KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
最近物議を醸している韓国ドラマですが、
チャングムぐらいなら聞いたことはあるでしょう。
さて、チャングムの監督の近時の作品に「トンイ」
がある。奴婢から王の側室になるサクセスストーリー。
物語が絡み合い、確かにややこしくなって来た。
しかし、此処から布石も生きてくる頃だと思った矢先、
物語ががらりと変わった感があった。
あれっ？まあいいや。違和感は感じつつも終了。
その後、別番組で監督の裏話があった。
話が複雑になって来たところで、視聴率がに落ちて、裏番組に負けたらしい。
それは監督にとっても、TV局にとっても相当ショックな事らしく、
脚本を書き変え単純なストーリーに変えたらしい。
監督曰く「日本人は複雑なストーリーでもそれが解明されていくのを好むが、韓国人は単純な分かりやすいストーリーを好む」とか。
韓国人の馬鹿たれ
최근 물의를 양 하고 있는 한국 드라마입니다만,
체금 정도라면 (들)물은 것은 있겠지요.
그런데, 체금의 감독의 최근의 작품에 「톤이」
하지만 있다.노비로부터 왕의 측실이 되는 성공담.
이야기가 얽혀, 확실히 까다로워져 왔다.
그러나, 여기로부터 포석도 살아 오는 무렵이라고 생각한 정면,
이야기가 싹 바뀐 감이 있었다.
저것？뭐 좋아.위화감은 느끼면서도 종료.
그 후, 별프로그램에서 감독의 비화가 있었다.
이야기가 복잡하게 되어 왔더니, 시청률이에 떨어지고, 대항 프로그램에 진 것 같다.
그것은 감독에 있어서도, TV국에 있어서도 상당 쇼크인 일인것 같고,
각본을 써 바꾸어 단순한 스토리로 바꾼 것 같다.
감독 가라사대 「일본인은 복잡한 스토리에서도 그것이 해명되어 가는 것을 좋아하지만, 한국인은 단순한 알기 쉬운 스토리를 좋아한다」라고인가.
한국인의 멍텅구리
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 54 )49,573
