旧韓国末朝鮮儒教学者女が学校を通えば

여자는 글을 알면 집안 기강이 무너진다.

부녀가 바깥에 나가 글을 배우면 음란이 싹튼다.

여자에게는 부덕이 곧 학문이다.

글을 배운 여인은 남편을 업신여긴다.

여자가 학교를 다니면 집안일은 누가 하겠는가.

천지의 이치가 남자는 밖, 여자는 안이라 했다.

여자가 배운다고 나라가 흥하겠는가.

여자가 서당 문턱을 넘는 것은 불경하다.

부녀가 글을 배우면 부끄러움을 모른다.

여자가 글을 배우면 바느질을 잊는다.

여인은 책보다 방정(方正)을 배워야 한다.

여자가 학문을 익히면 남편 말을 거역한다.

여인이 붓을 잡는 순간 예절이 무너진다.

학교는 남자의 것이지 여자의 것이 아니다.

글 아는 여자는 가문을 욕되게 한다.

글을 읽는 여인은 제 자리를 잊는다.

여자가 글을 배우면 정조가 흔들린다.

여자의 덕은 순종에 있지, 지식에 있지 않다.

여자가 학문을 배우면 말이 많아진다.

여자가 배워서 나라를 다스릴 것도 아닌데 무엇하러 배우는가.

여인이 바깥에 나돌면 불길하다.

여자가 글을 배우면 남의 집 법도를 논한다.

여자가 글을 배우면 부모에게 불효한다.

글 아는 부녀가 많아지면 사회가 어지러워진다.

여자가 교사 앞에서 글을 배우면 예가 무너진다.

여자의 배움은 부엌에서 끝나야 한다.

여인이 학교를 다니면 음란한 마음이 생긴다.

남녀유별이 옛부터의 도리다.

여인이 글을 알면 남자 흉내를 낸다.

부녀가 학교에 가면 천륜을 거스른다.

여자가 학문을 탐하면 천하의 질서가 흔들린다.

여자가 책을 읽으면 세상일에 간섭하게 된다.

여자의 말이 길어지면 가정이 망한다.

글을 읽는 부녀는 화를 부른다.

여인이 배움을 구하는 것은 교만의 징조다.

여자가 학교를 다니면 음탕한 일이 생긴다.

여자가 학문을 배우면 가정이 위태롭다.

여인이 글을 배우면 남녀의 구분이 없어지리라.

여자가 배움을 탐하면 덕이 줄어든다.

여자가 학문을 배우는 것은 가문을 더럽히는 일이다.

글을 읽는 여자는 남편을 거역하게 된다.

여자가 글을 읽으면 눈빛이 사나워진다.

부녀는 바느질과 부엌살림이면 족하다.

여자가 배워서 어디에 쓰겠는가.

여자가 학교에 가면 체통이 깨어진다.

여자가 남자와 함께 배우는 것은 큰 죄다.

여자의 학문은 부덕 하나로 족하다.

여자가 글을 배우면 여염집 풍속이 어지러워진다.

여자가 글을 배우면 말이 세상에 떠돌게 된다.

여자가 글을 배워 편지를 쓰면 음담패설이 돌 것이다.

여자가 글을 배우면 남자 흉내를 낸다.

여자가 배우면 여자의 얼굴빛이 변한다.

여자가 학교를 다니면 조상의 가르침을 저버리는 것이다.

여자가 학문을 배우면 천륜이 흐트러진다.

여자가 글을 알면 부덕이 사라진다.

여자가 글을 배우면 부부의 구별이 흐려진다.

여인이 책을 들면 불길하다.

여자가 글을 읽으면 여염집에 불화가 생긴다.

여자의 길은 배움이 아니라 순종이다.

여자가 학교를 다니면 풍속이 문란해진다.

여인이 학문을 익히면 가정의 질서가 깨진다.

글을 아는 여인은 화근이다.

여자가 학문을 배우면 말이 거칠어진다.

여자가 학문을 탐하면 천지의 이치를 어긴다.

여자가 학교에 가면 수치다.

여인이 글을 배우면 부끄러움을 모른다.

여자가 글을 읽으면 남편에게 오만해진다.

여자가 배움을 추구하면 하늘이 노한다.

여자가 글을 배우면 여염이 망한다.

여자가 학문을 배우면 부모 말을 듣지 않는다.

여자가 글을 배우면 방정맞아진다.

여자가 학문을 배우면 얼굴빛이 변하고 말이 많아진다.

여자가 배우면 그 마음이 바깥으로 향한다.

여자가 학교에 가면 부덕이 사라진다.

여자가 글을 배우면 음사(淫事)가 생긴다.

여자가 배움에 뜻을 두면 정조를 잃는다.

여자가 글을 배우면 남자와 말이 섞인다.

여자가 학문을 배우면 조상이 통곡한다.

여자가 글을 배우면 집안의 법도가 깨진다.

여자가 배우면 세상이 뒤집힌다.

여자가 학문을 하면 부덕이 깎인다.

여자가 글을 배우면 가문의 수치다.

여자가 학교에 가면 남의 눈에 흉이 된다.

여자가 학문을 배우면 여자로서의 본분을 잊는다.

여자가 글을 배우면 남편을 가르치려 든다.

여자가 학교에 가면 집안의 평화가 사라진다.

여자가 학문을 배우면 부도(婦道)를 어긴다.

여자가 글을 배우면 그 마음이 교만해진다.

여자가 배우면 남자와 다툼이 생긴다.

여자가 글을 배우면 남녀의 도리가 무너진다.

여자가 학문을 하면 여염의 도리가 사라진다.

여자가 학교에 가면 세상 사람들이 비웃는다.

여자가 글을 배우면 남의 말에 귀를 기울인다.

여자가 학문을 익히면 가문의 수치다.

여자가 글을 배우면 덕이 줄어든다.

여자가 배우면 음탕한 세상이 된다.

여자가 글을 배우면 천지가 노한다.

여자가 학교에 가면 세상 풍속이 무너진다.

여자가 학문을 배우면 집안의 기운이 사라진다.

여자가 글을 배우면 인간 세상의 질서가 뒤집힌다.