본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[WS] 다르빗슈 향한 현지 언론의 맹비난.."재앙에 가까운 투구"

조회수 : 775
KO 255 nakani 25,542 / 126,882

현지 언론의 맹비난을 받고 있는 다르빗슈 유(사진=게티이미지 코리아)

현지 언론의 맹비난을 받고 있는 다르빗슈 유(사진=게티이미지 코리아) [엠스플뉴스] “용납할 수 없다” “재앙이다” LA 다저스가 휴스턴 애스트로스와의 월드시리즈 7차전 승부 끝에 준우승에 머무르자 LA 지역 언론들은 선발 투수 다르빗슈 유를 향해 비난의 화살을 퍼부었다. 다저스는 11월 2일(이하 한국시간) 다저 스타디움에서 열린 휴스턴과의 월드시리즈 7차전서 1-5로 패했다. 이로써 다저스의 29년 만의 월드시리즈 우승은 물거품이 됐다. 반면 휴스턴은 창단 이후 55년 만에 우승 감격을 누렸다. <iframe allowfullscreen="allowfullscreen" class="player_iframe" dmcf-mid="LlM6hoQLfY" dmcf-mtype="video/kakaotv" frameborder="0" height="370" scrolling="no" src="http://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/378929477?service=daum_news&m_use_inline=true&ios_allow_inline=true&m_prevent_sdk_use=true&wmode=opaque" width="658" style="display: block; margin: 0px auto 19px; position: absolute; top: 0px; left: 0px; width: 658px; height: 370px;"></iframe> 월드시리즈 2경기서 잇달아 무너진 다르빗슈는 현지 언론의 집중포화를 맞았다. 월드시리즈 3차전서 1.2이닝 4실점으로 고전했던 다르빗슈는 7차전에서도 1.2이닝 5실점(4자책)으로 무너져 내리며 고개를 떨궜다. 이에 현지 언론이 앞다투어 다르빗슈를 비난했다. LA 타임스는 “다르빗슈의 상상할 수 없고, 변명할 여지가 없는 투구가 다저스가 월드시리즈에서 이길 기회를 주지 않았다”고 꼬집었다.  오렌지 카운티 레지스터도 “다르빗슈의 7차전 등판은 다저스에 재앙”이라며 “다르빗슈가 명예 회복 기회를 날려 버렸다”고 평가했다. MLB.com도 “다르빗슈가 조기에 무너지면서 다저스를 이른 시간에 수렁에 빠뜨렸다”고 다르빗슈를 패배의 원흉으로 지목했다. 한편, 논 웨이버 트레이드 마감일을 앞두고 다저스로 이적한 다르빗슈는 올 시즌을 끝으로 FA 자격을 취득한다. 다만 현지에선 월드시리즈에서 무너진 다르빗슈와 다저스의 결별을 기정사실로 보고 있는 형국이다. 
번역문보기

[WS] ダルビッシュ向かった現地言論の猛非難.."災いに近いかぶと"

現地言論の猛非難を受けているダルビッシュ油(写真=ゲティイミだコリア)

現地言論の猛非難を受けているダルビッシュ油(写真=ゲティイミだコリア) [エムスプルニュ−ス] “受け入れることができない” “災いだ” LA ドジャースがヒューストンエストロスとのワールドシリーズ 7次戦勝負あげく準優勝にとどまると LA 地域言論たちは先発投手ダルビッシュ油を向けて非難の矢を浴びせた. ドジャースは 11月 2日(以下韓国時間) ドジャースタジアムで開かれたヒューストンとのワールドシリーズ 7次戦で 1-5で敗れた. こういうわけでドジャースの 29年ぶりのワールドシリーズ優勝は水の泡となった. 一方ヒューストンは創立以後 55年ぶりに優勝感激を享受した. <iframe allowfullscreen="allowfullscreen" class="player_iframe" dmcf-mid="LlM6hoQLfY" dmcf-mtype="video/kakaotv" frameborder="0" height="370" scrolling="no" src="http://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/378929477?service=daum_news&m_use_inline=true&ios_allow_inline=true&m_prevent_sdk_use=true&wmode=opaque" width="658" style="display: block; margin: 0px auto 19px; position: absolute; top: 0px; left: 0px; width: 658px; height: 370px;"></iframe> ワールドシリーズ 2競技で相次いで崩れたダルビッシュは現地言論の集中砲火にあった. ワールドシリーズ 3次戦で 1.2イニング 4失点で苦戦したダルビッシュは 7次戦でも 1.2イニング 5失点(4自責)で崩れ落ちて頭を下げた. ここに現地言論が先を争ってダルビッシュを責めた. LA タイムスは “ダルビッシュの想像することができないし, 弁解する余地のないかぶとがドジャースがワールドシリーズで勝つ機会を与えなかった”とひねた. オレンジカウンティレジスターも “ダルビッシュの 7次戦登板はドジャースに災い”と言いながら “ダルビッシュが名誉回復機会を飛ばしてしまった”と評価した. MLB.comも “ダルビッシュが早期に崩れながらドジャースを言った時間に泥沼に落とした”とダルビッシュを敗北の元凶で指目した. 一方, 田ウエイバートレード締め切り日を控えてドジャースで移籍したダルビッシュは今年のシーズンを終りに FA 資格を取得する. ただ現地ではワールドシリーズで崩れたダルビッシュとドジャースの別れを既定事実で見ている形だ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

25,542 / 126,882

  1. KO 255 yoyo
  2. KO 255 nakani
  3. KO 255 nakani
  4. JA 255 ガブリエル命
  5. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  6. KO 255 nakani
  7. KO 255 behopangman
  8. JA 255 ガブリエル命
  9. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  10. KO 255 nakani
  11. KO 204 japismonkey
  12. KO 255 nakani
  13. KO 255 nakani
  14. JA 255 JAPAV8
  15. JA 255 zuuo
  16. 조회수 : 3,178
    JA 255 natumikan584
  17. JA 255 jpnjpn11
  18. KO 255 ceed
  19. 조회수 : 373
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!