본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

( ^~^) 「불쾌하다」 「유감스럽지만 일본이 우승을 이루었다」

조회수 : 832
JA 255 NEO99 77,013 / 126,882



축구・아시아 컵 결승이 29일에 행해져 일본이 오스트레일리아를 1―0으로 꺾어,
2 대회만 4번째의 우승을 이루었다.한국에서는 일본 우승의 뉴스가 속보로 보도되어 결승
골을 결정한 이 타다시성의 활약에 주목이 모인다.

  한국인 브로가의 엔샤리체(핸들 네임)씨는, 「이 타다시성이 결승
골을 결정해 일본을 우승에 이끈」와 이 선수의 활약에 기쁨을 나타낸다.「재일 한국인이다
그는, 2004년의 19세 때에 U-19(19세 이하) 한국 대표 팀 후보가 되었지만, 말과
문화의 차이에 의해 09년에 일본에 귀화했다.한국에서 활동하고 있던 가수의 아유미와 열애중과
말하는 보도도 있어, 어쨌든 지금, 한국에서도 와도 관심을 모으고 있는」라고 소개한다.

  엔샤리체씨는, 이 타다시성이 한국 미디어의 인터뷰에 말한「일본인,
한국인이 아니고, 축구 선수로서 여기에 있는」라는 말이 인상적이라고 해, 지금의
지위에 간신히 도착할 때까지 그가 경험한 곤란을 생각하면 복잡한 기분이 된다고 한다.
「일본의 승리는 조금 유감이지만, 이 타다시성이라고 하는 재일 한국인 선수가 골을 결정한 것은
매우 기쁜」라고 말했다.

  한국인 브로가의 무지게(핸들 네임)씨는 결승전에서 오스트레일리아를 응원
하고 있었다고 말한다.

  「유감스럽지만 일본이 우승을 이루었다.게다가 한국으로부터 귀화한 이 타다시성이 화려(그 있어)인
발리 슛을 결정해.기분은 한 마디로 말하면『불쾌한』」라고 말해, 「그가 천공에
발한 활과 화살은, 일본의 우승을 바라지 않았던 우리의 가슴에 확실히 박혔다.
아…매우 아픈」와
이 타다시성의 활약에 복잡한 심경을 말했다.

  무지게씨는 특히, GK카와시마 에이지의 활약에 주목.「오스트레일리아가 우세한 것으로 생각했지만,
일본의 카와시마는 호세이브를 연발했다.일한전의 PK전이나, 오스트레일리아전을 보면, 카와시마가
얼마나 잘 지키고 있었는지를 알 수 있으면」라고 말한다.일본은 이번 대회에서, 실력과 운의 양쪽 모두를
가지고 있었다고 해, 한국 대표 팀도 노력하면 좋겠다고 성원을 보냈다.(편집 담당:신카와유)

【한국 브로그】이 타다시성V탄으로 일본 아시아배 우승「천공에 발한 화살이 아픈 」
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0130&f=national_0130_054.shtml

( ^~^) 억울함 가득해 무릎.wwww

원문보기

( ^~^)「苦々しい」「残念ながら日本が優勝を遂げた」




サッカー・アジアカップ決勝が29日に行われ、日本がオーストラリアを1―0で下し、
2大会ぶり4回目の優勝を遂げた。韓国では日本優勝のニュースが速報で報じられ、決勝
ゴールを決めた李忠成の活躍に注目が集まる。

  韓国人ブロガーのエンシャリチャン(ハンドルネーム)さんは、「李忠成が決勝
ゴールを決め、日本を優勝に導いた」と李選手の活躍に喜びを示す。「在日韓国人である
彼は、2004年の19歳の時にU-19(19才以下)韓国代表チーム候補になったが、言葉と
文化の違いにより09年に日本に帰化した。韓国で活動していた歌手のアユミと熱愛中と
いう報道もあり、とにかく今、韓国でもっとも関心を集めている」と紹介する。

  エンシャリチャンさんは、李忠成が韓国メディアのインタビューに述べた「日本人、
韓国人ではなく、サッカー選手としてここにいる」という言葉が印象的だとし、今の
地位にたどり着くまで彼が経験した困難を考えると複雑な気持ちになるという。
「日本の勝利は少し残念だが、李忠成という在日韓国人選手がゴールを決めたことは
とても嬉しい」と語った。

  韓国人ブロガーのムジゲ(ハンドルネーム)さんは決勝戦でオーストラリアを応援
していたと語る。

  「残念ながら日本が優勝を遂げた。しかも韓国から帰化した李忠成が華麗(かれい)な
ボレーシュートを決めて。気分はひとことで言うと『苦々しい』」と語り、「彼が天空に
放った弓矢は、日本の優勝を望まなかった私たちの胸に確実に刺さった。
あ…とても痛い」と
李忠成の活躍に複雑な心境を述べた。

  ムジゲさんは特に、GK川島永嗣の活躍に注目。「オーストラリアが優勢かと思ったが、
日本の川島は好セーブを連発した。日韓戦のPK戦や、オーストラリア戦を見ると、川島が
いかによく守っていたのかが分かると」と述べる。日本は今大会で、実力と運の両方を
持っていたとし、韓国代表チームもがんばってほしいとエールを送った。(編集担当:新川悠)

【韓国ブログ】李忠成V弾で日本アジア杯優勝「天空に放った矢が痛い」
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0130&f=national_0130_054.shtml

( ^~^)悔しさいっぱいですね。wwww

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

77,013 / 126,882

  1. JA 0 Temple
  2. KO 255 fkdmswjd
  3. KO 180 hundosi
  4. JA 0 Temple
  5. 조회수 : 555
    JA 0 silvio5
  6. KO 50 yoii2
  7. KO 0 Member_65583
  8. KO 50 yoii2
  9. JA 255 vivi1987
  10. JA 0 Temple
  11. JA 255 NEO99
  12. JA 255 yoogwansoon
  13. JA 230 nuppon
  14. KO 255 santarosa
  15. JA 255 HARUKI
  16. JA 0 Temple
  17. 조회수 : 723
    JA 255 vivi1987
  18. JA 0 nellyy