メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「貯まる快感」知ってますか?

閲覧数 : 2,706
JA 255 春原次郎左衛門 2,382

お金が貯まらない人は「貯まる快感」を知らないだけ

どういう快感なのかよくわからなかったので本文略

https://news.mynavi.jp/article/20181208-738025/


春原には多分一財産ある。

先月上京した折、某一流企業に勤める学友に聞いてみたら春原の貯金の方が多かった。

現住所の固定資産は親からのいただきもの(大した価値は無い)だが貯金は貯めたもの、である。


いや、「貯めた」というのは正確な表現ではない。どちらかと言えば「貯まった」というのが正直なところだ。

目的があって「貯めた」わけではない。

貯まったら何か使い道ができるか、と思っていたけどそれも別に無い。


使わなかったから勝手に貯まった、という感じかな。というか使うのが面倒くさかった、というのがより正直なところ。

気づいてみたら「お金持ってた」みたいな感じかな。

あくまでも「貯まった財産」であって「稼いだ財産」ではないから「お金持ってる感」もそんなに無い。

今、低賃金バイトをしているがバイト仲間も春原のことを貧乏人だと思っているようだ。「貧乏なオーラ」が出ているらしい。

お金を持っていることを隠しているわけではないのだがホラを吹いていると思われているようだ。


ということで正直「貯まる快感」ってよくわからない。

目標に対する達成感みたいなもの、なのかな。


嫌みなスレッドになってごめん。


翻訳を見る

「모이는 쾌감」압니까?

돈이 모이지 않는 사람은 「모이는 쾌감」을 모르는 것뿐

어떤 쾌감인가 잘 몰랐기 때문에 본문약어

https://news.mynavi.jp/article/20181208-738025/


스노하라에게는 아마 1 재산 있다.

지난 달 상경한 때, 모일류 기업에 근무하는 학우에게 (들)물어 보면 스노하라의 저금이 많았다.

현주소의 고정자산은 부모로부터의 선물(대단한 가치는 없다)이지만 저금은 모은 것, 이다.


아니, 「모았다」라고 하는 것은 정확한 표현은 아니다.어느 쪽일까하고 말하면 「모였다」라고 하는 것이 정직한 곳이다.

목적이 있어 「모았다」것은 아니다.

모이면 무엇인가 용도가 생기는지, 라고 생각했지만 그것도 별로 없다.


사용하지 않았으니까 마음대로 모였다는 느낌일까.그렇다고 할까 사용하는 것이 귀찮았다, 라고 하는 것이 보다 정직한 곳.

눈치채 보면 「돈 가져」보고 싶은 느낌일까.

어디까지나 「모인 재산」이며 「번 재산」은 아니기 때문에 「돈 가지고 있는 감」도 그렇게 없다.

지금, 저임금 바이트를 하고 있지만 아르바이트 동료도 스노하라를 가난한 사람이라고 생각하는 것 같다.「가난한 아우라」가 나와 있는 것 같다.

돈을 가지고 있는 것을 숨기고 있는 것은 아니지만 호라를 불고 있다고 생각되고 있는 것 같다.


그렇다고 하는 것으로 정직 「모이는 쾌감」은 잘 모른다.

목표에 대한 달성감같은 것, 인가.


싫은소리인 스렛드가 되어 미안.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,382

  1. 閲覧数 : 4,136
    JA 255 Dartagnan
  2. KO 50 비아나라후불제
  3. 閲覧数 : 4,440
    JA 33 nnennnon2
  4. JA 239 Member_60499
  5. JA 255 癇癪大尉
  6. JA 112 Member_60499
  7. 閲覧数 : 4,017
    KO 255 sugaga
  8. 閲覧数 : 3,657
    JA 14 朝鲜乞食土人民族
  9. JA 255 JAPAV57
  10. KO 255 girugamesh2
  11. 閲覧数 : 4,183
    KO 255 girugamesh2
  12. JA 255 S-GAIRYOU
  13. 閲覧数 : 3,243
    KO 255 girugamesh2
  14. 閲覧数 : 4,519
    KO 255 dhornsha21
  15. JA 255 Member_64042
  16. 閲覧数 : 3,690
    KO 71 south21 
  17. 閲覧数 : 4,232
    KO 255 Member_60898
  18. JA 255 taiwanbanana
  19. JA 255 かすもち