나가시마씨가 육성 피로,

마츠이씨는 국민영예상에

「분수에 넘치는 영광」=전문

스포츠 네비5월 5일 (일) 14시 0 분배신

　나가시마 시게오·거인 종신 명예 감독과 거인이나 양키스에서 활약한 마츠이 히데키씨의 국민영예상 표창식, 및 마츠이씨의 현역 은퇴 세레모니가 5일, 거인대 히로시마의 시합전에 도쿄 돔에서 행해졌다.

　마츠이씨의 은퇴 세레모니에 이어 행해진 국민영예상 표창식에서는, 나가시마씨가 인사.2004년 3월 4일에 뇌경색으로 쓰러진 이래, 구장에서 팬을 향해 육성을 피로하는 것은 처음으로, 「정말로 감사합니다」라고 전국의 팬에게 건강한 모습을 보였다.또, 마츠이씨도 「분수에 넘치는 영광입니다만, 감사 말씀드립니다」라고 기쁨의 말을 말했다.

　이하는 나가시마씨의 스피치 전문.
「국민영예상을 받아서, 정말로 감사합니다.마츠이군도 함께 이 상을 받은 것, 진심으로 인사 말씀드립니다.팬의 여러분, 정말로 감사합니다.잘 부탁드립니다」

　이하는 마츠이씨의 스피치 전문.
「 나는 이 상을 받아, 큰 일 몹시 영광입니다만, 같은 정도의 기분으로 황송해 하고 있습니다.나는 왕씨와 같이 홈런으로, 키메가사씨와 같이 연속 시합 출장에서 무엇인가 세계 기록을 만들 수 있던 것이 아닙니다.나가시마 감독의 현역시 초`운후나름에 일본안의 팬의 분들을 열광시킬 정도의 플레이를 할 수 있던 것이 아닙니다.내가 자랑할 수 있는 것은 일·미의 훌륭한 팀에서 플레이해, 훌륭한 지도자의 분들, 팀메이트, 그리고 훌륭한 팬을 타고 난 것입니다.향후, 위대한 3분의 등을 뒤쫓아 일본의 야구의, 야구를 사랑하는 국민의 여러분 힘에 조금이라도 될 수 있도록(듯이) 노력해 갑니다.이번에 분수에 넘치는 영광입니다만, 나를 지지해 주신 팬의 여러분, 그리고 야구로 관련된 모든 분들에게 감사 말씀드립니다」

그리고 오늘의 우리 거인ｖs히로시마의 시구식은

투수가 MATSUI

타자가 NAGASHIMA씨

포수가 HARA 감독

심판이 ABE 수상이었다.

야구 만세

일본 만세