2013년 11월 24일00:01
한국인 「외국인의 눈으로부터 본 한국의이미지」
한국의 넷 게시판에 「외국인의 눈으로부터 본 한국의이미지」라고 하는 스렛드가 서있었으므로 소개.
1. 한국인(스레주)
「아니오, 한국에 도착해 전혀 모릅니다」
「잘 모릅니다.타이의 근처에 있습니까？잘 모르네요」
「(한국은) 중국이나 일본과 비교하면 훨씬 작습니다만, 발전은 했어요」
「한국은 중국에서(보다) 뒤떨어진 생활을 하고 있습니다」
「한국은 아름다운 곳입니다만, 전쟁이 끝나지 않기 때문에 여행하는 장소는 아니라고 생각합니다」
「너무 먼 곳에 있는 나라이므로 잘 모르네요」
「중국의 속국은 아니었다？문자도 중국어를 사용하고 있었던이라고 생각한다」
「한국은 개고기를 먹는다고 하는데
」
「왜 한국에 왔다？
그 밖에도 갈 수 있는 나라가 많이 있었겠죠」
「적당하게 선택했다」
「북한은 알아 아픈」
「나도 완전히 같다」
「북한」
「북한」 「김정일」 「그것 밖에 몰랐다」
「나와 완전히 같아 성실하게」
「한국인은 최초, 중국인일까하고 생각했다」
「한국과 중국을 혼동 하고 있었어군요」
「 나도 그렇게 느껴」이것이 현실이다
한국의이미지는 일본 보다 좋지 않다고 하면, 일본 신자 취급을 당했기 때문에 스레 세웠다
번역원：http://www.ilbe.com/2414017611
2. 한국인
이미지가 나쁜 것이 아니고,이미지가 없는 것은 아닌지？
3. 한국인
개고기를 먹는 야만스러운 조선
4. 한국인
한국의 대외이미지네응인 느낌인지도 모른다가, 그렇다 치더라도 무지한 녀석도 많이 있는 것 같다
타이의 근처라든지 중국의 속국이라고
5. 한국인
정말로 중국의 속국이라고 생각하고 있는 외국인을 많아
6. 한국인
무지하지 않게 저것이 현실이예요
미국에 가서 「아유쟈파니즈？」라고 몇 번 (들)물었는지 모른다
7. 한국인
>>6
「아유체이니즈」 밖에 말해진 적 없지만
8. 한국인
한국이 단기간에 많이 성장했던 것도 이유가 되어 있는 것은？
9. 한국인
그런데도 한일 월드컵을 개최한 것으로 알려지게 되었다
그것이 없으면 지금도 무명국이었다일 것이다
10. 한국인
베트남, 라오스, 타이와 동남아시아 여행을 했던 적이 있지만, 그 때도 「중국인？」 「일본인？」라고 마구 (들)물었어
오스트레일리아에 갔을 때도, 한국에서 왔다고 하면 「노스？」라고말해졌고 wwww
11. 한국인
오스트레일리아에서 잘 받은 질문이 「North or South」다
구별할 수 없는 것 같다
12. 한국인
과연 지금도 그럴 것일까？
13. 한국인
>>12
그래
14. 한국인
낳는 이것이 현실이다
15. 한국인
그렇다 치더라도 한국인은 왜 이렇게도 타인에게 인정되고 싶은가？
16. 한국인
더 노력해 통파리보다 좋은 생활이 생기면 그래서 충분하다
17. 한국인
>>16
불가능하기 때문에
18. 한국인
너희들, 스웨덴이 어디에 있는지 알고 있는 거야？
그 수도가 어디인가 모르는 것과 같다고 생각하면 좋다
19. 한국인
>>18
스톡홀름이겠지
노벨상으로 기억하고 있다
20. 한국인
>>19
스웨덴이라고 해 리투아니아이겠지
21. 한국인
>>20
한국은 라트비아나 에스토니아급일 것이다
22. 한국인
삼성이 한국제라고는 알지 못하고 사용하고 있는 군요
23. 한국인
>>22
삼성은 일본의 메이커라고 생각되고 있는 (웃음)
24. 한국인
노키아？일본의 기업이 아닌거야？
이것과 통 질질 끄는 것이 있다
25. 한국인
우리도 유럽 제국이나 동남아시아 제국의 위치 관계에 대해 잘 알지 없을 것이다
중국의 속국이라고 말하는 것은, 대만이나 홍콩과 혼동 하고 있는 것은？
중국이나 일본보다 훨씬 궁핍하다고 하는 것은, 북한과 아직도 전쟁중이라고 생각하기 때문일 것이다
26. 한국인
일본보다이미지가 좋지 않다는 무엇이야 wwww
그 이전에 한국에는이미지자체내지 wwww
27. 한국인
>>26
이것 리얼
28. 한국인
외국의 녀석들이 무지하지 않고, 한국인이 뿌리로부터의 관심병이며, 외국에 대해 쓸데없이 자세하다고 할 뿐(만큼)이겠지
그러니까, 한국을 모른다고 말해지면, 「우리는 너의 나라를 알고 있어, 무엇으로 너는 모르는가」가 되어 소란피운다
29. 한국인
>>28
요컨데 한국인이 리구라고 하는 것이 아닌거야？
30. 한국인
>>28
글로벌 시대에 외국을 잘 알고 있는 것이 어째서 이상한가？
31. 한국인
>>30
너는 정말로 한국인이, 그 한국을 모르는 하는 유럽인보다 국제화 하고 있다고 자부하는 것인가？
사방을 닫혀 고립한, 1 인당 GDP2만 달러의 나라가, 국경을 서로 왕래해, 세계의 일익을 담당하는 유럽보다 한층 더 위라면？
32. 한국인
>>31
별로 그러한 의미로 말했지 않고
단지 외국에 대해 잘 알고 있는 것은 병은 아니라고 하고 싶었던 것 뿐
33. 한국인
2000년대 초두는, 일본에의 유학생도 체케 취급
34. 한국인
무조건 애국 주의자는 아니지만, 한국을 모른다든가 있을 수 있을까？
세계에서 유일한 분단 국가, 올림픽 개최, 월드컵 개최 등, 역사적으로도 존재감 있을 것인 것이지만
35. 한국인
>>34
그것은 대단한 일이지만, 외국에서 보면 뉴스로 1행 흐르는 정도
원래 타국의 상황같은 우리도 주의 깊게 보지 않은 것은 아닌지？
이전, 미국 정부 기관이 폐쇄한 것도 모르는 녀석이 많을 텐데
36. 한국인
단풍국(캐나다)의 녀석들은 삼성이 일본의 기업이다고 생각하고 있는 녀석이 많다
37. 한국인
즉, 한국인이 외국에 나오고, 무엇인가 폐를 끼쳐 버렸을 경우, 아이암쟈파니즈라고 말하면 받아 들여진다고 하는 것이구나
38. 한국인
>>37
wwww
39. 한국인
국가이미지
일본＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞중국＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞조선
이것도 모두 김정일의 탓인
40. 한국인
선동을
그 외 국민들이 아호야
41. 한국인
이것은 거짓말은 아니다
미국에서도, 조금 배운 녀석으로조차, 아직도 나에게 「North korea？」라고 물어 오는 경우가 있다
42. 한국인
대외이미지는 신경쓸 필요없다
자신의 자리에서 단지 열심히 하고 있으면 좋은 것이다
43. 한국인
>>42
리얼 (웃음)
44. 한국인
해외에서 특히 유럽의 분에서는, 아직도 동양이라고 하면 일본, 중국, 타이(동남아시아)를 먼저 생각한다
한국은 어중간한 자리 매김이다
국내에서 우리가 생각하고 있는 한국의 대외적이미지와 현지에서 실제로 느끼는 한국의이미지의 사이에는, 아직도 상당한 괴리가 존재하고 있다
45. 한국인
>>44
그런 일 말하면, 베트남이 유럽으로의 인지도는 높을 것 같다
물론, 보트 피플과 그 자손이 있는 것도 하지만, 관광지라고 해도 인기가 있으니까
46. 한국인
오히려 필리핀이 인지도 있을 것이다
47. 한국인
일본＞중국＞타이＞한국
48. 한국인
캐나다에서 10년 이상 살고 있는 것이, 절대로 아는 아니다
한국에 대한 인지도는 꽤 비싼 분이다
호감도는 중국과 비교하면 훨씬 좋다
일본인들이 보다 선호되는 것은 올바르지만
49. 한국인
우리 대한민국에는, 국위 선양 한 PSY의 강남 스타일이 있다
두 번 다시 한국을 무시하지 마세요！
50. 한국인
강남 스타일 이후는 한국의 인지도도 폭발적으로 올랐을 것이다
51. 한국인
서울은 알고 있어도, 한국은 모른다고 하는 소리도 있었지만
52. 한국인
S.korea 보다 Samsung가 5배는 유명한 것이 현실
53. 한국인
중국과 일본은 확실한이미지가 있는데, 우리는 김치나 PSY 정도 밖에 어필 하는 것이 없는코리아라는 이름 아래에서, 가장 유명한 것은 김정일과 김 타다시 은혜일 것이다
54. 한국인
타인이 어떻게 보는지가 그렇게 중요한 일인가？
한국은 이미 눈부신 발전을 이룬 나라다
외국인이 뭐라고 말하려고, 우리는 자부심을 가지고 살아가면 좋은 것이다
외국인에게 잘 볼 수 있자 등이라고 생각할 필요는 없다
55. 한국인
외국인들의 반응을 찾아 보는 녀석들이 많지
「김·요나 일본의 반응」
「김·요나 미국의 반응」
「류·형 진 미국의 반응」
56. 한국인
>>55
그것은 종족 특성이다
57. 한국인
>>56
종족 특성은 아니다
미국도 그러한 사이트나 브로그가 있다
일본은 말할 필요도 없지만, 그쯤 붙어 리얼하게 격렬하다
한국에 있는 번역 사이트는 새발의 피 정도의 수이지만, 일본에는 상당한 수가 있어, 규모도 크게 활동도 활발하다
세계의 안색을 살피는 것은 일본이 한층 더 심하다
58. 한국인
과연 백의민족이다 존재감도 희다
59. 한국인
김 타다시 은혜는 일본인？
이치로는 한국인
