본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

크로아티아 감독 한국 결정력 부족을 지적

조회수 : 1,153
KO 0 Member_65553 42,609 / 126,882

[풋볼리스트=전주] 한준 기자= 한국을 상대로 또 한 번 완승을 거둔 크로아티아 대표팀의

이고르 스티마크 감독이 한국 축구의 가능성과 한계를 냉철하게 지적했다.

10일 밤 전주월드컵경기장에서 한국전을 2-1 승리로 마친 뒤 기자회견에 임한 스티마크 감독은

당당하고 자신감이 넘쳤다. 중저음의 굵은 톤으로 활기차게 영어로 인사를 전한 스티마크 감독은

 “팬들에게 아주 좋은 경기였을 것이다. 친선 경기였지만 아주 경쟁적이었다. 골을 넣기 위해

뛰었고, 100% 전력을 다했다. 내가 아주 좋아하는 축구였다.

경기장을 찾은 한국 팬들이나 TV로 경기를 지켜본 분들 모두 즐겼을 것”이라고 말했다.

스티마크 감독은 한국과 크로아티아의 차이를 결정력으로 요약했다.

그는 “크로아티아가 앞섰다. 특히 기회가 왔을 때 이를 골로 만들어내는 능력에서

한국 보다 나았다.”

홍명보 감독 부임 이후 한국팀에 대해서는“선수들이 아주 경쟁적이고, 필드 전 지역에서

잘 조직된 모습을 보였다. 선수들 전원이 자신이 무엇을 해야 하는 지 알고 있었다”고 호평했다.

그러나 마무리의 정밀함에 대한 지적은 냉정했다.

“스피드, 기술, 조직력 다 갖췄고, 좋은 축구를 했고 좋은 콤비네이션을 이루며 움직임도 좋았다.

그러나 정교함이 부족했다. 내가 홍명보 감독의 팀을 단 한 경기 보고 할 수 있는 말은 여기까지다.

모든 것을 갖췄지만 유일하게 부족한 것은 정밀함이다.

오늘 날 축구에선 찾아온 기회를 놓치는 것은 허용되지 않는다.

정밀함을 갖춰야 골을 넣을 수 있다.”

번역문보기

クロアティア監督韓国決定力不足を指摘

[フットボールリスト=前週] 韓準記者= 韓国を相手でもう一度丸勝ちをおさめたクロアティア代表チームの

イゴールスティマク監督が韓国サッカーの可能性と限界を 冷徹に指摘した.

10日夜全州ワールドカップ競技場で韓国戦を 2-1 勝利で終えた後 記者会見に臨んだスティマク監督は

堂々で自信感が過ぎた. 中低音の太いトンで活気に満ちるように英語であいさつを伝えたスティマク監督は

 “ファンに阿洲 良い競技(景気)だったろう. 親善競技だったがとても競争的だった. ゴールを入れるため

走ったし, 100% 全力をつくした. 私がとても好きなサッカーだった.

競技場を尋ねた韓国ファンや TVで競技(景気)を見守った方々皆楽しんだこと”と言った.

スティマク監督は韓国とクロアティアの差を決定力で要約した.

彼は “クロアティアが先に進んだ. 特に機会が来た尚早なゴールに作り出す能力で

韓国より良かった.”

ホン・ミョンボ監督赴任以後韓国チームに対しては“選手たちがとても競争的で, フィールド全地域で

よく組職された姿を見せた. 選手たち全員が自分が 何をしなければならない地分かっていた”と好評した.

しかし仕上げの精緻さに対する指摘は冷情だった.

“スピード, 技術, 組織力すべて取り揃えたし, 良いサッカーをしたし良いコンビネーションを成して動きも良かった.

しかし精巧さが不足だった. 私がホン・ミョンボ監督のチームをつけた一競技(景気) 報告することができる言葉はここまでだ.

すべてのものを取り揃えたが唯一に不足なことは精緻なことだ.

今日出るサッカーでは尋ねて来た機会を逃すことは許容されない.

精緻さを 取り揃えるとゴールを入れることができる.”

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

42,609 / 126,882

  1. JA 170 Member_53394
  2. 조회수 : 1,117
    KO 255 korea2
  3. KO 255 Member_51845
  4. 조회수 : 988
    KO 255 korea2
  5. JA 255 toyoki
  6. JA 255 Member_53433
  7. KO 255 marvin
  8. 조회수 : 1,182
    JA 255 Member_53433
  9. KO 0 Member_65553
  10. KO 0 Member_65553
  11. KO 255 Benchwa
  12. JA 255 konta3
  13. KO 255 enjoymanias9
  14. 조회수 : 1,224
    JA 255 jpnjpn11
  15. KO 255 chosunin
  16. 조회수 : 1,193
    JA 0 rush6
  17. JA 0 shoumona
  18. JA 90 Shimousa
  19. 조회수 : 1,729
    JA 0 zukka
  20. 조회수 : 1,917
    JA 255 Nuclearyakiniku