오늘의 좋은말.
조회수 : 1,804
세분류: 광주
KO
255
다이모노
3,550
ふたりが出会った事に
もしも意味があるとするなら
こんなに苦しいのは今だけだよ
と自分に言い聞かせて
…
世界中でこんなに
たくさんの人がいるのに
アナタと出会って恋に落ちて
同じ気持ちになれたのに
(Song for…、HY)
우리 둘이서 만난 것에,
만약에 의미를 부여한다면,
이렇게 힘든 시기는 지금뿐이라고...
자신에게 타이른다.
세상 속에서 이렇게
많은 사람들이 있는데도...
"너"와 만나서 사랑을 하고,
같은 상상을 하고 있다니...
음. 이 세상 속에서 "당신"을 만났습니다. 너무나 기쁘기 그지없습니다. 그냥 옷깃만 스쳐도 수백만번의 인연이 있다는데.. 우리들은 너무나 대단한 인연이 아닐 수 가 없습니다. 그래서 "당신"을 더욱 소중하게 하고 싶습니다. 소중하게 간직하고 싶습니다..
....이렇게 오늘은 당신의 연인에게 말해주세요.. ^^ 즐거운 하루되세요..
번역문보기
今日のゾッウンマル.
ふたりが出会った事に
もしも意味があるとするなら
こんなに苦しいのは今だけだよ
と自分に言い聞かせて
…
世界中でこんなに
たくさんの人がいるのに
アナタと出会って恋に落ちて
同じ気持ちになれたのに
(Song for…、HY)
우리 둘이서 만난 것에,
만약에 의미를 부여한다면,
이렇게 힘든 시기는 지금뿐이라고...
자신에게 타이른다.
세상 속에서 이렇게
많은 사람들이 있는데도...
"너"와 만나서 사랑을 하고,
같은 상상을 하고 있다니...
음. 이 세상 속에서 "당신"을 만났습니다. 너무나 기쁘기 그지없습니다. 그냥 옷깃만 스쳐도 수백만번의 인연이 있다는데.. 우리들은 너무나 대단한 인연이 아닐 수 가 없습니다. 그래서 "당신"을 더욱 소중하게 하고 싶습니다. 소중하게 간직하고 싶습니다..
....이렇게 오늘은 당신의 연인에게 말해주세요.. ^^ 즐거운 하루되세요..
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )
