본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

좋았다 좋았던

조회수 : 702
JA 255 tricorn 72,142 / 126,882
K리그:신영록이 의식 회복, 의료진의 노력 여무는

현장 의료 스탭의 신속한 조치, 뇌의 데미지를 최소한으로 억제

원롯데 고 의무・스효크 포수의 케이스가 교훈으로

지난 달 행해진 K리그의 시합중에 돌연 넘어져 50일만에 의식을 되찾은 신영록(사진왼쪽)이 27일, 제주 유나이티드의 박경 이사오 감독과 면회해, 손을 잡고 있다./사진=정・즐요프 기자 K리그의 시합중에 넘어져 의식 불명 상태가 계속 되고 있던 제주 유나이티드의 신영록(신・욘로크)=24=가, 50일만에 극적으로 의식을 되찾았다.

 신영록이 입원하고 있는 제주한나병원은 27일「지난 주의 금요일부터 인공 호흡기 없이 자발 호흡이 가능해졌다.가족을 인식해, 간단한 회화도 할 수 있다.지금은 24시간 시중들지 않아도 괜찮을 만큼(정도)에 회복해, 일반 병동에서 치료중」라고 발표했다.신영록이 여기까지 회복한 것은, 지방 종합병원의 의료진에 의한 헌신적인 노력이 있었던 것에 가세하고 심장마비로 넘어졌을 때, 시합 회장에서 의료진과 팀 스탭이 신속히 심폐 소생방법을 베풀었기 때문이었다.

 이것은, 2000년에 원롯데・자이언츠의 고 의무・스효크 포수(2010년에 사망)가 잠실 야구장에서의 시합중에 심장마비로 넘어져 현장의 불충분한 응급 조치가 원인으로 의식을 되찾을 수 없었던 것을 교훈으로서 경기장의 응급 의료 시스타 `e무가 개선되었기 때문이다.사망한 의무 포수가 신영록을 소생하게 한 것이다.

 신영록은 지난 달 8일, 제주 종합 경기장에서 행해진 홈 게임에서 후반 37분부터 도중 출장했지만, 시합 종료 직전에 그라운드에서 돌연 넘어졌다.의학계에서는, 신영록에는 심박이 일시적으로 불규칙하게 되는 부정맥의 증상이 있던 후, 다량의 발한이 전해질 이상을 일으켜, 심장마비로 연결되었다고 보고 있다.

 신영록은 넘어진 직후, 현장에 대기하고 있던 간호사나 팀 스탭에 의한 심폐 소생방법을 받았다.그 불과 7 분후에는 구급차로 제주한나병원에 도착, 구명 구급 처치실에 옮겨졌다.병원에서는 전기 쇼크요법이 베풀어지고 심박이 돌아왔다.심장마비에 의해 뇌의 혈액 순환이 일시적으로 스톱 했지만, 신속한 조치에 의해서 뇌의 손상이 최소한으로 억제된 것이다.

 그런데도 심장마비에 의해서 뇌의 저산소 상태가 계속 되었기 때문에, 뇌의 일부가 데미지를 받아 의식 불명하게 빠져, 그 후유증으로서 간질의 발작이 일어났다.의료진은 간질의 약을 3 종류 투여해, 수면 상태로 인공 호흡기를 장착한 채로 주의 깊게 치료를 실시했다.그 후, 서서히 간질 특유의 이상 뇌파가 나타나지 않게 되어, 이번 달 21일에는 마침내 의식을 되찾고 의사 표시를 한 .신영록은 현재, 부모님의 호소에 대답하거나「배고프다」등의 의사 표시를 하거나 하는 만큼 회복하고 있다고 한다.손가락으로 볼펜을 가지는 등의 세세한 동작은 아직 할 수 없지만, 천천히 손을 들 수 있다.신영록은 이 날, 의식 회복의 통지를 들어 달려온 제주의 박경 이사오(파크・콜훈) 감독과 면회해, 손을 잡고 눈물을 흘렸다.제주한나병원 신경과의 정・젼운 의사는「끈질기고 재활훈련 치료를 계속하면, 일상생활에 지장이 없는 정도까지 회복한다고 기대하고 있는」라고 말했다.

http://www.chosunonline.com/news/20110628000006

----------
이 선수의 일은 자세한 것은 몰랐지만, 감바 오사카와의 ACL의 시합으로 매우 좋은 움직임을 하고 있었으므로 신경이 쓰이고 있었다.시합중에 넘어졌던 것이 5월 8일이라고 하기 때문에, 의식을 되찾을 때까지, 대단히 시간이 걸렸다.우선 생명에 이상은 없는 것 같아서 안심했다.

단지 뇌의 일부에 손상이 있다고 하고, 「일상생활에 지장 없는 정도까지 회복한다고 기대」라고 하는 의사의 말로부터 하면, 다시 축구가 생기게 되는 것은 어려운 것일까.아직 젊은데 불쌍하다.

재활훈련을 노력하면 좋겠다.

원문보기

良かった良かった

Kリーグ:辛泳録が意識回復、医療陣の努力実る

現場医療スタッフの迅速な措置、脳のダメージを最小限に抑制

元ロッテ故イム・スヒョク捕手のケースが教訓に

先月行われたKリーグの試合中に突然倒れ、50日ぶりに意識を取り戻した辛泳録(写真左)が27日、済州ユナイテッドの朴景勲監督と面会し、手を握っている。/写真=チョン・ジュンヨプ記者 Kリーグの試合中に倒れ、意識不明の状態が続いていた済州ユナイテッドの辛泳録(シン・ヨンロク)=24=が、50日ぶりに劇的に意識を取り戻した。

 辛泳録が入院している済州漢拏病院は27日「先週の金曜日から人工呼吸器なしで自発呼吸が可能となった。家族を認識し、簡単な会話もできる。今では24時間付き添わなくても大丈夫なほどに回復し、一般病棟で治療中」と発表した。辛泳録がここまで回復したのは、地方総合病院の医療陣による献身的な努力があったことに加え、心臓まひで倒れた際、試合会場で医療陣とチームスタッフが迅速に心肺蘇生術を施したからだった。

 これは、2000年に元ロッテ・ジャイアンツの故イム・スヒョク捕手(2010年に死亡)が蚕室野球場での試合中に心臓まひで倒れ、現場の不十分な応急措置が原因で意識を取り戻せなかったことを教訓として、競技場の応急医療システムが改善されたためだ。死亡したイム捕手が辛泳録をよみがえらせたわけだ。

 辛泳録は先月8日、済州総合競技場で行われたホームゲームで後半37分から途中出場したが、試合終了間際にグラウンドで突然倒れた。医学界では、辛泳録には心拍が一時的に不規則になる不整脈の症状があった上、多量の発汗が電解質異常を引き起こし、心臓まひにつながったとみている。

 辛泳録は倒れた直後、現場に待機していた看護師やチームスタッフによる心肺蘇生術を受けた。そのわずか7分後には救急車で済州漢拏病院に到着、救命救急処置室に運ばれた。病院では電気ショック療法が施され、心拍が戻った。心臓まひにより脳の血液循環が一時的にストップしたが、迅速な措置によって脳の損傷が最小限に抑えられたわけだ。

 それでも心臓まひによって脳の低酸素状態が続いたため、脳の一部がダメージを受けて意識不明に陥り、その後遺症としててんかんの発作が起きた。医療陣はてんかんの薬を3種類投与し、睡眠状態で人工呼吸器を装着したまま注意深く治療を行った。その後、徐々にてんかん特有の異常脳波が現れなくなり、今月21日にはついに意識を取り戻して意思表示をした。辛泳録は現在、両親の呼び掛けに答えたり「おなかがすいた」などの意思表示をしたりするほど回復しているという。指でボールペンを持つなどの細かい動作はまだできないが、ゆっくり手を挙げることはできる。辛泳録はこの日、意識回復の知らせを聞いて駆け付けた済州の朴景勲(パク・キョンフン)監督と面会し、手を握って涙を流した。済州漢拏病院神経科のチョン・ジョンウン医師は「粘り強くリハビリ治療を続ければ、日常生活に支障がない程度まで回復すると期待している」と語った。

http://www.chosunonline.com/news/20110628000006

----------
この選手のことは詳しくは知らなかったが、ガンバ大阪とのACLの試合でとても良い動きをしていたので気になっていた。試合中に倒れたのが5月8日というから、意識を取り戻すまで、ずいぶん時間がかかったんだな。とりあえず命に別状はないようなので安心した。

ただ脳の一部に損傷があるというし、「日常生活に支障ない程度まで回復すると期待」という医師の言葉からすると、再びサッカーができるようになるのは難しいのだろうか。まだ若いのに可哀想だ。

リハビリを頑張ってほしい。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

72,142 / 126,882

  1. JA 0 筋肉まんたろう
  2. 72142 현재 글 좋았다 좋았던 5
    조회수 : 702
    JA 255 tricorn
  3. JA 0 nekokoko
  4. 조회수 : 650
    JA 0 Member_99517
  5. 조회수 : 598
    KO 255 michinilbonnom
  6. KO 255 michinilbonnom
  7. JA 255 keroyoon
  8. KO 255 Inpantil
  9. KO 255 Inpantil
  10. JA 0 bomspo
  11. JA 255 tricorn
  12. JA 255 keroyoon
  13. JA 255 zuuo
  14. JA 255 zuuo
  15. KO 255 chochojoa
  16. KO 255 ddazo00
  17. JA 255 keroyoon
  18. KO 255 michinilbonnom