본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

머리를 움켜 쥐는 도르트문트 지휘관 「카가와 골절은 최악의 뉴스다」

조회수 : 252
JA 0 アナべべ 77,446 / 126,882

머리를 움켜 쥐는 도르트문트 지휘관 「카가와 골절은 최악의 뉴스다」

SOCCER KING 1월 27일 (목) 12시 15 분배신

머리를 확대 사진 카가와 부상의 뉴스는, 도르트문트에 큰 충격을 주고 있는 것 같다 [사진]=치바격 25일에 행해진 아시아 컵 준결승의 한국전에서 부상해, 우 제 5중족골골절이라고 진단된 일본 대표 MF카가와 신지.결승에의 출장은 절망적이고, 4번째의 아시아 제패를 목표로 하는 일본에 있어서는 큰 타격이 되고 있다.

 그러나, 그 이상의 타격을 받고 있는 것이 소속처의 도르트문트다.독일 「킥커」잡지는, 리그 전반전에 도르트문트의 공격을 지지해 온 카가와가, 부상에 의해 시즌을 끝내 버리게 될지도 모른다고 보도.도르트문트의 홍보는, 「일본 축구 협회로부터 카가와 부상의 연락을 (들)물었다.대타격이야.전반전에서 팀에 가장 큰 영향을 준 선수니까.그가 일각이라도 빨리 독일에 귀라고 이것나름 노력한다」라고 코멘트하고 있다.

 카가와의 지휘관인 율겐·크롭 감독도, 이 통지에는 머리를 움켜 쥐고 있는 것 같고, 「이것은 최악의 뉴스다.그러나, 우리는 정식적 진단이 내릴 때까지 기다릴 수 밖에 없다」라고 이야기하는에 머무르고 있다.

 만약, 카가와가 중상이면 대역 찾기를 시작하지 않으면 안 되지만, 겨울의 이적 시장은 31일에 폐막하기 위해(때문에) 시간은 한정되어 있다.한스·요아킴·바트케 CEO는, 「그것에 대해 이야기하는 것은 아직 빠르다.지금은 코치진과 이 상황?`노 대해 서로 이야기하고 있을 뿐이다」라고 코멘트.카가와는 목요일에 클럽에 돌아와, 팀 닥터의 진단을 받을 전망이다.
 
 현재, 2위 레버쿠젠과 승점 11차이를 내 선두를 독주하는 도르트문트.그러나, 전반전의 호조를 지지해 온 에이스의 부상은, 클럽에 큰 충격을 주고 있다.

원문보기

頭を抱えるドルトムント指揮官「香川骨折は最悪なニュースだ」

頭を抱えるドルトムント指揮官「香川骨折は最悪なニュースだ」

SOCCER KING 1月27日(木)12時15分配信

頭を抱えるドルトムント指揮官「香川骨折は最悪なニュースだ」 拡大写真 香川負傷のニュースは、ドルトムントに大きな衝撃を与えているようだ [写真]=千葉格 25日に行われたアジアカップ準決勝の韓国戦で負傷し、右第5中足骨骨折と診断された日本代表MF香川真司。決勝への出場は絶望的で、4度目のアジア制覇を目指す日本にとっては大きな痛手となっている。

 しかし、それ以上の打撃を受けているのが所属先のドルトムントだ。ドイツ『キッカー』誌は、リーグ前半戦にドルトムントの攻撃を支えてきた香川が、負傷によりシーズンを終えてしまうことになるかもしれないと報道。ドルトムントの広報は、「日本サッカー協会から香川負傷の連絡を聞いた。大打撃だよ。前半戦でチームに最も大きな影響を与えた選手だからね。彼が一刻も早くドイツに帰ってこれるよう努力する」とコメントしている。

 香川の指揮官であるユルゲン・クロップ監督も、この知らせには頭を抱えているようで、「これは最悪なニュースだ。しかし、我々は正式な診断が下るまで待つしかない」と話すにとどまっている。

 もし、香川が重傷であれば代役探しを始めなければならないが、冬の移籍市場は31日で閉幕するため時間は限られている。ハンス・ヨアキム・ヴァツケCEOは、「そのことについて話すのはまだ早い。今はコーチ陣とこの状況について話し合っているだけだ」とコメント。香川は木曜にクラブへ戻り、チームドクターの診断を受ける見込みだ。
 
 現在、2位レヴァークーゼンと勝ち点11差をつけて首位を独走するドルトムント。しかし、前半戦の好調を支えてきたエースの負傷は、クラブに大きな衝撃を与えている。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

77,446 / 126,882

  1. JA 0 monpo
  2. JA 255 yoogwansoon
  3. JA 0 しゃにむに
  4. 조회수 : 840
    KO 255 bookchon
  5. JA 0 アナべべ
  6. JA 0 アナべべ
  7. KO 200 zokbal
  8. JA 0 アナべべ
  9. 조회수 : 395
    KO 255 unkn0wn
  10. JA 0 アナべべ
  11. KO 255 wiss300
  12. JA 0 アナべべ
  13. JA 0 アナべべ
  14. JA 255 NEO99
  15. 조회수 : 424
    KO 255 wiss300
  16. JA 255 jap_av
  17. JA 0 toolio
  18. 조회수 : 404
    KO 255 niwakasizin
  19. KO 255 wiss300
  20. KO 255 desudesu