) 身近に輸出したし, これは日本人 3人の中に一人がソウルどぶろく一カンずつを飲んだわけだ.


CJ第一製糖も日本にカンどぶろく ¥"CJもんできゅうり志井¥"を出市して, 市場拡大に出ている. 現在日本全国流通網を一緒にする 11個コンビニブランドの中で 10個ブランドに入店するなど主要大型マート(ダイエー, イオン, YM, セイ油, マルエツ)に入店を定めた状態だ. また新製品の初期市場進出成否に決定的な影響を及ぼす主要スーパーチェーン店たちの入店率も 70% 以上に達する.


CJ第一製糖関係者はカンどぶろくの注文物量が期待するのを大きく上回りながら最初計画より 50% 以上増えた 33億ウォン(出庫が基準) 相当の初度物量売上げを予想していると言った.


業界関係者は日本のどぶろく市場は 2009年 280億ウォンで去年 450億ウォンで成長したし, 今年は 600億ウォンに達することと予想されると国内企業らの輸出実績はもっと上昇すると見通した.

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=26&fid=695&articleid=20120120093019380f3

考えれば... 日本放射能セシウム米を輸入した後彼 米を持ってどぶろくを作って日本に

また逆輸出真書売りなさい..倭寇の全部なくしてしまうと k

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,975,497 / 2,811,753

  1. 조회수 : 790
    JA 0 ごま油01
  2. JA 0 Member_51391
  3. JA 255 Member_51211
  4. 조회수 : 320
    JA 255 yuuki0801
  5. JA 255 isdead
  6. 조회수 : 243
    KO 255 vvvc
  7. JA 255 ihmai1
  8. KO 255 sky78
  9. 조회수 : 146
    KO 255 vvvc
  10. KO 210 equinny
  11. JA 255 Member_51211
  12. 조회수 : 82
    KO 255 sky78
  13. KO 255 vvvc
  14. 조회수 : 408
    JA 255 ドラゴン十八
  15. JA 120 drift160
  16. KO 255 bongja2
  17. 1975497 현재 글 막걸리에 취한 왜구 1
    조회수 : 119
    KO 255 Member_60388
  18. JA 255 Member_51211
  19. JA 255 wiredrunner712
  20. KO 255 vvvc