엔터테인먼트
NHK 홍백 「K-POP」출장자 제로 「소녀 시대」 「KARA」보도 모두 하 엇갈림
J-CAST 뉴스 11월24일 (수) 19시 52 분배신
그믐날의 「NHK 홍백 노래 자랑」출장이 결정되었다는 등과 스포츠지로 보도되고 있던 「소녀 시대」 「KARA」 「BIGBANG」등의 이름이 나오지 않고, 「홍백」에 한국의 「K-POP」는 1조나 출장하지 않게 되었다.금년의 홍백 노래 자랑의 출장자는, 첫출장의 AAA, 니시노 카나씨, 우에무라화채씨등을 포함한 출장 가수 44조가 2010년 11월 24일에 발표되었다.그러나, 그 중에 「K-POP」의 그룹은 없었다.금년은 일본에서 「K-POP」선풍이 소용돌이 쳐 일어나고 있었을 것인데, 어째서 출장이 제로가 된 것일까.
■한국의 유력지도 일본 보도를 인용
「스포츠 일본」은 10년 11월 21 날짜의 기사로 「KARA」와「BIGBANG」의 출장이 결정되었다고 알려 「BIGBANG×KARA홍백으로 한류대결！」라고 큰 표제를 뛰게 할 수 있었다.다른 스포츠지도 같고, 「K-POP」그룹의 「홍백」출장 결정을 알리고 있다.이것을 받아 한국의 유력지 「조선일보」나 「중앙 일보」도 일본의 보도를 인용해, 「KARA」 「BIGBANG」의 출장이 정해졌다는 등과 일본어의 전자판으로 알리고 있었다.
「K-POP」에 관해서는, NHK가 「소녀 시대」의 일본 방문을 「뉴스 시계 9」의 톱으로 알리거나 「K-POP」의 다큐멘터리를 제작, 가요 프로그램에도 빈번히 등장시키거나 한 것으로 「홍백」에 복수의 그룹이 등장하는 것은 아닌지, 로 보여지고 있었다.
그러나, 뚜껑을 열어 보면 「K-POP」의 출장자는 제로로, 모두가 오보라고 하는 결과가 되어 버렸다.어째서 그렇게 되어 버렸는가.NHK 홍보에 의하면, 누가 출장할까에 대해서는 발표 빠듯이까지 알리지 않는 것이 관례이기 때문에, 스포츠지의 보도는 추측의 범위에서 쓰여진 것이라고 한다.왜 「K-POP」가 1조도 들어가지 않았던 것처럼 대해서,
「전형 과정에 관한 일은 이야기할 수는 없다」
(이)라고 이야기했다.
■중노년동안에서 지명도가 하나 더
음악 평론가 카토 스스무씨에 의하면, 「K-POP」가 1조도 들어가지 않았던 것？`헤 어느 의미 당연한 결과였다, 라고 한다.「소녀 시대」 등 「K-POP」선풍이 소용돌이 쳐 일어난 것은 금년여름 이후의 단기간의 사건이며, 「홍백」의 메인 시청자인 중노년동안에서 지명도가 높은가 하면 하지도 않다.작년 출장한 「동방신기」는 주부 등 중노년 여성이 뒤쫓아도 많아, 그것과 비교해도 출장시키는 임펙트가 부족하고 있었다, 라고 분석한다.그리고, 「AKB48」라는 여성 그룹이 나오기 위해, 한층 더 여성 그룹을 늘려도 밸런스가 맞지 않는다고, 한다.
「어디까지나 홍백은 일본의 프로그램이기 때문에, K-POP를 넣어 일본의 가수를 제외하는 가치가 있는지, 시청률을 잡히는지, 라고 하는 것입니다.일본인 가수를 제외하는 분이 프로그램이나 일본 음악계의 아픔이 강하게 나온다.그러니까 출장을 보류했다는 것이 진상이라고 생각합니다」
(와)과 카토씨는 이야기하고 있다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101124-00000002-jct-ent
소녀 시대, KARA, 동방신기모두 낙선했습니다.조선인의 변명을 (듣)묻고 싶습니다