본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국의 여성 스포츠인은 분명히 추녀가 많다.

조회수 : 271
KO 255 konnam 126,882

한국은 유교의 이념이 강하게 뿌리내린 국가로

여자는 여자다워야 한다고 생각하는 경향이 강하다.

그 여자답다라고 하는 것은 신체의 아름다움이라든지.. 혹은 여자다운 단정한 몸가짐이라든지..

또는 여자다운 정결한 마음 가짐을 말한다.

한국의 부모는 자신의 딸이 스포츠의 길을 간다는 것에는 상당히 부정적인 부분이 작용한다.

여자답지 못하다고 판단하는 것이다. 조금 과격하거나 아름답지 못하다의 이유로

여자로써의 삶을 포기하는 것과 같은 것으로 생각한다.

그래서인지 여자들은 스포츠를 애초에 자신들의 아름다움을 가꾸기 위한 도구만으로 여기기

때문에 정말로 스포츠를 자신의 직업으로 가지려고 하는 여자들은 외모에 관심이 없거나

혹은 외모로는 포기한 여자들이 대부분일 것이다.

분명히 잘못 된 부분이겠지만.. 어쩔 수 없는 한국의 사회적 인식이기 때문에 바꾸는 것은

쉽지 않을 것 같다.

번역문보기

韓国の女性スポーツ人は確かにぶおんなが多い.

韓国は儒教の理念が強く根付いた国家で

女は女らしいべきだと思う傾向が強い.

その女らしいと言うことは 身体の美しさとか.. あるいは女らしい 淑やかな身持ちとか..

または女らしい 貞潔な心持つことを言う.

韓国の親は自分の娘がスポーツの道に行くというのにはよほど否定的な部分が作用する.

女らしくないと判断するのだ. 少し過激とか美しいでしょうモッハダの理由で

女をもっての生をあきらめることと同じことと思う.

そのためか女達はスポーツを最初に自分たちの美しさを作るための道具だけで思うこと

のため本当にスポーツを自分の職業で持とうと思う女達は外貌に関心がないとか

あるいは外貌ではあきらめた女達が大部分であるでしょう.

確かに間違った部分だが.. 仕方ない韓国の社会的認識だから変えることは

易しくないようだ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

126,882

  1. KO 255 GirlsGeneretion
  2. JA 255 sakurasou
  3. KO 255 이강인
  4. KO 255 이강인
  5. JA 255 gkwdjm
  6. JA 255 masamasa123
  7. JA 255 athleticsnews
  8. JA 255 yogensha
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 gkwdjm
  11. JA 255 gkwdjm
  12. 조회수 : 146
    JA 255 gkwdjm
  13. KO 255 chaboom
  14. KO 255 ca21Kimochi
  15. JA 255 yogensha
  16. JA 255 gkwdjm
  17. JA 255 gkwdjm
  18. 조회수 : 243
    JA 255 jpnjpn11