본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

김 야스시균의 심한 변명 wwwww

조회수 : 3,936
JA 0 竹島先住民 126,882
「팀도 동료도 없었다… 나는 단순한 용병이었다 만여라 」

기사 입력2011-12-26 03:07

김・테굴은 금년여름, 돌연 일본 프로야구 생활을 끝내고 한국으로 돌아왔다.그는「모든 일을 바친 야구가 싫게 과연"용병"생활이 참기 어려웠다」로서「야구를 계속하고 싶어서 일본을 떠나는 것을 결심한」라고 말했다.반년간의 휴식의 끝에 역대 최고 연봉(15억원)을 받아 친가 팀, 한파에
복귀한 김・테굴은 내년의 시즌의 명예 회복을 위해서 칼을 마 있어로 있다./신・현정 기자

2년만에 국내 복귀 김・테굴「야구 떨어질 수 없어서 일본 떨어진 」
야구에 붙임성이 다한다고는 …
날 선수 홈런에는 하이 터치, 나에게는 코치등은 손도 내밀지 않는 누구하나 격려해 주지 않는 일본에 완전히 적응하지 못하고프로야구 최대 연봉, 15억원 반년 쉬어 몸과 마음을 동요시켜「몸값에 적합한 것을 한다면 홈런은 물론 도루도 20개는 해야 하는 것 같다 」

프로스포츠로「닉네임」는 인기의 척도다.「테리우스 」(축구 선수 안・정환의 닉네임)와 같이 이름에 뒤떨어지지 않고 유명한 애칭으로 기억되는 스타가 있을까 생각하면, 일생 닉네임 하나 얻을 수 있지 말고 은퇴하는 선수도 많다.

(중략) 김・테굴에 금년여름 고맙지 않은 닉네임이 추가되었다.이름 붙여 「김 도망 」.그는 일본 프로야구 시즌 도중에 한국에 들어 오면 금년 7월 돌연 탈퇴를 선언했다.
팬들은「부상에 괴롭힘을 당했고, 일본 대지진때 충격을 많이 받은」라고 하는 김・테굴의 설명을 이해할 수 없었다.그가 이번 달 12일에 역대 프로야구 최고 연봉(15억원)을 받아 한파에 재입단하자마자「번을 넘고 있는」라고 하는 여론도 일어났다.

◇「지진?부상?이유는 따로 따로 있던 」

23날 대전이 있는 커피 숍에서 만난 김・테굴은 일본 도전 방폐에 대해서「전혀 후회가 없는」로서「 나는 이마모토당연히 행복하다」로 했다.아직 납득할 수 없는 팬들이 많다고 하면 김・테굴은 무거운 입을 열었다.

「지진은 일본을 떠나게 된 이유안의 극히 일부입니다.나는 단지 내가 일생 좋아한 야구가 싫게 될까 생각해 그것이 무서웠습니다.이런 이야기를 하면 또 무엇이라고 하는 사람이 있겠지만 입단 계약후 처음으로 일본 공항에 도착하는 순간숨와 찼습니다.」

김・테굴은「 나는 자유롭게 즐기는 스타일」로서「완전히 다른 일본 야구의 분위기에 적응하기 어려웠다」라고 말했다.김・테굴은 초년도는 4번 타자로 타율 0.268, 21 홈런 92 타점을 주었다.초년도에서는 무난한 성적이었다.전년도 리그 5위인 치바 롯데는 그 해일본 시리즈 우승까지 했다.그러나 김・테굴은 전혀 우승의 흥을 느낄 수 없었다고 한다.

그는 「(팀에서) 아무도 나에게"능숙하게 한""고생했다"와 어깨를 두드리지 않았다.」로서「용병은 팀 성적과 관계없이 무조건 자신의 성적을 내지 않으면 안 되었어요」라고 말했다.

이 때부터 스트레스가 눈사람과 같이 증가하기 시작했다.그는「야구를 하면서 언제나"팀 성적이 개인보다 우선 앞"이라고 느꼈지만, 그것을 한순간에 바꾸는 것이 용이하지 않았다」라고 말했다.타석에서도 흥이 끓지 않았다.일본 선수가 홈런을 치면 코치가 하이 터치를 요구했지만, 자신이 치면「용병이기 때문에 당연하다」와 같이 손도 내밀지 않았다고 한다.

그는「 나는 성격이 매우 소심으로 예민한 분으로 작은 목소리가 들려도 수면 나오지 못한다.」로서「작은 일이 쌓이면서 나의 모든 일을 바친 야구가 더욱 더 싫었다.」라고 말했다.(이하약어)


http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=baseball&ctg=news&mod=read&office_id=023&article_id=0002343831
































원문보기

金泰均のひどい言い訳wwwww

「チームも同僚もなかった…私は単なる傭兵だっただけ」

記事入力2011-12-26 03:07

キム・テギュンは今年夏、突然日本プロ野球生活を終えて韓国に戻った。彼は「あらゆる事を捧げた野球が嫌いになるほど"傭兵"生活が耐え難かった」として「野球を継続したくて日本を離れることを決心した」と言った。半年間の休息の末に歴代最高年俸(15億ウォン)を受けて実家チーム、ハンファに
復帰したキム・テギュンは来年のシーズンの名誉回復のために刀を磨いでいる。/シン・ヒョンジョン記者

2年ぶりに国内復帰キム・テギュン「野球離れることができなくて日本離れた」
野球に愛想がつきるとは…
日選手ホームランにはハイタッチ、私にはコーチらは手も差し出さない誰一人励ましてくれない日本に全く適応できずプロ野球最大年俸、15億ウォン 半年休んで体と心を揺り動かし「身代金に値することをするならホームランはもちろん盗塁も20個はしなければならないようだ」

プロスポーツで「ニックネーム」は人気の尺度だ。「テリウス」(サッカー選手アン・ジョンファンの ニックネーム)のように名前に劣らず有名な愛称で記憶されるスターがあるかと思えば、一生ニックネーム一つ得られないで引退する選手も多い。

(中略)キム・テギュンに今年夏ありがたくないニックネームが追加された。名付けて 「キム逃亡」。彼は日本プロ野球シーズン途中に韓国に入ってくると今年7月突然退団を宣言した。
ファンたちは「負傷に苦しめられたし、日本大地震の時衝撃をたくさん受けた」という キム・テギュンの説明を理解できなかった。彼が今月12日に歴代プロ野球最高年俸(15億ウォン)を 受けてハンファに再入団するとすぐに「度を超えている」という世論も起こった。

◇「地震?負傷?理由は別々にあった」

23日大田のあるコーヒーショップで会ったキム・テギュンは日本挑戦放棄に対して「全く後悔がない」として「私は今本当に幸せだ」とした。まだ納得できないファンたちが多いとするとキム・テギュンは重い口を開いた。

「地震は日本を離れることになった理由の中のきわめて一部です。私は単に私が一生好んだ野球が嫌いになるかと思ってそれが恐ろしかったです。こういう話をすればまた何だという人がいるだろうが入団契約後初めて日本空港に到着する瞬間息がうっと詰まりました。」

キム・テギュンは「私は自由に楽しむスタイル」として「全く違う日本野球の雰囲気に適応しにくかった」と言った。キム・テギュンは初年度は4番打者で打率0.268、21ホームラン92打点をあげた。初年度では無難な成績だった。前年度リーグ5位であった千葉ロッテはその年日本シリーズ優勝までした。しかしキム・テギュンは全く優勝の興を感じることができなかったという。

彼は「(チームで)誰も私に"上手にした""苦労した"と肩を叩かなかった。」として「傭兵はチーム成績と関係なく無条件に自分の成績を出さなければならなかったよ」と言った。

この時からストレスが雪だるまのように増え始めた。彼は「野球をしながらいつも"チーム成績が個人よりまず先"と感じたが、それを一瞬にして変えるのが容易でなかった」と言った。打席でも興が沸かなかった。日本選手がホームランを打てばコーチがハイタッチを求めたが、自身が打てば「傭兵であるから当然だ」といったように手も差し出さなかったという。

彼は「私は性格がとても小心で鋭敏な方で小さい声が聞こえても睡眠できれない。」として「小さいことが積もりながら私のあらゆる事を捧げた野球がますます嫌いだった。」と言った。(以下略)


http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=baseball&ctg=news&mod=read&office_id=023&article_id=0002343831
































좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 257 )

게시물 목록

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 조회수 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. 조회수 : 113
    JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 gkwdjm
  11. 조회수 : 51
    JA 255 gkwdjm
  12. 조회수 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  13. JA 255 gkwdjm
  14. 조회수 : 72
    JA 255 NewJeans
  15. JA 255 gkwdjm
  16. 조회수 : 15
    KO 255 twiceKARA
  17. 조회수 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  18. 조회수 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion