카시와로부터 독일 이적의 오츠 「골이나 어시스트로 결과를 남기고 싶다」 (1／2)
보루시아·멘헹랏드밧하 이적 회견
2011년 7월 22일(금)
■세계에서 좀 더 싸우고 싶다고 하는 기분이 되었다
카시와로부터 멘헹랏드밧하에의 이적이 정해져, 회견에 임한 오츠( 오른쪽)와 오미 디렉터【스즈키 쥰】
오미 유끼타카(백·강화 본부 통괄 디렉터) 안녕하세요.오츠(유우키)가 보루시아·멘헹랏드밧하에 이적하는 것이 요전날, 결정했습니다.조금(교섭이) 오래 끌었습니다만, 본인도 희망하고 있고, 실은 우리에게 있어서는 전력 다운으로 괴로운 부분도 있습니다만, 본인의 성장을 위해서 클럽도 백업 하려는 성립했습니다.오늘은 오츠로부터 여러가지 이야기를 들을 수 있다고 생각합니다.잘 부탁드립니다.
오츠 안녕하세요.이번에, 이적하게 되었습니다.질의응답의 분으로 여러 가지 대답하려고 합니다.
――이번, 독일의 멘헹랏드밧하에 이적하지만, 해외에의 생각은 언제쯤부터 있었는가？
오츠 최초는 정직한 곳, 국내에서 해 나가려는 자신중에서 있어서.그렇지만, 올림픽 팀에 참가하고, 세계에서 좀 더 싸우고 싶다고 하는 기분이 되었습니다.그러한 의미에서는, 좋은 형태로 챌린지하고 싶습니다.
――포부를
오츠 레이솔을 위해서도, 저 편에서 확실히 하고 싶습니다.물론, 시합에 출장하는 것은 당연 (으)로서 골이나 어시스트로 결과를 남겨 가는 것이 이 팀에의 보은이 되기 때문에, 그러한 부분을 확실히 해 나가려고 합니다.
――이번 이적에 관해서, 예를 들면 해외 이적의 경험이 있는(팀메이트의) 미즈노 아키라 이츠키 선수에게 상담한 것은 있었는지？
오츠 미즈노 선수에게는 상담은 하지 않았습니다하지만, 키타지마(히데아키) 선수는 상담에 응해 주고, 자신중에서도 각오는 되어 있었기 때문에 이적을 결정했습니다.
――구체적으로 어떠한 일을 상담했는가？
오츠 젊을 때 챌린지하는 것은 스스로도 좋은 경험이 된다고 생각했고, 그러한 이야기도 키타지씨(키타지마)로부터도 해 주시고, 지지라고 하는지, 「다녀 와라」라고 해 주었습니다.자신중에서도 키타지씨랑 베테랑의 사람에게는 신세를 졌기 때문에, 그것도 포함해 결정했습니다.
■드리블은 연습을 한 가운데 통용되었다
멘헹랏드밧하로 연습에 참가한 오츠.발밑의 테크닉, 드리블에는 반응을 느꼈다고 하는【스즈키 쥰】
――오츠 선수가(메디카르체크나 연습 시합에의 출장을 위해서) 독일에 가고 나서 여러가지 경위가 있었다고 생각하지만, 그것을 가르쳐 주셨으면 한다
오미 오츠를 생각하면, 해외에서 수업한 후, 할 수 있으면 레이솔로 돌아오고, 또 활약해 주었으면 한다고 하는 것이 있었습니다.그러나, 이번은 클럽간의 교섭으로 좀처럼 마무리 되지 않는 곳이 있고, 시간이 지나 버렸습니다.인터넷등에서 볼 수 있던 저 편의 감독의 발언은 있었습니다만, 나와 직접 이야기한 것이 아니고, 클럽간의 이야기로 동공 되었다고 하는 것은 아닙니다만, 오래 끌어 버렸습니다.
――요전날, 연습 참가했을 때에, 독일의 축구에 어떠한 인상을 받았는지.또, 자신의 파업 롱 포인트가 통한다고 하는 반응은 있었는지？
오츠 피지컬면에서는 일본과의 차이를 느꼈습니다.그렇지만, 발밑의 테크닉의 부분에서는, 일본인이라고 할까 자신이 할 수 있을까라고 생각했습니다.드리블은 연습을 한 가운데 통용된 부분이므로, 그러한 부분은 눌러 가고 싶습니다.
――언어의 문제가 있다고 생각하지만, 독일어는 이미 공부하고 있는？`？
오츠 지금부터 공부하고 싶습니다.자신적으로는, 확실히 독일어를 할 수 있게 되고 싶기 때문에, 시간도 있고 공부해 가고 싶습니다.
――올림픽 팀에 참가해 해외에의 의욕이 높아졌다고 했지만, 예를 들면 어떠한 곳인가？
오츠 모두의 그러한 이야기를 듣거나 동세대의 레벨의 높은 선수와 플레이하고 자극을 받았으므로, 여러 가지 생각했습니다.
――어느 선수와 이야기했는가？
오츠 구체적으로 누구라고 하는 것이 아닙니다만, 팀메이트의 모두가 그러한 기분으로 있었고, 보다 세계에 접근하는 플레이어가 되고 싶었으므로.
■일본을 대표해 플레이할 수 있도록
「불안은 없다」라고 말한 오츠.독일에서의 새로운 챌린지가 시작되는【스즈키 쥰】
――연습에 참가했을 때에 인상에 남은 선수는 있었는지.분데스리가는 각국 대표의 선수가 모이는 리그이지만, 개인적으로 마음에 드는 선수가 있으면 가르치면 좋겠다
오츠 일본 대표 선수가 활약하고 있으므로, 그들에게 지지 않게, 일본을 대표해 플레이할 수 있도록, 그런 것 밖에 생각하지 않습니다.(멘헹랏드밧하의 선수는) 이름과 얼굴이 아직 일치하고 있지 않아서.그렇지만, 레벨은 높으며, 그러한 의미에서는 매일이 싸움이 된다고 생각하므로, 확실히 어필 해 나가고 싶습니다.
――프로의 베이스를 만든 레이솔에 있어 좋았다고 생각하는 것, 인상에 남은 시합이 있으면 가르치면 좋겠다
오츠 자신이 카시와 레이솔에 들어가고 최초로부터 사용해주고, 자신중에서도 시합하러 나올 때마다 조금씩 성장을 느끼거나 자꾸자꾸 익숙해져서 가 시합 운반도 알 수 있게 되었습니다.추억의 시합입니까
첫골을 결정한 시합도 그렇지만, 역시 격하한 해에 자신이 더 힘이 되고 싶었다고, 격하한 시즌은 자신중에서도 활약할 수 있던 시즌이었고, 그러한 의미에서는 그 시즌(2009년)이 추억심있어 시즌이었습니다.
――오츠 선수가 입단하고 나서 성장했는데, 해외에서도 통용되는 곳은 어딘가？
오미 고교생의 무렵에 오츠를 보러 갔을 때부터, 전선의 선수가 결과를 남긴다고 하면, 득점을 획득하거나 어시스트를 하거나가 됩니다만, 스스로 국면을 타개할 수 있는, 페인트나 드리블이거나 하는 (곳)중에 조금 스타일의 차이를 느끼고 있었습니다.
바로 최근도 오츠가 좋은 플레이를 편집한 영상을 보았습니다만, 역시 능숙하다라고 생각하는 장면이 연속하고 있었습니다.보통 선수와 다른 좋은 점, 예를 들면 바디 칸셔스 택트를 하면서, 회전하면서라든지, 다른 선수에게 플레이할 수 없는 이질의 부분을 가져, 그래서 게다가 골로 향하는 의식을 갖는다고 한다, 제일 DF에 있어서는 싫은 선수라고 생각합니다.그러한 특징은 젊은 무렵부터 느끼고 있었으므로, 고등학교를 나와 치러 오고, 1년, 2년에 힘도 늘어나 왔다.본인도 말했습니다만 , 독일의 일류의 선수에게 섞여도, 몸이라고 해도 기분이라고 해도 감촉을 잡을 수 있으면, 상대가 바뀌어도 충분히 해 나갈 수 있다고 생각합니다.
――레이솔에서 하다가 남긴 것은 있을까？
오츠 4년간, 자신중에서는 좋은 불경 효험을 하고 성장으로 연결되었으므로, 하다가 남겼던 적은 없습니다.그리고는, 저 편으로 가서 보은을 할 뿐입니다.
――이적에 대해, 기대와 불안은 어느 쪽이 큰가？
오츠 불안은 없습니다.불안이 있으면 갈 수 없기 때문에, 거기는 각오를 결정하고 있으므로 괜찮습니다.
――독일에 가서 제일 늘리고 싶은 부분은？
오츠 플레이에 익숙한다고 하는지, 스피드감이거나 그 나라들에서 플레이스 타일은 다르기 때문에, 그러한 시합하러 나오는 것에 의해서 분위기를 잡지 않으면 안 된다고는 생각합니다.그리고는 자신의 플레이를 낼 뿐입니다.
――이적이 정해질 때까지 시간이 걸렸지만, 일본에 돌아와 팀에 합류해, 어떠한 심경이었구나？
오츠 어디에서 한다고 해도, 우선은 자신의 플레이가 좋을 방향을 향하지 않으면 안 된다.제대로 할 것만을 유의하고 있었으므로, 문제는 없었습니다.지금은 이적이 정해져서 안정되었으므로, 좋았다고 생각합니다.
＜끝＞