본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

중국이 한국을 버려 일본 축구를 부러워한

조회수 : 347
JA 255 ben2 23,383 / 126,882

<월드컵배>일본의 시간 벌기를 비난해야할 것인가?아니, 나는 일본이 부럽다-중국 칼럼

29일, 축구 월드컵(W잔) 러시아 대회에서, 일본이 볼을 돌리고 시간 벌기를 했던 것에 국내외로부터 비판의 소리가 모여 있지만, 중국의 기자에게서는 다른 소리가 들리고 있다.사진은 일본대  폴란드.

사진 확대

2018년 6월 29일, 축구 월드컵(월드컵배) 러시아 대회에서, 일본은 폴란드에 졌지만, 옐로우카드의 매수에 의한 페어플레이 포인트로 세네갈을 웃돌아, 그룹 리그 2위로 베스트 16에 진출했다.시합 종반에 일본이 볼을 돌리고 시간 벌기를 했던 것에 국내외로부터 비판의 소리가 모여 있지만, 이것에 관해서 동방망은 29일에 중국의 스포츠 기자의 칼럼을 게재.비판과는 다른 동기자의 생각이 씌여져 있다.이하는 그 개요.

마지막 10 분의 시간 벌기는 아무도 예상할 수 없었던 시나리오였던 일일 것이다.일본의 시간 벌기를 비판하는 소리도 있지만, 나는 다를 생각을 가지고 있다.일본은 폴란드와의 대전을 발행에 되돌릴 수 있도록 점을 얻으려고 분투했지만, 곤란한 위에, 폴란드로부터 추가점을 빼앗긴다고 하는 위험성도 있었다.그런 중에, 세네갈이 콜롬비아에 선제점을 빼앗겨 일본에 있어서는 유리한 상황이 되었다.일본은 세네갈이 대콜롬비아에서 상황을 만회할 가능성은 낮으면 분석했을 것이다.이 상황으로 일본이 폴란드에 맹공을 거는 것이야말로 어리석은 행위라고 말할 수 있다.일본은 냉정했다.시간 벌기를 하는 것으로, 폴란드에 추가점을 주지 않았다.이것에 의해, 득실 점수 차로 일본이 불리하게 되는 상황을 회피했다.

하세베는 명확한 전술을 가지고 피치에 들어갔다고 생각한다.그리고, 일본의 대표 선수는 모두 곧바로 자신이 해야 할것을 이해했다.이번 대회에서 쟈이안트키링을 완수한 일본의 모습을 기억하고 있을까.그래, 통제를 잡히고 있었던 것이다.

스타디움에서 야유하는 소리가 있었던 것도 정상적인 반응이다.보는 사람에 의해서 각각 각도가 다르니까.하지만, 중요한 장면에서 자신이 무엇을 위해서 플레이하고 있는지를 올바르게 인식할 필요가 있다.나부터 보면, 일본은 매우 냉정하고 놓여져 있는 상황을 분명히 파악하고 있었다.일본의 시간 벌기는 갬블의 요소도 있었다.세네갈이 동점을 따라 잡을 가능성이 있었기 때문이다.하지만, 일본의 갬블은 냉정했다.베스트 16에 진출할 수 있던 것은 운이 좋았으니까는 아니다.

중국인 기자인 나는, 일본의 축구를 완전하게 객관시 할 수 없다.아무래도 자국의 선수와 비교해 버리기 때문이다.세네갈대 콜롬비아의 대전이 종료했을 때, 나는 「월드컵배 16강이 걸린 소중한 국면에서, 왜 일본은 저기까지 냉정하게 계산할 수 있었는지?」라고 하는 것을 생각하고 있었다.나는 일본이 부럽다.중국 요리는 일본 요리보다 우수하다고 생각하고, 관광 자원도 중국이 풍부하다고 생각한다.단지, 축구에 대해서는, 중국은 겸허하게 일본에 배우는 것이 유일한 올바른 자세라고 생각한다.
원문보기

中国が韓国を見捨て日本サッカーを羨ましがった

<W杯>日本の時間稼ぎを非難すべきか?いや、私は日本がうらやましい―中国コラム

29日、サッカーワールドカップ(W杯)ロシア大会で、日本がボールを回して時間稼ぎをしたことに国内外から批判の声が集まっているが、中国の記者からは違った声が聞かれている。写真は日本対ポーランド。

写真拡大

2018年6月29日、サッカーワールドカップ(W杯)ロシア大会で、日本はポーランドに敗れたものの、イエローカードの枚数によるフェアプレーポイントでセネガルを上回り、グループリーグ2位でベスト16に進出した。試合終盤に日本がボールを回して時間稼ぎをしたことに国内外から批判の声が集まっているが、これに関して東方網は29日に中国のスポーツ記者のコラムを掲載。批判とは違った同記者の考えがつづられている。以下はその概要。

最後の10分の時間稼ぎは誰も予想できなかったシナリオだったことだろう。日本の時間稼ぎを批判する声もあるが、私は違う考えを持っている。日本はポーランドとの対戦を振り出しに戻すべく点を取ろうと奮闘したが、困難な上に、ポーランドから追加点を奪われるという危険性もあった。そんな中で、セネガルがコロンビアに先制点を奪われ、日本にとっては有利な状況となった。日本はセネガルが対コロンビアで状況を盛り返す可能性は低いと分析したのだろう。この状況で日本がポーランドに猛攻をかけることこそ愚かな行為だといえる。日本は冷静だった。時間稼ぎをすることで、ポーランドに追加点を与えなかった。これにより、得失点差で日本が不利になる状況を回避した。

長谷部は明確な戦術を持ってピッチに入ったと思う。そして、日本の代表選手は皆すぐに自分がすべきことを理解した。今大会でジャイアントキリングを成し遂げた日本の姿を覚えているだろうか。そう、統制が取れていたのだ。

スタジアムでブーイングがあったのも正常な反応だ。見る人によってそれぞれ角度が違うのだから。だが、重要な場面で自分が何のためにプレーしているのかを正しく認識する必要がある。私から見れば、日本は非常に冷静で置かれている状況をはっきりと捉えていた。日本の時間稼ぎはギャンブルの要素もあった。セネガルが同点に追いつく可能性があったからだ。だが、日本のギャンブルは冷静だった。ベスト16に進出できたのは運が良かったからではない。

中国人記者である私は、日本のサッカーを完全に客観視することはできない。どうしても自国の選手と比べてしまうからだ。セネガル対コロンビアの対戦が終了した時、私は「W杯16強がかかった大事な局面で、なぜ日本はあそこまで冷静に計算できたのか?」ということを考えていた。私は日本がうらやましい。中国料理は日本料理より優れていると思うし、観光資源も中国の方が豊富だと思う。ただ、サッカーにおいては、中国は謙虚に日本に学ぶのが唯一の正しい姿勢だと考える。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

23,383 / 126,882

  1. JA 255 ben2
  2. JA 255 ben2
  3. JA 255 ben2
  4. 1 조회수 : 364
    KO 255 Koreaaaaa
  5. JA 255 日本勝利
  6. KO 255 byungsinshot3
  7. 조회수 : 195
    JA 255 日本勝利
  8. KO 255 byungsinshot3
  9. KO 255 marvin
  10. KO 255 byungsinshot3
  11. KO 255 Mussi
  12. KO 255 Mussi
  13. KO 0 raimu.
  14. JA 255 komakoma46
  15. 조회수 : 229
    KO 255 kimty05
  16. KO 255 nakazima
  17. KO 255 nakazima
  18. KO 255 nakazima