본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이병규 대 폭팔!!!!!!!!!!!!!

조회수 : 472
KO 255 ZZanggue 98,095 / 126,882
[OSEN=잠실, 박광민 기자]LG 트윈스 박종훈(51) 감독이 믿었던 4번타자 "큰"이병규(36)의 타격 부진에 고민을 거듭하고 있다. 그러나 일단은 최선책으로 "선발 라인업 제외"라는 카드를 빼 들었다.

박 감독은 6일 오후 4시경 잠실구장에서 열린 두산 베어스와 경기에 앞서 배팅 케이지에서 타격 훈련을 하고 있는 이병규에 대해서 "선발조가 아니라서 일찍 타격 연습을 한다. 자기 모습을 찾을 선수"라는 말과 함께 "그러나 지금은 선발 라인업 제외가 최선"조심스럽게 입을 열었다.

이병규는 지난 3월 27일 대구 삼성전 개막전부터 1일 문학 SK전까지 25경기 연속 "4번타자"로 출장했다. 그러나 올 시즌 타율이 2할2푼6리, 106타수 24안타 3홈런에 불과했다. 특히 타점이 7점밖에 되지 않았다. 2일 문학 SK전과 4일 잠실 두산전에서는 4번이 아닌 6번타자로 나섰다. 5일에는 아예 선발 라인업에서 빠졌고, 9회말 1사 후 대타로 타석에 들어서 병살타로 물러났다.

박종훈 감독은 "일단 병규가 일본에 가기 전과 지금의 혼란스러움이 있는 것 같다. 그리고 일본은 일본이다. 한국 투수들의 변화구 구사 능력도 상승했다. 스트라이크 존 변화도 극복해야 한다"며 "과거와 다르다"라는 말을 강조했다.


이어 박 감독은 "성적이 좋지 않다 보니 본인도 자신감이 많이 떨어진 것 같다. 그러나 누구든지 잘 안 맞을 때는 두려운 것"이라며 "얼만큼 빨리 벗어나느냐가 중요하다"고 덧붙였다.

슬럼프를 벗어나는 데는 심리적인 요인도 있지만 훈련 및 타자 스스로의 노력도 필수적이다. 이병규는 현재 노장의 축에 든 만큼 배트 스피드와 타격 순간의 파워, 손목 힘이 과거에 비해 떨어진 것이 사실이다.

박 감독 역시 "힘이 떨어진 만큼 당연히 변화를 줘야 한다. 폼이 될 수도 있고, 배트 무게를 줄일 수도 있다. 때에 따라서는 특타도 하나의 노력"이라며 ""답은 병규만 알 것"이라고 말하며 웃었다.
번역문보기

李ビョンギュ台爆発!!!!!!!!!!!!!

[OSEN=蚕室, 朴光民記者]LG ツインスバックゾングフン(51) 監督が信じた 4番打者 ¥"大きい¥"李ビョンギュ(36)の打撃不振に悩みを繰り返えしている. しかし一応催善策で ¥"選抜ラインナップ除外¥"というカードを抜いてあげた.

朴監督は 6日午後 4時頃蚕室球場で開かれた斗山ベアスと競技(景気)に先立ってバッティングケージで打撃訓練をしている李ビョンギュに対して選抜組ではいやなので早く打撃演習をする. 自分の姿を捜す選手という言葉と共にしかし今は選抜ラインナップ除外がツェソンゾシムスロブゲ口を割った.

李ビョンギュは去る 3月 27日大邱三星戦開幕戦から 1日文学 SK前まで 25競技連続 ¥"4番打者¥"に出場した. しかし今年のシーズン打率が 2割2文6里, 106打数 24安打 3ホームランに過ぎなかった. 特に打点が 7点しかならなかった. 2日文学 SK前と 4日蚕室斗山前では 4番(回)ではない 6番打者に出た. 5日には初めから選抜ラインナップで抜けたし, 9回の裏 1四後代打で打席に立ち入って併殺打で退いた.

バックゾングフン監督は一応ビョングギュが日本へ行く前と今の混乱することがあるようだ. そして日本は日本だ. 韓国投手たちの変化球駆使能力も上昇した. ストライキゾーン変化も乗り越えなければならないと過去と違うという話を強調した.

src=http://imgnews.naver.com/image/109/2010/05/06/201005061715051101_2.jpg
であって朴監督は成績が良くない見たら本人も自信感がたくさん落ちたようだ. しかし誰でもよく当たらない時は恐ろしいことと言いながらどれだけ早く脱するのかが重要だと付け加えた.

スランプを脱するには心理的な要因もいるが訓練及びバッター自らの努力も必須だ. 李ビョンギュは現在老長の軸に入っただけバットスピードと打撃瞬間のパワー, 手首力が過去に比べて落ちたのが事実だ.

朴監督も力が落ちただけ当然変化を与えなければならない. フォームになることもできて, バット重さを減らすこともできる. 時によっては特打倒一つの努力と言いながら答はビョングギュだけ分かると言いながら笑った.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

98,095 / 126,882

  1. KO 255 odette
  2. 조회수 : 271
    KO 255 z1212
  3. 조회수 : 371
    KO 0 이강인
  4. 조회수 : 413
    KO 0 이강인
  5. 조회수 : 593
    JA 255 HARUKI
  6. KO 0 이강인
  7. 조회수 : 2,666
    KO 255 lotteria_
  8. JA 0 0020
  9. KO 255 z1212
  10. 조회수 : 7,083
    KO 50 cassie
  11. 조회수 : 614
    JA 255 jpnjpn11
  12. KO 255 JohnTitor
  13. KO 255 JSTina
  14. 조회수 : 2,613
    KO 255 18hirohito
  15. 조회수 : 472
    KO 255 ZZanggue
  16. JA 0 ahnahn
  17. KO 0 Member_66719
  18. 조회수 : 605
    KO 255 mcvoid
  19. 조회수 : 327
    JA 0 moke2321
  20. 조회수 : 537
    JA 255 jpnjpn11