본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 기자 7명 중 4명 한국 이긴다

조회수 : 210
KO 0 Member_65734 126,882

기자들만큼 자국 대표팀 정보에 밝은 사람들도 없다. 카타르아시안컵이 개막하기 전부터 대표팀 취재를 시작해 한달 가까이 대표팀을 집중 취재하고 있기에 그만큼 선수단 사정에 밝을 수밖에 없다. 선수 컨디션 같은 시시콜콜한 것부터 대표팀 전술 같은 무거운 문제까지 모두 꿰고 있어야 정확한 보도를 할 수 있기 때문이다.

조광래호가 일본과 카타르아시안컵 4강전(25일 오후 10시25분·한국시각)에서 격돌한다. 한-일 취재진은 조별리그부터 상대팀의 경기를 꼼꼼히 체크했다. 토너먼트에서 양국이 만날 가능성이 있었기에 전력분석 차원에서 상대팀 동태를 주시해왔다. 한국 경기 때면 일본 기자 30여명이 몰려와 태극전사들의 경기력을 체크했다.

그렇다면 일본 취재진은 이번 한-일전을 어떻게 바라보고 있을까. 23일 한국-이란전을 현장에서 지켜본 일본의 축구전문기자 7명에게 냉정하게 한-일전 승부를 예상해달라고 했다.

7명의 기자 중 4명이 한국의 승리, 3명이 일본의 결승진출을 점쳤다. 한국이 이길 것이라고 예상한 기자들은 태극전사들이 2골을 넣어 승리할 것이라고 내다봤다. 반면, 일본의 승리를 점친 3명 중 2명이 일본이 승부차기까지 가는 접전끝에 이길 것이라고 대답했다.

한국의 우세를 대답한 일본 기자들은 박지성 이청용 기성용 차두리 등 유럽파들의 존재감과 빠른 패스 플레이, 그리고 일본 수비진 공백을 얘기했다.

스포츠전문 월간지 넘버의 다나베 마사 기자는 "한국의 유럽파들의 기량이 뛰어나다. 특히 주장 박지성의 무게감이 느껴진다"면서 "지난해 9월 경기에서 한국과 일본이 득점없이 비겼는데 그 때는 박지성이 출전하지 않았다. 이번 경기는 지난해와 다른 양상으로 전개될 것 같다"고 했다.

스포츠신문인 닛칸스포츠의 한국인 기자인 노재진씨는 "현재 일본대표팀 선수들은 경험이 부족하다. 게다가 수비진은 구멍이 났다. 이전 대표팀에서 중앙 수비수로 활약하던 나카자와-툴리오 콤비는 각각 부상, 꾀병으로 이번 대회에 참가하지 못했다. 대타로 나선 요시다는 카타르와의 8강전에서 퇴장당해 4강전에 나설 수 없다. 대신 투입될 이와마사는 발이 느리고 수비력이 꽝이다. 이청용이 대각선 드리블로 치고들어간다면 이와마사는 아마 속수무책으로 당할 것이다"고 했다. "한국은 컨디션을 끌어올리고 있는 가가와 신지의 스피드를 조심해야 한다. 에이스 혼다는 거칠게 다루면 제풀에 지치는 스타일이라 역이용할 필요가 있을 것이다"고 팁을 줬다.

프리랜서인 구마자키 다케시 기자는 "한국의 플레이 스타일이 지난해 9월 봤을 때와는 확연하게 다르다. 전체적으로 한국이 일본 보다 전력이 우수하다"면서 "주전-비주전의 기량차가 고른 것도 한국의 강점 중 하나다"고 했다. 여러 잡지에 기고를 한다는 프리랜서 구라하라 마사오 기자 또한 일본의 수비라인에 대해 언급했다. 그는 "일본의 약점은 수비라인이다. 경험이 부족하고 기량 마저 떨어진다. 한국은 역동적인 패스 플레이로 일본을 충분히 허물 수 있다"고 말했다.

반면 일본의 승리를 점친 기자들은 일본의 상승세를 주목하라고 했다.

지난해 북한 에이스 정대세(보훔)에 관한 책을 쓴 프리랜서 모리 마사후미 기자는 일본의 4-3 승부차기 승리를 점쳤다. 그는 "전력은 분명 한국이 한 수 위다. 하지만 일본이 경기를 치를수록 상승세다. 카타르와의 8강전에서도 1-2로 거의 다 졌다고 생각한 경기를 3대2로 뒤집었다. 내가 일본 사람이다보니 일본에 한 표를 주고 싶다"고 했다.

응답자 중 유일한 여성인 모토카와 에쓰코 프리랜서 기자도 일본의 5-4 승부차기 승리를 예상하면서 "양팀이 2, 3일 쉬고 경기에 나서 체력이 변수가 될 수 있다. 일본이 투지있게 맞선다면 경기를 승부차기까지 끌고가서 승리할 수 있을 것 같다"고 했다.

지지통신의 미야자와 히로시 기자는 "일본과 한국 둘 다 좋은 팀이다. 전력은 백지장 차이다. 일본을 응원하고 싶다"면서 일본의 2대1 승리를 예상했다.

번역문보기

日本記者 7人の中 4人韓国勝つ

記者たち位自国 代表チーム 情報に明るい人などもない. カタールアジアンカップが開幕する前から代表チーム取材を始めて一ヶ月近く代表チームを集中取材しているのにあれほど選手団監査に明るいしかない. 選手コンディションみたいな時時コールコールしたことから代表チーム戦術みたいな重い問題まで皆通していると正確な報道をすることができるからだ.

チョ・グヮンレ号が日本とカタールアジアンカップ 4強戦(25日午後 10時25分・韓国時刻)で激突する. 韓-日取材陣は組別リーグから相手チームの競技(景気)をき帳面にチェックした. トーナメントで両国が会う可能性があったから戦力分析次元で相手チーム動態を見詰めて来た. 韓国競技(景気)の時なら日本記者 30人余りが群がって来て大極戦士たちの競技力をチェックした.

それなら日本取材陣は今度韓-日戦をどんなに眺めているか. 23日韓国-イラン前を現場で見守った日本のサッカー専門記者 7人に冷情に韓-日戦勝負を予想してくれと言ってした.

7人の記者の中で 4人が韓国の勝利, 3人が日本の決勝進出を占った. 韓国が勝つと予想した記者たちは大極戦士たちが 2ゴールを入れて勝利すると見込んだ. 一方, 日本の勝利を占った 3人の中 2人が日本がPK戦まで行く合戦末に勝つと答えた.

韓国の優勢を答えた日本記者たちはパク・チソンイチォングヨング気成竜チャ・ドゥリなどヨーロッパ派たちの存在感と早いパスプレー, そして日本守備陣空白を話した.

スポーツ専門月刊誌ナンバーの田辺 マーサ 記者は韓国のヨーロッパ派たちの技倆がすぐれる. 特に主張パク・チソンの重みが感じられると言いながら去年 9月競技で韓国と日本が得点なしに引き分けたがその時はパク・チソンが出場しなかった. 今度競技(景気)は去年と違う様相に展開されるようだと言った.

スポーツ新聞である日刊スポーツの韓国人記者である労災陳氏は現在日本代表チーム選手たちは経験が不足する. それに守備陣は穴が出た. 以前代表チームから中央守備手に活躍したNakazawa-トルリオコンビはそれぞれ負傷, 仮病で今度大会に参加することができなかった. 代打に出たYoshidaはカタールとの 8強戦で退場されて 4強戦に出ることができない. 代わりに投入されるこれとマーサは足が遅くて守備力が空だ. イチォングヨングが対角線ドリブルでチゴドルオガンダならこれとマーサは多分お手上げであうはずだと言った. 韓国はコンディションを引き上げている香川真摯のスピードに気を付けなければならない. エースホンダは荒く扱えばひとりでにくたびれるスタイルだから逆利用する必要があるはずだとチップを与えた.

フリーランサーである駆魔ザキダケシ記者は韓国のプレースタイルが去年 9月見た時とは確実に違う. 全体的に韓国が日本より全力が優秀だと言いながら主戦-ビジュー前の技倆の差が選んだことも韓国の強点の中でハナダで言った. 多くの雑誌に寄稿をするというフリーランサーうそしなさいMasao記者も日本の守備ラインに対して言及した. 彼は日本の弱点は守備ラインだ. 経験が不足で技倆全部落ちる. 韓国は躍動的なパスプレーで日本を充分に崩すことができると言った.

一方日本の勝利を占った記者たちは日本の上昇勢を注目しなさいと言った.

去年北朝鮮エース正大世(ボフム)に関する本を書いたフリーランサー 森 マーサ後尾記者は日本の 4-3 PK戦勝利を占った. 彼は全力は確かに韓国が一枚上だ. しかし日本が競技を行うほど上昇勢だ. カタールとの 8強戦でも 1-2でほとんど負けたと思った競技(景気)を 3対2で覆した. 私が日本人なので日本に一切符を与えたいと言った.

応答者の中で唯一の女性であるMotokaとエスコフリーランサー記者も日本の 5-4 PK戦勝利を予想しながら両チームが 2, 3日休んで競技に出て体力が変数になることができる. 日本が闘志ありげに対立したら競技(景気)をPK戦まで連れて行って勝利することあるようだで言った.

時事通信のMiyazawaHiroshi記者は日本と韓国二つとも良いチームだ. 全力は白紙張違いだ. 日本を応援したいと言いながら日本の 2対1 勝利を予想した.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

126,882

  1. 조회수 : 224
    KO 30 Daft_Punk
  2. KO 60 sondado
  3. 조회수 : 183
    JA 0 osare4gou
  4. KO 255 Member_63963
  5. 조회수 : 120
    JA 0 tenpurajpn
  6. 조회수 : 168
    JA 0 이철수
  7. JA 0 Member_52390
  8. KO 255 albertcho
  9. KO 255 wiss300
  10. KO 255 cleopatra
  11. KO 255 albertcho
  12. KO 190 coxh5555
  13. KO 190 coxh5555
  14. KO 0 Member_66932
  15. KO 190 coxh5555
  16. KO 255 Suzii
  17. 조회수 : 93
    KO 190 coxh5555
  18. KO 255 eksanwl
  19. 조회수 : 120
    KO 60 sondado
  20. JA 0 Member_52390