メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

一人やもめ

閲覧数 : 2,093
JA 0 takeha 2,382

家に帰ると　まずお風呂のお湯を出して　パソ¥コンのスイッチを入れ　洗濯機をまわす

sevenstarsをふかしながら　スーパードライが俺の日課であり
欠かすことの出来ない　一日の終わりの作業

時折早く仕事から帰っては　夕日を見ながらビールを飲む
最高の瞬間だ

セーガンが言うように
そう遠くない将来に　この命が消えるとしても
この時間が続いてほしいと願う


少しでも長く　この瞬間を味わい続けていたいものだ

翻訳を見る

한 명이나 옥신각신해

집에 돌아가면 우선 욕실의 더운 물을 내 파소콘의 스윗치를 넣어 세탁기를 돌린다

sevenstars를 입담배면서 슈퍼 드라이가 나의 일과이며
빠뜨릴 수 없는 하루의 마지막의 작업

때때로 빨리 일로부터 돌아가고는 석양을 보면서 맥주를 마신다
최고의 순간이다

세이간이 말하도록(듯이)
그렇게 멀지 않은 장래에 이 생명이 사라진다고 해도
이 시간이 계속 되면 좋겠다고 바란다


조금이라도 길고 이 순간을 계속 맛봐 아픈 것이다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 28 )

投稿一覧

2,382

  1. 1821 信用 7
    閲覧数 : 2,520
    KO 255 Altezza
  2. 1822 女なんか信用できない。 3
    閲覧数 : 4,298
    JA 0 chersee
  3. 1823 有臭なAAを見つけたので貼っておきます
    閲覧数 : 2,402
    JA 0 (ﾟДﾟ)nuppon
  4. 1824 日本には 20代後半に自立する方が多いですか? 21
    閲覧数 : 2,477
    KO 0 Member_65662
  5. 1825 余命１カ月の花嫁 1
    閲覧数 : 4,139
    JA 0 chersee
  6. 1826 押尾被告供述、死亡女性３５分間生きていた
    閲覧数 : 18,449
    JA 0 chersee
  7. 1827 韓国人はどうして人種差別がひどいか? 3
    閲覧数 : 2,766
    KO 0 Member_66856
  8. 1828 韓国女見なさい 7
    閲覧数 : 4,221
    KO 0 Member_66856
  9. 1829 釈放 13
    閲覧数 : 2,813
    KO 255 Altezza
  10. 1830 深刻な悩みについて 10
    閲覧数 : 4,165
    JA 0 hamehame
  11. 1831 welcome to トンマッコルを見たことがある韓国人に質問です。 7
    閲覧数 : 2,856
    JA 255 ワグラノ
  12. 1832 Windows 7 に思うこと。 3
    閲覧数 : 2,695
    JA 255 umiboze
  13. 1833 どうして韓国人はあんなに臭いのですか？ 5
    閲覧数 : 2,874
    JA 0 jpjpjp2
  14. 1834 Swineflu,H1N1 3
    閲覧数 : 2,583
    KO 255 Altezza
  15. 1835 windows7・・・・悩む
    閲覧数 : 4,355
    JA 0 ama
  16. 1836 最近、漢字が書けなくなりつある 6
    閲覧数 : 4,643
    JA 0 tokidoki
  17. 1837 どうして西洋男たちは 5
    閲覧数 : 2,049
    KO 0 Member_66856
  18. 1838 日本ヒョンジブンドルに質問が... 2
    閲覧数 : 5,806
    KO 10 eels
  19. 1839 国籍が悩みです 23
    閲覧数 : 2,179
    KO 255 10yen
  20. 1840 中国製バイアグラ 9
    閲覧数 : 2,778
    JA 0 hamehame