본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

북한의 포격 부정 주장에 강하게 반발

조회수 : 818
KO 255 tikara 70,449 / 126,882

한국군, 북한의 포격 부정 주장에 강하게 반발


북한이 황해의 남북 경계 수역에 가까운 연건평섬의 해상으로 향해서 10일에 갔다고 여겨지는 사격을 「발파 작업」이었다고 주장했던 것에 대해, 한국의 합동 참모본부 관계자는 11일, 「언급하는 가치가 없다」라고 반발했다.
동관계자는 「폭발소리가 들렸다는 보고가 있어, 관측 장비로 착탄 지점을 확인했다」라고 말했다.황해상의 남북 군사 경계선으로 자리매김되는 북방 한계선(NLL)의 북측으로 3발, NLL 부근에 2발이 착탄 했다고 한다.
북한은 10일 오후 1시와 동7시 46분 , 연건평섬부근의 해상으로 향해서 합계 5발의 포사격을 실시했다.이 중, 2발은 NLL 부근에 떨어졌다고 보여져 한국군은 응 비쳤다.피해는 받지 않았다.
포격의 정확한 발사 지점은 판명되어 있지 않지만, 2번째의 포격은 북한·니시카이간의 용나코도지마에서 공격한 것이라고 추정되고 있다.
이것에 대해서, 남북 군사 실무 회담의 북한 대표는 11일, 조선 중앙 통신 기자의 질문에 대해, 황해 남도 일대에서 주민의 생활 향상을 향한 건물의 건설 현장에서 발파 작업을 하고 있었다고 주장했다.
현재, 북한군에 특별한 움직임은 없고, 한국군은 북한군의 동향을 주시하면서, 감시 체제를 유지하고 있다.

(http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110811-00000015-yonh-kr)

번역문보기

北朝鮮の砲撃否定主張に強く反発

韓国軍、北朝鮮の砲撃否定主張に強く反発


北朝鮮が黄海の南北境界水域に近い延坪島の海上に向け、10日に行ったとされる射撃を「発破作業」だったと主張したことに対し、韓国の合同参謀本部関係者は11日、「言及する価値がない」と反発した。
同関係者は「爆発音が聞こえたとの報告があり、観測装備で着弾地点を確認した」と述べた。黄海上の南北軍事境界線と位置付けられる北方限界線(NLL)の北側に3発、NLL付近に2発が着弾したという。
北朝鮮は10日午後1時と同7時46分、延坪島付近の海上に向けて計5発の砲射撃を行った。このうち、2発はNLL付近に落ちたとみられ、韓国軍は応射した。被害は受けていない。
砲撃の正確な発射地点は判明されていないが、2回目の砲撃は北朝鮮・西海岸の竜媒島で撃ったものと推定されている。
これについて、南北軍事実務会談の北朝鮮代表は11日、朝鮮中央通信記者の質問に対し、黄海南道一帯で住民の生活向上に向けた建物の建設現場で発破作業が行われていたと主張した。
現在、北朝鮮軍に特別な動きはなく、韓国軍は北朝鮮軍の動向を注視しながら、監視体制を維持している。

(http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110811-00000015-yonh-kr)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

70,449 / 126,882

  1. KO 0 Member_66492
  2. JA 255 zuuo
  3. JA 0 이철수
  4. 조회수 : 673
    JA 255 koreapopo
  5. JA 255 koreapopo
  6. 조회수 : 425
    KO 0 Member_67014
  7. 조회수 : 1,112
    JA 255 jap_av
  8. KO 0 Member_66492
  9. KO 255 tikara
  10. KO 255 tikara
  11. JA 255 jap_av
  12. 조회수 : 301
    KO 255 Heart_Maria
  13. 조회수 : 365
    KO 255 Heart_Maria
  14. 조회수 : 444
    KO 0 Member_65787
  15. KO 255 kys112p
  16. 조회수 : 315
    KO 255 Heart_Maria
  17. JA 0 Member_52208
  18. 조회수 : 271
    KO 255 Heart_Maria
  19. KO 255 Heart_Maria
  20. 조회수 : 400
    JA 0 Member_52208