본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 육상:남자 100m 10초 07의 신기록

조회수 : 970
KO 255 Mussi 26,587 / 126,882
▲사진 =NEWSIS 「내가 빨라지면 대한민국이 빨라진다」

 한국 단거리 육상의 「희망」김·그크욘(26)=광주광역시청=가 금년 4월, 사진 공유 소셜l·네트워킹·서비스(SNS) 「인스타 그램」에 쓴 말이다.「한국 육상계의 자존심」이라고 해지기에 어울린 패기가 전해져 온다.김·그크욘은 이 말대로, 한국인에 있어서는 불가능이라고 생각된 목표로 향해 달리고 있다.


 김·그크욘은 27일에 행해진 「2017 코리아·오픈 국제 육상 대회」(강원도 정선군) 남자 100미터 결승으로 10초 07을 내 우승, 한국 기록을 갱신했다.불과 2일전에 자신에게 있어서 4번째의 한국 기록(10초 13)을 만들었지만, 이 날의 시합에서는 한층 더 폭발적인 스피드로 0.06초 줄였다.25일부터 27일까지의 3일간으로 기록을 0.09초나 줄였던 것이다.김·그크욘은 금년 8월에 런던에서 개최되는 세계 육상 경기 선수권 대회의 출장 기준 기록(10초 12)도 통과했다.레이스를 끝낸 김·그크욘은 큰 소리를 질러 환희 하는 관객을 향해 무릎 꿇어 고개를 숙였다.그리고 얼굴을 찡그리면서 트럭을 돌면, 처음으로 밝은 웃는 얼굴을 보였다.


 육상에서는 순풍이 초속 2미터 이상의 경우, 공식 기록으로서 인정받지 못한다.이 날의 결승에서는 순풍이 초속 0.8미터였다.일반적으로, 초속 1미터 당 0.05초의 기록 단축 효과가 있다라고 말해지기 때문에 , 김·그크욘은 이 날, 한계 풍속의 범위내에서 10초 01까지 달리는 것이 가능하다고 하는 계산이 된다.한국인이 지금까지 생각도 하지 않았다 「꿈의 9 초대」나 목전이 되었던 것이다.육상의 전문가등은 「김·그크욘의 기세는 눈이 휘둥그레 지는 것이 있다.결점을 앞으로 조금 해소할 수 있으면 9 초대나 꿈은 아니다」라고 이야기한다.


 김·그크욘은 신기록을 낸 후, 「오늘의 목표는 9 초대였지만, 스타트시의 반응이 약간 늦었다.내년 인도네시아의 자카르타에서 행해지는 아시아 대회까지는 반드시 9 초대를 내고 싶다」라고 말했다.


 1979년에 소·마르그가 10초 34를 낸 이후, 한국 기록은 31년간도 찢어지지 않았다.김·그크욘은 2010년에 이 기록을 깨어, 한국 단거리계의 별이 되었다.지금까지 혼자서 5회나 한국 기록을 갱신해, 10초 07까지 왔다.그리고 지금, 「꿈의 9 초대」를 남길 뿐이 되었다.남자 100미터의 아시아 기록은 나이지리아 출신으로 카타르 국적을 취득한 페미·오그노데(9초 91)가 가지고 있지만, 아시아 출신자중에서는 중국의 소병첨(9초 99)이 가장 빠르다.일본도 1998년에 이토 코지가 낸 10초 00이후, 기록이 깨어지지 않았다.


 「대한민국을 더 빠르게 하는 남자」김·그크욘은 「많은 대회에서 충분히 경험을 쌓아 왔다.이제(벌써) 「경험한다」만으로는 만족할 수 없다.다음은 무엇인가 하나 완수하고 싶다」라고 했다.

번역문보기

韓国陸上:男子100m 10秒07の新記録

▲写真=NEWSIS 「私が速くなれば大韓民国が速くなる」

 韓国短距離陸上の「希望」キム・グクヨン(26)=光州広域市庁=が今年4月、写真共有ソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)「インスタグラム」に書き込んだ言葉だ。「韓国陸上界の自尊心」と言われるにふさわしい覇気が伝わってくる。キム・グクヨンはこの言葉通り、韓国人にとっては不可能と思われた目標に向かってひた走っている。


 キム・グクヨンは27日に行われた「2017コリア・オープン国際陸上大会」(江原道旌善郡)男子100メートル決勝で10秒07を出して優勝、韓国記録を更新した。わずか2日前に自身にとって4回目の韓国記録(10秒13)を作ったが、この日の試合ではさらに爆発的なスピードで0.06秒縮めた。25日から27日までの3日間で記録を0.09秒も縮めたのだ。キム・グクヨンは今年8月にロンドンで開催される世界陸上競技選手権大会の出場基準記録(10秒12)も通過した。レースを終えたキム・グクヨンは大声を上げ、歓喜する観客に向かってひざまずいて頭を下げた。そして顔をしかめながらトラックを回ると、初めて明るい笑顔を見せた。


 陸上では追い風が秒速2メートル以上の場合、公式記録として認められない。この日の決勝では追い風が秒速0.8メートルだった。一般的に、秒速1メートルあたり0.05秒の記録短縮効果があると言われているため、キム・グクヨンはこの日、限界風速の範囲内で10秒01まで走ることが可能だという計算になる。韓国人がこれまで考えもしなかった「夢の9秒台」も目前となったのだ。陸上の専門家らは「キム・グクヨンの勢いは目を見張るものがある。欠点をあと少し解消できれば9秒台も夢ではない」と話す。


 キム・グクヨンは新記録を出した後、「きょうの目標は9秒台だったが、スタート時の反応がやや遅かった。来年インドネシアのジャカルタで行われるアジア大会までには必ず9秒台を出したい」と語った。


 1979年にソ・マルグが10秒34を出して以降、韓国記録は31年間も破られなかった。キム・グクヨンは2010年にこの記録を破り、韓国短距離界の星になった。これまで1人で5回も韓国記録を更新し、10秒07までやってきた。そして今、「夢の9秒台」を残すばかりとなった。男子100メートルのアジア記録はナイジェリア出身でカタール国籍を取得したフェミ・オグノデ(9秒91)が持っているが、アジア出身者の中では中国の蘇炳添(9秒99)が最も速い。日本も1998年に伊東浩司が出した10秒00以降、記録が破られていない。


 「大韓民国をもっと速くする男」キム・グクヨンは「多くの大会で十分経験を積んできた。もう『経験する』だけでは満足できない。次は何かひとつやり遂げたい」と言った。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

26,587 / 126,882

  1. KO 255 Mussi
  2. KO 255 Mussi
  3. JA 255 saki23
  4. KO 255 nakani
  5. JA 255 jpnjpn11
  6. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  7. KO 255 Mussi
  8. JA 255 catchtheheart
  9. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  10. KO 12 KoreanMessi
  11. KO 255 nakani
  12. JA 255 JAPAV8
  13. KO 7 KoreanMessi
  14. JA 255 JAPAV8
  15. 조회수 : 484
    JA 255 jpnjpn11
  16. KO 255 Mussi
  17. JA 255 JAPAV8