「미야이치량에 레알 마드리드가 주목」이 유럽중에 침투

JA 0 アナべべ 126,882

2011-03-09 02:27

「미야이치량에 레알 마드리드가 주

눈」이 유럽중에 침투

SOCCER KING 3월 9일 (수) 13시 2 분배신

확대 사진 지명도의 면에서도 비약을 계속하는 미야이치 [사진]=치바격　레알 마드리드로부터의 흥미가 전해진 페이에놀트의 FW미야이치량.영축구 사이트 「caughtoffside」가 전한 이 뉴스는, 유럽중에 전해져, 주목을 끌고 있다.

　아스날로부터 페이에놀트에 렌탈 이적 나카노미야시량은, 데뷔 이래, 5 시합 연속 선발 출장에서 1득점을 기록.침체하는 명문 페이에놀트를 소생하게 했다고 해서, 큰 주목을 받고 있다.그리고 요전날, 레알 마드리드로부터의 흥미를 전하는 보도가 등장.일류 플레이어에게의“등용문”이라고도 말할 수 있는 이적 보도가, 미야이치의 주위에서도 일어나게 되었다.

　유럽의 보도 기관에는, 자사에서 취재해 얻은 정보를 전하는 뉴스란과는 별도로, 타사가 전하고 있는 뉴스를 소개하는“가십란”이 존재한다.일본에서는 친숙함이 없는 가십란이지만, 「BBC」의 8 일자의 「gossip column - transfers andrumours」에서도, 미야이치에 대해서 레알 마드리드가 흥미를 나타내고 있다고 소개.영국지 「밀러」나 스페인 미디어에서도 같은 뉴스가 다루어지고 있다.

　가십이 일종의 문화로서 정착하고 있는 유럽에 대하고, 이런 종류의 보도는 일상다반사.그렇다고는 해도, 전혀 주목되어 있지 않은 젊은이의 이적 보도가 다루어질 것은 없다.보도의 관점으로부터도 미야이치가 착실하게 지명도를 올리고 있는 것은 잘못해 없을 것 같다.

원문보기

『宮市亮にレアル・マドリードが注目』が欧州中に浸透

『宮市亮にレアル・マドリードが注

目』が欧州中に浸透

SOCCER KING 3月9日(水)13時2分配信

拡大写真知名度の面でも飛躍を続ける宮市 [写真]＝千葉格　レアル・マドリードからの興味が伝えられたフェイエノールトのFW宮市亮。英サッカーサイト『caughtoffside』が伝えたこのニュースは、欧州中に伝わり、注目を集めている。

　アーセナルからフェイエノールトにレンタル移籍中の宮市亮は、デビュー以来、5試合連続先発出場で1得点を記録。低迷する名門フェイエノールトをよみがえらせたとして、大きな注目を浴びている。そして先日、レアル・マドリードからの興味を伝える報道が登場。一流プレーヤーへの“登竜門”とも言える移籍報道が、宮市の周囲でも巻き起こることとなった。

　欧州の報道機関には、自社で取材して得た情報を伝えるニュース欄とは別に、他社が伝えているニュースを紹介する“ゴシップ欄”が存在する。日本ではなじみのないゴシップ欄だが、『BBC』の8日付の『gossip column - transfers and rumours』でも、宮市に対してレアル・マドリードが興味を示していると紹介。イギリス紙『ミラー』やスペインメディアでも同様のニュースが取り上げられている。

　ゴシップが一種の文化として定着している欧州において、この種の報道は日常茶飯事。とはいえ、まったく注目されていない若手の移籍報道が扱われることはない。報道の観点からも宮市が着実に知名度を上げていることは間違いなさそうだ。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )