メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

これはどう解釈したらいいのか

閲覧数 : 1,922
JA 255 春原次郎左衛門 2,382

今週の金曜日親父の所に行くつもりである。
深夜のバイトに備えて寝ていた春原だがその”つもり”で目を醒ました。
夢を視たのだ。
どこかから帰宅した春原。
自宅では母と兄と姉がなぜかうたた寝をしている。
姉「金曜日父ちゃんの所行くんだろ?行けんのか?」(「帰ってこられるのか?」だったかもしれない)
春原「大丈夫、大丈夫」
姉「まぁ一度連絡してみっか」
電話をかける姉。しかし留守のようで親父は出ない。
ここで目が覚めた。
ちなみに春原の父は25年前に他界している。


夢を視てる時点ですでに”親父の所へ行く”のは既定路線だった。なんかミョーに生々しい夢だったな。


翻訳を見る

이것은 어떻게 해석하면 좋은 것인지

이번 주의 금요일 아버지 곳에 갈 생각이다.
심야의 아르바이트에 대비해 자고 있던 스노하라이지만 그”작정”으로 눈을 성했다.
꿈을 시 의 것이다.
어딘가로부터 귀가한 스노하라.
자택에서는 어머니와 형(오빠)와 언니(누나)가 왠지 선잠을 하고 있다.
언니(누나) 「금요일 아빠의 소행 군이겠지?갈 수 있지 않는가?」( 「돌아와지는지?」(이었)였을 지도 모른다)
스노하라 「괜찮아, 괜찮아」
언니(누나) 「아무튼 한 번 연락해 사흘」
전화를 거는 언니(누나).그러나 부재중같고 아버지는 나오지 않는다.
여기서 깨어났다.
덧붙여서 스노하라의 아버지는 25년전에 타계하고 있다.


꿈을 시 비치는 시점에서 벌써”아버지 곳에 간다”의는 기정 노선이었다.어쩐지 묘하게 생생한 꿈이었다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,382

  1. 閲覧数 : 2,568
    JA 255 jlemon
  2. 閲覧数 : 2,188
    JA 255 coco111
  3. 閲覧数 : 2,191
    JA 5 watnot
  4. 閲覧数 : 1,760
    JA 255 Dartagnan
  5. KO 55 바다연정
  6. 閲覧数 : 1,895
    JA 255 春原次郎左衛門
  7. JA 255 Dartagnan
  8. 閲覧数 : 1,795
    KO 255 relax
  9. 閲覧数 : 1,951
    JA 255 Dartagnan
  10. JA 255 春原次郎左衛門
  11. JA 255 Dartagnan
  12. JA 255 Dartagnan
  13. JA 255 coco111
  14. 閲覧数 : 3,975
    JA 255 jlemon
  15. 閲覧数 : 1,816
    JA 255 春原次郎左衛門
  16. JA 255 Dartagnan
  17. 閲覧数 : 1,893
    JA 255 ゐる
  18. 閲覧数 : 1,807
    JA 255 ゐる
  19. JA 255 ゐる
  20. JA 255 Dartagnan