본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

코일 감독 “청용은 놀랍도록 발전이 빠른 재능

조회수 : 615
KO 255 umumum 75,775 / 126,882


볼턴의 오언 코일 감독이 "FA컵 4강" 골의 주인공 이청용(23)을 극찬했다. "뛰어나다", "믿을 수 없다", "놀랍다" 등의 찬사가 코일 감독의 입에서 봇물 터지듯 쏟아져 나왔다.

볼턴은 12일 밤(한국시각) 버밍엄 시티와의 2010/2011 잉글리시 FA컵 8강 원정경기에서 난타전 끝에 3-2 승리를 거두었다. 치열한 승부의 마침표를 찍은 선수는 이청용이었다. 후반 15분 교체 투입된 이청용은 30분간 종횡무진 맹활약한 끝에 극적인 결승골로 볼턴에 11년 만의 FA컵 준결승 진출을 선사했다.

경기 직후 코일 감독은 ESPN과의 인터뷰에서 "양 팀 모두 좋은 경기를 했다. 하지만, 우리가 믿을 수 없는 결승골 덕분에 승리했다"라며 감격했다. 그는 이어 "믿을 수 없는 결승골"의 주인공 이청용을 극찬했다. 코일 감독은 "이청용은 정말 재능이 뛰어난 선수이다. 영국에 온 지 2년밖에 안 되었는데 발전 속도가 놀랍다"라고 말한 뒤, "어느 팀에서라도 크게 발전할 수 있는 환상적인 선수"라며 엄지손가락을 치켜 세웠다.

코일 감독의 칭찬은 당연하다. 그만큼 이날 이청용의 활약은 독보적이었다. 투입하자마자 이청용은 첫 볼 터치로 실점을 막아냈다. 코너킥 수비 상황에서 골문 안으로 들어오는 볼을 골라인 선상에서 막아낸 것이다. 코일 감독은 "들어가자마자 뛰어난 위치 선정으로 실점 위기를 막아냈다"라며 만족해했다.

이청용의 테크닉에 대한 찬사도 잊지 않았다. 코일 감독은 "경기 상황이 어렵거나 잔디 상태가 나빠도 볼을 편안하게 다룰 줄 아는 선수"라며 높이 평가했다.

한편, 이날 ESPN의 중계 패널로 참석한 영국 축구의 "레전드" 케빈 키건도 "이청용이 투입되면서 경기의 흐름이 완전히 바뀌었다"라며 큰 박수를 보냈다.

번역문보기

コイル監督 “チォングヨングは驚くべきになるように発展が早い才能


ボルトンの五言コイル監督が ¥"FAカップ 4強¥" ゴールの主人公イチォングヨング(23)をほめたてた. ¥"すぐれる¥", ¥"信じられない¥", ¥"驚くべきだ¥" などの賛辞がコイル監督の口で堰の水裂けるように溢れ出た.

ボルトンは 12日夜(韓国時刻) バーミンアムシティとの 2010/2011 イングリッシュ FAカップ 8強アウェーゲームで乱打戦あげく 3-2 勝利をおさめた. 熾烈な勝負のピリオドを付けた選手はイチォングヨングだった. 後半 15分入れ替え投入されたイチォングヨングは 30分間縦横無尽猛烈な活躍したあげく劇的な決勝ゴールでボルトンに 11年ぶりの FAカップ準決勝進出をプレゼントした.

競技(景気)直後コイル監督は ESPNとのインタビューで両チーム皆良い競技をした. しかし, 私たちが信じられない決勝ゴールおかげさまでスングリヘッダと言いながら感激した. 彼は引き続き ¥"信じられない決勝ゴール¥"の主人公イチォングヨングをほめたてた. コイル監督は イチォングヨングは本当に才能がすぐれた選手だ. イギリスへ来てから 2年しかならなかったが発展速度が驚くべきだと言った後, あるチームでも大きく発展することができる幻想的な選手と言いながら母指をおだてた.

コイル監督の褒め言葉は当然だ. あれほどこの日イチォングヨングの活躍は独歩的だった. 投入するやいなやイチォングヨングは初見るタッチで失点を受け止めた. コーナーキック守備状況からゴールポスト中に入って来るボールをゴールライン線上で受け止めたのだ. コイル監督は入って行くやいなやすぐれた位置選定で失点危機をマックアネッダと言いながら満足した.

イチォングヨングのテクニックに対する賛辞も忘れなかった. コイル監督は 競技(景気)状況が難しいとか芝状態が悪くてもボールを楽に扱うことができる選手と言いながら高く評価した.

一方, この日 ESPNの中継パネルで参加した イギリスサッカーの ¥"レジェンド¥" キャビンキガンも イチォングヨングが投入されながら競技(景気)の流れが完全に変わったと言いながら大きい拍手を送った.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

75,775 / 126,882

  1. 조회수 : 870
    JA 0 namada
  2. KO 255 wiss300
  3. JA 255 tricorn
  4. 조회수 : 880
    KO 255 Xtream
  5. 조회수 : 1,204
    JA 0 lineageman
  6. KO 255 slswk2
  7. KO 0 Member_93729
  8. JA 255 tricorn
  9. JA 0 アナべべ
  10. JA 0 アナべべ
  11. JA 0 アナべべ
  12. KO 255 akch0503
  13. 조회수 : 1,090
    KO 255 poloalto
  14. KO 255 umumum
  15. KO 255 wiss300
  16. 조회수 : 884
    KO 255 bookchon
  17. KO 255 bookchon
  18. 조회수 : 1,508
    JA 255 tricorn
  19. 조회수 : 600
    KO 255 gato0601